Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Easy Inox
Balanza de cocina
Balança de cuina
Kitchen Scale
Balance ménagère
Küchenwaage
Bilancia da Cucina
Balança de cozinha
Keukenweegschaal
Waga kuchenna
Ζυγαριά κουζίνας
Кухонные весы
Cântar de bucătărie
Кухненска везна
manual easy inox.indb 1
04/07/11 13:25
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Easy Inox
Inhaltszusammenfassung für Taurus Easy Inox
- Seite 1 Català Easy Inox Balanza de cocina Balança de cuina Kitchen Scale Balance ménagère Küchenwaage Bilancia da Cucina Balança de cozinha Keukenweegschaal Waga kuchenna Ζυγαριά κουζίνας Кухонные весы Cântar de bucătărie Кухненска везна manual easy inox.indb 1 04/07/11 13:25...
- Seite 2 2 04/07/11 13:25...
- Seite 3 Català Fig.2 Fig.1 Fig.3 manual easy inox.indb 3 04/07/11 13:25...
- Seite 4 área de - Retirar la tapa del compartimiento pesaje con paredes u otros objetos de la batería/s. manual easy inox.indb 4 04/07/11 13:25...
- Seite 5 Mensajes especiales: con otros objetos, hasta que la bás- Los siguientes mensajes pueden cula muestre el peso y el símbolo aparecer en la pantalla: vuelva a aparecer. - Err: significa que la capacidad del manual easy inox.indb 5 04/07/11 13:25...
- Seite 6 - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están Este aparato cumple con la Directiva integrados en un sistema de recogida, 2004/108/EC de Compatibilidad clasificación y reciclado de los Electromagnética mismos. Si desea deshacerse de manual easy inox.indb 6 04/07/11 13:25...
- Seite 7 En cas contrari no - Retireu la tapa del compartiment de manual easy inox.indb 7 04/07/11 13:25...
- Seite 8 - A fi d’evitar imprecisions en els - Err: significa que s’ha excedit la resultats ocasionades per inter- capacitat de l’aparell manual easy inox.indb 8 04/07/11 13:25...
- Seite 9 Aquest aparell compleix la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Ecologia i reciclabilitat del producte Electromagnètica. - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, manual easy inox.indb 9 04/07/11 13:25...
- Seite 10 (some batteries are sold with with walls or other objects not to be a protective covering) weighed. Otherwise, it will not show - Put the battery in its compartment, the right weight. respecting the polarity (Fig.1). manual easy inox.indb 10 04/07/11 13:25...
- Seite 11 - Do not use solvents, or products position according to those units you with an acid or base pH such as blea- want to work with. To do so, press the ch, or abrasive products, for cleaning manual easy inox.indb 11 04/07/11 13:25...
- Seite 12 Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. - The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment. manual easy inox.indb 12 04/07/11 13:25...
- Seite 13 - Placer l’appareil sur une surface de son énergie stockée, réduisant horizontale, dure, rigide, plane, stable directement sa longévité et sans vibrations. Eviter tout contact - Retirer le couvercle du comparti- manual easy inox.indb 13 04/07/11 13:25...
- Seite 14 - Nettoyer l’appareil. l’appareil, en évitant tout mouvement Messages spéciaux : brusque et tout contact avec d’autres Les messages suivants peuvent appa- objets, jusqu’à ce que l’appareil raître sur l’écran : manual easy inox.indb 14 04/07/11 13:25...
- Seite 15 Pour les produits de l’Union Euro- péenne et (ou) conformément à la Cet appareil est conforme à la direc- réglementation en vigueur de votre tive 2004/108/EC de compatibilité pays d’origine : électromagnétique. manual easy inox.indb 15 04/07/11 13:25...
- Seite 16 Sehr geehrter Kunde: Gebrauch und Pflege: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- - Die maximale Tragkraft des Gerätes dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. nicht überschreiten. Technologie, Design und Funktiona- - Nehmen Sie die Batterien aus dem lität dieses Gerätes, in Kombination Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit...
- Seite 17 Sie zuerst 100g Mehl ab. Dann drücken Sie die Tara-Taste Gebrauch: und die Anzeige zeigt wieder 0.0 an. - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie Danach wiegen Sie 25g Wasser ab. den An-/Ausschalter betätigen und manual easy inox.indb 17 04/07/11 13:25...
- Seite 18 Dieses Symbol bedeutet, ten erhältlich. Äft. dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnom- Störungen und Reparatur men werden sollen. - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech- manual easy inox.indb 18 04/07/11 13:25...
- Seite 19 Produkt entsorgt wird. Bitte denken Sie daran, dass Batterien / Akkus in die zugelasse- nen Spezialcontainer gehören. und niemals ins Feuer geworfen werden dürfen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit. manual easy inox.indb 19 04/07/11 13:25...
- Seite 20 Evitare ogni contatto fra della batteria. l’area di misurazione e le pareti o altri - Rimuovere il coperchio del vano manual easy inox.indb 20 04/07/11 13:25...
- Seite 21 - Err: significa che la capacità simbolo appaia di nuovo. dell’apparecchio è stata superata - Per evitare risultati imprecisi a - Lo: significa che la batteria deve causa di interferenze elettromagne- caricarsi/ricaricarsi manual easy inox.indb 21 04/07/11 13:25...
- Seite 22 Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, manual easy inox.indb 22 04/07/11 13:25...
- Seite 23 área de pesa- tocar simultaneamente nos dois pó- gem com paredes ou outros objectos los, uma vez que isso provocaria uma manual easy inox.indb 23 04/07/11 13:25...
- Seite 24 Ligar/Desligar. símbolo apareça no ecrã. - Parar o aparelho, accionando o - Colocar os itens a pesar no centro comando Ligar/Desligar. da taça do aparelho ou da plataforma - Limpar o aparelho. manual easy inox.indb 24 04/07/11 13:25...
- Seite 25 Para produtos da União Europeia e/ou Este aparelho cumpre com a Directiva conforme os requisitos da regulamen- 2004/108/EC de Compatibilidade tação do seu país de origem: Electromagnética. manual easy inox.indb 25 04/07/11 13:25...
- Seite 26 - Houd rekening met de weegcapaci- We danken u voor de aankoop van teit van het apparaat. een product van het merk TAURUS. - Als U het apparaat gedurende De technologie, het ontwerp en de langere tijd niet gebruikt, haal dan de functionaliteit, samen met het feit batterijen eruit.
- Seite 27 - Stop het apparaat door op de aan-/ - Het apparaat in werking stellen door uit-knop te drukken. middel van de aan-/uitknop wacht - Stop het apparaat door op de aan-/ tot het symbooltje op het scherm uit-knop te drukken. manual easy inox.indb 27 04/07/11 13:25...
- Seite 28 - Als de elektriciteitsaansluiting daarvoor voorziene containers gegooid beschadigd is, moet deze vervangen moeten worden en dat ze nooit in het worden zoals bij een defect. vuur gegooid mogen worden. manual easy inox.indb 28 04/07/11 13:25...
- Seite 29 Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2004/108/ EG inzake elektromagnetische com- patibiliteit. manual easy inox.indb 29 04/07/11 13:25...
- Seite 30 - Włożyć baterię do przwegródki zgodnie z polaryzacją (Rys.1) Używanie i konserwacja: - Zamknąć pokrywkę przegródki na - Nie należy przekraczać maksymalnej baterie. wagi. - Wyjąć baterię z urządzenia w razie - Bardzo ważne jest, by baterie były tego manual easy inox.indb 29 04/07/11 13:25...
- Seite 31 - Urządzenie jest wyposażone w funkcję Nieprawidłowości i naprawa TARY. Funkcja ta jest użyteczna, aby ważyć produkty opakowane lub jedno po - W razie awarii zanieść urządzenie do drugim. autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani manual easy inox.indb 30 04/07/11 13:25...
- Seite 32 Recycling: - Zużyte baterie należy wyjąć z przegrody przed wyrzuceniem urządzenia. Baterie należy wrzucić do specjalnych pojemników na zużyte baterie. Nie wrzucać baterii do ognia, ryzyko wybuchu. manual easy inox.indb 31 04/07/11 13:25...
- Seite 33 ζώνης ζυγίσματος με τοίχους ή άλλα - Σιγουρευτείτε ότι έχετε αποσύρει το αντικείμενα άσχετα με το ζύγισμα. πλαστικό φύλλο προστασίας από την/ Διαφορετικά, δεν θα δείχνει σωστά τα τις μπαταρία/ίες (υπάρχουν μπαταρίες μεγέθη τα σχετικά με το βάρος. manual easy inox.indb 32 04/07/11 13:25...
- Seite 34 Ειδικά μηνύματα: την επαφή με άλλα αντικείμενα, μέχρι Τα παρακάτω μηνύματα μπορεί να που η συσκευή να δείχνει το βάρος και το εμφανιστούν στην οθόνη: σύμβολο ξαναεμφανίζεται. - Err: Σημαίνει πως έχετε υπερβεί την manual easy inox.indb 33 04/07/11 13:25...
- Seite 35 την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής όπως σε περίπτωση βλάβης. Συμβατότητας. Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/ και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος manual easy inox.indb 34 04/07/11 13:25...
- Seite 36 Уважаемый покупатель! и посторонними предметами. Благодарим Вас за то, что Вы В противном случае прибор остановили свой выбор на кухонных показывает неточные величины. весах марки TAURUS для домашнего использования. Рекомендации по безопасности Применение передовых для жизни и здоровья технологий, современный дизайн, - Не...
- Seite 37 - Выберите нужную Вам функцию. 100 г муки и 25 г воды, Вы можете Эксплуатация взвесить 100 г муки, нажать на кнопку «тара», обнулить значения на - Включите прибор при помощи экране и затем взвесить 25 г воды. manual easy inox.indb 36 04/07/11 13:25...
- Seite 38 материалы данного типа в приема отслуживших специализированных магазинах. электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя Неисправности и способы их соответствующей организации. устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в manual easy inox.indb 37 04/07/11 13:25...
- Seite 39 их, прежде чем передать прибор на утилизацию. Батарейки/ аккумуляторы следует поместить в специально предназначенные для этого контейнеры. Никогда не бросайте их в огонь. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. manual easy inox.indb 38 04/07/11 13:25...
- Seite 40 şi fără vibraţii. Evitaţi orice contact descărcare parţială a energiei sto- al zonei de cântărire cu pereţi sau cate, acest lucru influenţând direct manual easy inox.indb 39 04/07/11 13:25...
- Seite 41 - Puneţi articolele care trebuie să pornire/oprire. fie cântărite în mijlocul vasului apa- - Opriţi aparatul apăsând butonul de ratului sau platformei de cântărire, pornire/oprire. evitând mişcarea bruscă sau - Curăţaţi aparatul. contactul cu alte obiecte, până când manual easy inox.indb 40 04/07/11 13:25...
- Seite 42 înlocuită şi trebuie procedat ca în containere speciale autorizate. Nu cazul unei avarii. aruncaţi niciodată bateriile în foc. Acest aparat respectă Directiva Pentru produsele provenite din 2004/108/EEC privind Compatibilita- Uniunea Europeană şi/sau în cazul tea Electromagnetică. manual easy inox.indb 41 04/07/11 13:25...
- Seite 43 Поставяне на батерията/ раздел “Почистване”. батериите - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на процеса на манипулация Място за ползване или работа: на батерията, не пипайте - Поставете уреда върху едновременно двата полюса, тъй твърда, неогъваема и стабилна manual easy inox.indb 42 04/07/11 13:25...
- Seite 44 вода, можете да притеглите 100 гр брашно и след това, чрез натискане на бутона тара, да върнете екрана Употреба: на 0.0, за да притеглите 25 гр вода. - Включете уреда, натискайки бутона за включване/изключване manual easy inox.indb 43 04/07/11 13:25...
- Seite 45 занесете уреда в оторизиран сервиз батерии, които трябва да за техническо обслужване. Не се се извадят, преди да се опитвайте да го разглобите или освободите от него. ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно. manual easy inox.indb 44 04/07/11 13:25...
- Seite 46 извадете батериите преди да се освободите от него. Не забравяйте, че батериите трябва се оставят в специални контейнери и никога не трябва да се хвърлят в огън. Този уред отговаря на изискванията на Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. manual easy inox.indb 45 04/07/11 13:25...
- Seite 47 45 04/07/11 13:25...
- Seite 48 46 04/07/11 13:25...
- Seite 49 47 04/07/11 13:25...
- Seite 50 48 04/07/11 13:25...
- Seite 51 49 04/07/11 13:25...
- Seite 52 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,45 Kg E 25790 Oliana Gross weight: 0,53 Kg Spain manual easy inox.indb 50 04/07/11 13:25...