Sostituzione Di Spina Di Collegamento/Elemento Di Tastatura - HEIDENHAIN TT 460 Montageanleitung

Exchanging the connection pin / probe contact
Verbindungsstift / Antastelement wechseln
Remplacer la tige d'assemblage / l'élément de palpage

Sostituzione di spina di collegamento/elemento di tastatura

Cambiar palpador / vástago de unión
T10
1. 1.
Loosen 1 (2) screw(s)
1x (2x) lösen
Dévisser 1x (x2)
Allentare 1x (2x)
Desatornillar 1x (2x)
T10
M d = 1 Nm
30
3.
Exchange the connection pin
Verbindungsstift auswechseln
Remplacer la tige d'assemblage
Sostituire la spina di collegamento
Cambiar el vástago de unión
Use a new screw (included in items supplied)
neue Schraube verwenden (Lieferumfang)
utiliser des vis neuves (fourniture standard)
Utilizzare una vite nuova (standard di fornitura)
utilizar un tornillo nuevo (alcance del suministro)
2.
Remove the probe contact
Antastelement entnehmen
Enlever l'élément de palpage
Rimuovere l'elemento di tastatura
Retirar el elemento de palpación