Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
KLEEN-MACHINE POOL SCRUBBER
Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today. The Kleen-Machine Pool Scrubber
to use and will make maintaining your pool affordable and effortless. Following these simple directions will insure that the Kleen-Machine Pool Scrubber
INSTALLATION
• Place the power supply in an area that will allow the cleaner to cover all areas of the pool.
• Be sure to only plug the power supply into a GFI (ground fault interrupter) or ELI (earth leak interrupter) protected electrical outlet.
• Look at the power supply and check that the power supply switch is in the off position.
• Plug the power supply into the protected outlet.
• Plug in the connector from the cleaner into the power supply. The connector is keyed so that it will only plug into the power supply one way. Make sure that the plug is pushed all the
way onto the power supply. Slide the connector lock (strain relief) onto the connector and turn the connector lock clockwise until it is snug.
OPERATING THE CLEANER OUT OF THE WATER WILL DAMAGE THE MOTORS AND VOID THE WARRANTY
• Place the cleaner into the pool and if needed rock the cleaner side to side to release any trapped air. The cleaner will sink to the
bottom of the pool.
• Put enough of the blue cord into the water to assure that the cleaner can easily reach all areas of the pool.
• The cleaner will begin its cleaning program.
• The cleaner will automatically shut itself down after three hours.
• If a second cleaning is required or the unit is accidentally shut off, you should wait one minute before switching the unit on again.
IMPORTANT NOTE: During normal operation, the cleaner will appear to shut off for a few seconds. This is normal and part of the
pool cleaning program. The unit has multiple ways of cleaning the walls. It may climb to the top, scrub, then make a turn and drive
back down the wall to the bottom of the pool. It may also climb to the top, shut down for a few seconds, remove itself from the
wall, turn its pump motor on again, pushing itself down to the bottom of the pool away from the wall. It could also climb the wall,
scrub the waterline, turn its pump motor off, and float away from the wall down to the bottom. All of these variations have been
programmed into the cleaner and are designed to most quickly and efficiently clean your entire pool.
This unit has been designed to clean all areas of your pool. It will climb the walls, and occasionally break the surface. In the process
of climbing the wall it may stay on the surface and continue to operate from several seconds to a few minutes. This is normal
operation procedure and the cleaner will eventually make its way to the bottom to continue its cleaning. Since most of the dirt is
concentrated on the floor of the pool, the cleaner will spend the majority of its time on the floor.
(KM01EU) ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL
will quickly and efficiently clean your pool today and for many years to come.
DO NOT RUN THE CLEANER OUT OF THE WATER.
is easy

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MaxiPool Kleen-Machine Pool Scrubber KM01EU

  • Seite 1 KLEEN-MACHINE POOL SCRUBBER ™ (KM01EU) ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today. The Kleen-Machine Pool Scrubber is easy ™ to use and will make maintaining your pool affordable and effortless. Following these simple directions will insure that the Kleen-Machine Pool Scrubber ™...
  • Seite 2 REMOVING THE CLEANER FROM THE POOL • Hold the bottom lid as shown in Fig 4 and pull the tab marked “PULL TO REMOVE BAG” • Slowly pull the blue cord to get the cleaner to the pool surface and near the edge of the pool.
  • Seite 3: Winter Storage

    • To reattach the filter to the bottom lid, turn the filter bag right-side-out. Start at the STORING THE CABLE back where the filter bag says “PUSH” and insert the filter bead into the channel, so • Loosely loop the cable as shown below. that the tabs are holding the bag in near the label with the word “PUSH”, as shown in Fig 7.
  • Seite 4: Limited Warranty

    Pattern ink can also rub off when it comes into contact with objects in the pool. MaxiPool is not responsible for, nor does this limited warranty cover, pattern removal, abrasion, markings on or...
  • Seite 5: Installation

    Mode d'emploi du nettoyeur automatique pour piscines Kleen-Machine Pool Scrubber (KM01EU) Félicitations pour votre achat de l'aspirateur de piscine automatique le plus perfectionné du marché sur le plan technique. Le Kleen-Machine Pool Scrubber est facile à utiliser et vous permet de nettoyer votre piscine à moindre coût et sans efforts. En suivant ce mode d'emploi simple, vous pourrez nettoyer votre piscine rapidement et de façon efficace à...
  • Seite 6 Retirer le nettoyeur de la piscine • Retirer le sac de son support en aggripant d'une main la plaque de support et de l'autre le sac. Eliminer les impuretés se trouvant dans le sac. • Tirez lentement sur le cordon bleu pour approcher le nettoyeur de la surface et du rebord de la piscine.
  • Seite 7 • Pour remettre en place le sac, commencer par le mettre dans le bon sens. Ensuite, Rangement du cordon insérer l'armature du sac dans les rainures prévues à cet effet dans la plaque de • Enroulez le cordon de façon lâche tel qu'indiqué ci-dessous. support.
  • Seite 8: Garantie Limitée

    Les obligations de garantie de MAXIPOOL sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de tout composant défectueux, à la discrétion de MAXIPOOL. Une telle réparation ou un tel remplacement peut concerner l’usage de composants remis à neuf ainsi que celui des blocs, à la discrétion de MAXIPOOL.
  • Seite 9: Instalación

    Manual de funcionamiento del limpiador automático Kleen-Machine Pool Scrubber (KM01EU) Felicitaciones por la compra de la aspiradora automática para piscinas con la tecnología más avanzada del mercado. El limpiador Kleen-Machine Pool Scrubber es fácil de usar y le permitirá mantener limpia su piscina sin muchos gastos ni esfuerzos. Si sigue estas sencillas instrucciones, podrá garantizar que el Kleen-Machine Pool Scrubber limpie su piscina rápida y eficientemente, ahora y por muchos años.
  • Seite 10 Cómo sacar el limpiador de la piscina • Sujete la tapa inferior firmemente con una mano, mientras con la otra toma la bolsa del filtro y tira de ella, para separarla de la tapa. Remueva la suciedad del interior de la bolsa. •...
  • Seite 11 • Para volver a colocar la bolsa del filtro, primero asegúrese de que quede con el lado Cómo guardar el cable correcto hacia afuera. A continuación coloque el borde de la bolsa sobre la tapa inferior, • Enrolle el cable en forma de lazos sueltos, como se muestra abajo. asegurándose de que encaje completamente en la guía.
  • Seite 12: Garantía Limitada

    La tinta de los diseños también se puede desprender cuando entra en contacto con objetos dentro de la piscina. MaxiPool no se responsabiliza por, ni ampara con esta garantía limitada, la desaparición de los diseños, la abrasión, las marcas o los daños de cualquier tipo...
  • Seite 13 Kleen-Machine Pool Scrubber Automatischer Poolreiniger Bedienungsanleitung (KM01EU) Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des auf dem heutigen Markt erhältlichen technologisch fortgeschrittensten automatischen Poolsaugers. Der Kleen- Machine Pool Scrubber ist einfach in der Handhabung und macht die Wartung Ihres Pools bezahlbar und mühelos. Die Befolgung dieser einfachen Regeln stellt sicher, dass der Kleen-Machine Pool Scrubber Ihren Pool heute und für viele weitere Jahre schnell und effizient reinigt.
  • Seite 14 Den Reiniger aus dem Pool heben • Den Verschlussdeckel fest mit einer Hand anpacken und mit der anderen Hand das Material des Filterbeutels fassen und nach oben hin aus dem Verschlussdeckel ziehen. Schmutz aus • Ziehen Sie langsam am blauen Kabel, um den Reiniger zur Oberfläche des Pools und in dem Beutel entleeren.
  • Seite 15 • Für den Wiedereinsatz erst den Filterbeutel mit der rechten Seite nach außen kehren. Als Verstauen des Kabels nächstes den Rahmen für den Filterbeutel am Verschlussdeckel befestigen und darauf • Wickeln Sie das Kabel, wie unten abgebildet, locker auf. achten, dass der Rahmen genau in der Auskerbung festsitzt. Den Sitz des Filters am Halten Sie das Kabel nahe des Verschlussdeckel überprüfen.
  • Seite 16: Beschränkte Garantie

    Wartungsfachmann als einem zugelassenen Wartungsvertreter von MAXIPOOL durchgeführt wurden. Die Garantiepflichten von MAXIPOOL sind auf die Reparatur oder den Austausch des Produktes oder des defekten Teils nach dem Ermessen von MAXIPOOL beschränkt. Zu einer Reparatur oder einem Austausch kann die Verwendung von aufgerüsteten Teilen und/oder Einheiten nach dem Ermessen von MAXIPOOL gehören.
  • Seite 17: Installazione

    Manuale operativo per pulitori automatici da piscina (KM01EU) Congratulazioni per l'acquisto dell'aspiratore automatico per piscina più tecnologicamente avanzato oggi sul mercato. Kleen-Machine Pool Scrubber è facile da usare e renderà economica e semplice la manutenzione della vostra piscina. Seguendo queste semplici istruzioni, Kleen-Machine Pool Scrubber potrà pulire rapidamente ed efficientemente la vostra piscina oggi stesso e per tanti anni a venire.
  • Seite 18 Come rimuovere il pulitore dalla piscina • Afferrare saldamente il coperchio del fondo con una mano e usare l'altra per afferrare il materiale del sacchetto filtrante e tirarlo fuori e all'insù dal coperchio del fondo. • Tirate lentamente il cavo blu per portare il pulitore in superficie e vicino al bordo della Rimuovere i detriti dal sacchetto.
  • Seite 19 • Per rimettere a posto il sacchetto, prima di tutto girarlo con il lato esterno per di fuori. Riporre il cavo Poi collocare il supporto del sacchetto filtrante sul coperchio del fondo accertandosi che il • Avvolgere il cavo tenendolo abbastanza allentato come illustrato qui sotto. supporto del sacchetto poggi completamente nel canale.
  • Seite 20: Garanzia Limitata

    Gli obblighi di garanzia della MAXIPOOL sono limitati alla riparazione od alla sostituzione del prodotto o dei componenti difettosi, a scelta della MAXIPOOL. Nella riparazione o nella sostituzione potrebbe rientrare l’uso di componenti e/o sistemi modificati a scelta della MAXIPOOL.
  • Seite 21 Manual de Operação do Limpador Automatizado Kleen-Machine Pool Scrubber para Piscinas (KM01EU) Parabéns pela sua compra do aspirador automático para piscinas mais avançado tecnologicamente que hoje está disponível. O Kleen-Machine Pool Scrubber é fácil de utilizar e fará a manutenção da sua piscina a um preço acessível e sem esforço. Seguindo estas instruções simples, assegurará que o Kleen-Machine Pool Scrubber limpará...
  • Seite 22 Remover o limpador da piscina • Segure a tampa do fundo firmemente com uma mão e utilize a sua outra mão para agarrar o material do saco do filtro e puxá-lo para fora e para cima da tampa do fundo. Remova •...
  • Seite 23 • Para voltar a aplicar o saco do filtro, primeiro volte o lado certo para fora. A seguir, Guardar o Cabo de Energia coloque a armação do saco do filtro na tampa do fundo, assegurando-se de que a armação • Faça laços largos com o cabo de energia, como se mostra em baixo. do saco assenta completamente no canal.
  • Seite 24 MAXIPOOL. As obrigações da MAXIPOOL no âmbito da garantia serão limitadas à reparação ou substituição do produto ou de qualquer componente deficiente, conforme opção da MAXIPOOL.
  • Seite 25 Handleiding voor gebruik van Kleen-Machine Pool Scrubber automatische zwembadreiniger (KM01EU) Bedankt voor uw aankoop van de technologisch meest geavanceerde automatische zwembadreiniger van alle tijden. De Kleen-Machine Pool Scrubber is eenvoudig te gebruiken en maakt het onderhoud van uw zwembad betaalbaar en moeiteloos. Volg deze simpele aanwijzingen en u kunt er van uitgaan dat Kleen-Machine Pool Scrubber uw zwembad nu en nog vele jaren snel en efficiënt zal reinigen.
  • Seite 26 Verwijderen van de reiniger uit het zwembad • Pak de onderste klep met één hand stevig vast en gebruik uw andere hand om filterzakmateriaal v an de onderste klep vandaan af te halen. Verwijder de vuilresten uit de zak. • Trek langzaam op de blauwe kabel om de reiniger naar boven en vlakbij de rand van het zwembad te halen.
  • Seite 27 • Om filterzak terug te brengen in zijn oorspronkelijke positie, dient u deze eerst op de Kabel opbergen juiste manier te positioneren. Vervolgens plaatst u de omhulsel van de filterzak op de • Rol de kabel losjes op, zoals hieronder afgebeeld. onderste klep;...
  • Seite 28: Beperkte Garantie

    De garantieverplichtingen van MAXIPOOL beperken zich tot reparatie of vervanging van het product of van zijn defecte onderdeel, hetgeen uiteindelijk door MAXIPOOL bepaald mag worden. MAXIPOOL is bevoegd om dergelijke reparatie of vervanging van een defect onderdeel te verrichten door gebruik te maken van eerder gerepareerde onderdelen en/of apparaten.

Inhaltsverzeichnis