CTR CLT1 Bedienungsanleitung
Kompressoren-testgerät
Verwandte Anleitungen für CTR CLT1
Inhaltszusammenfassung für CTR CLT1
- Seite 1 CLT 1 REF 4018400 • MANUALE D’USO • MANUAL DE USO • MANUEL DE SERVICE • USER MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DE USO CTR2006/5...
- Seite 2 ITALIANO pag. 3 ESPAÑOL pag. 17 FRANÇAIS pag. 31 ENGLISH pag. 45 DEUTSCH pag. 59 PORTUGUESE pag. 73...
- Seite 3 Italiano TESTER COMPRESSORI CLT1 REF 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sommario CLT1 – TESTER PER COMPRESSORI NON ACCOPPIATI A COMANDO ESTERNO DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO COLLEGAMENTI AL CLT1 PREPARAZIONE E MESSA IN SERVIZIO DEL CLT1 PREPARAZIONE DELLA VETTURA COLLEGAMENTO ALLA BATTERIA DELLA VETTURA CONTROLLARE I RAPPORTI DI TEMPERATURA E DI PRESSIONE! POSSIBILI ANOMALIE ELETTRICHE DELL’... - Seite 17 Español TESTER POR COMPRESSORES CLT1 REF 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
- Seite 18 Sommario CLT1: DISPOSITIVO DE COMPROBACIÓN PARA COMPRE- SORES CON CONTROL EXTERNO SIN ACOPLAMIENTO DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO CONEXIONES EN EL CLT1 PREPARACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL CLT1 TRABAJOS PREPARATORIOS EN EL VEHÍCULO CONEXIÓN A LA BATERÍA DEL VEHÍCULO COMPROBAR LAS MEDIDAS DE PRESIÓN Y TEMPERATURA POSIBLES AVERÍAS ELÉCTRICAS DE LA...
- Seite 31 Français TESTER COMPRESSEUR CLT1 REF 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
- Seite 32 TESTEUR CLT1 POUR COMPRESSEURS SANS ACCOUPLEMENT À RÉGULATION EXTERNE DESCRIPTION DE L’APPAREIL BRANCHEMENTS DU CLT1 PRÉPARATIFS ET MISE EN SERVICE DU CLT1 TRAVAUX DE PRÉPARATION SUR LE VÉHICULE BRANCHEMENT À LA BATTERIE DU VÉHICULE VÉRIFIER LES CONDITIONS DE TEMPÉRATURE ET DE PRESSION DÉFAUTS ÉLECTRIQUES POSSIBLES DE...
- Seite 45 English HAND HELD TOOL FOR DIRECT DRIVE CLUTCHLESS COMPRESSORS CLT1 REF 4018400 REF 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
- Seite 46 Summary CLT1 – TEST- TOOL FOR EXTERNAL OPERATED COMPRESSOR UNIT DESCRIPTION CONNECTION ON THE CLT1 PREPARATION AND START-UP OF THE CLT1 PREPARING WORK ON THE VEHICLE CONNECTION ON THE VEHICLE BATTERY CHECK TEMPERATUR AND PRESSURES POSSIBLE ELECTRICAL DISTURBANCES OF THE ELECTRONIC SINGLE SOLENOID VALVE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Seite 59 Deutsch KOMPRESSOREN-TESTGERÄT CLT1 REF 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
- Seite 60 Zusammenfassung CLT1 – TESTGERÄT FÜR EXTERN GESTEUERTE KUPPLUNGSLOSE KOMPRESSOREN GERÄTEBESCHREIBUNG ANSCHLÜSSE AM CLT1 VORBEREITUNG UND INBETRIEBNAHME DES CLT1 VORBEREITENDE ARBEITEN AM FAHRZEUG: ANSCHLUSS AN DIE FAHRZEUGBATTERIE DIE TEMPERATUR- UND DRUCKVERHÄLTNISSE PRÜFEN MÖGLICHE ELEKTRISCHE STÖRUNGEN DES ELEKTRONISCHEN MAGNETVENTILS KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
-
Seite 61: Clt1 - Testgerät Für Extern Gesteuerte Kupplungslose Kompressoren
Kompressoren unabhängig vom Fahrzeug anzusteuern. Diese Ansteuerung dient zum Test der Funktion des Klimakompressors und zur Vereinfachung bei der Fehlersuche. Bei der Fehlersuche mittels CLT1 kann sofort die richtige weitere Vorgehensweise bestimmt werden. D.h.: Es wird die Richtung der Fehlersuche bestimmt, Klimasystem oder Fahrzeugelektronik. Ein weiterer entschei- dender positiver Nutzen stellt die Verwendung des CLT1 bei der Wartung der Klimaanlagen dar, um die Förderleistung bei geringen Außentemperaturen zu prüfen. -
Seite 62: Technische Daten
Bedienungsanleitung CLT1 REF 4018400 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 11 bis 15 Volt CE und EMV geprüft REF : 4018400 ZUSAMMENSETZUNG CLT Testgerät inkl. Bedienungsanleitung Kabel mit Klemmen für die Spannungsversorgung Universales Anschlusskabel für die Kompressoren Koffer aus Kunststoff, zur Aufbewahrung Haken mit starkem Magnet Anschlusskabel für Kompressoren der VAG Gruppe... - Seite 63 Ergänzung zur Betriebsanleitung CLT - Kompressorprüfgerät Gilt für alle Anschlussarten die Masse direkt auf dem Kompressorgehäuse haben. ANSCHLUSSVORGANG: 1 • Anschlussmöglichkeit: Masse am Kompressorgehäuse abschließen. OE – Kompressorkabel ebenfalls abstecken. Krokoklemme an Kompressormassekabel anschließen. AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
- Seite 64 Bedienungsanleitung CLT1 REF 4018400 2 • Anschlussmöglichkeit: Hubraumregelventilanschluss am Kompressor abstecken (nicht immer steckbar). CLT Universalkabel an Hubraumregelventil mittels Pin eins und Pin zwei anschließen. ACHTUNG: Steuerleitungen nicht mit Fahrzeugmasse verbinden!!! WICHTIG: Niemals CLT Steuerleitungen mit Fahrzeugmasse in Verbindung bringen!!!
-
Seite 65: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Taste um Förderleistung zu erhöhen 2 Taste um Förderleistung zu verringern 3 Warnlampe für Kurzschluss des elektromagnetischen Ventils 4 Warnlampe für zu hohe Stromaufnahme oder Unterbrechung am elektromagnetischen Ventil 5 Anzeige für Förderleistung min = links und max = rechts AUTO AIR CONDITIONING PARTS &... -
Seite 66: Anschlüsse Am Clt1
Bedienungsanleitung CLT1 REF 4018400 ANSCHLÜSSE AM CLT1 B) Stecker 3 polig für die Stromversorgung von einer 12V Fahrzeugbatterie. 3 polig um Verwechslung zu vermeiden A) Stecker 2 polig für die Steuerleitung um am Kompressor anzuschließen. -
Seite 67: Vorbereitung Und Inbetriebnahme Des Clt1
VORBEREITUNG UND INBETRIEBNAHME DES CLT1 1) Abb.1 Das Stromversorgungskabel verbinden Sie mit dem dafür am Gerät vorgesehenen Stecker 3 polig. 2.) Abb. 2 Die Steuerleitung für den Kompressor verbinden Sie mit dem dafür am Gerät vorgesehe- nen Stecker 2 polig. -
Seite 68: Vorbereitende Arbeiten Am Fahrzeug
Ein Messsystem (optimal ist eine Füllstation) für den Druck ist an die Klimaanlage anzuschließen. Um die Ausblastemperatur zu messen muss ein Thermometer eingesetzt werden. Den Stecker am Kompressor –Regelventil abziehen und CLT1 anschließen. Sollte die Ausführung des Steckers nicht passen – verwenden Sie bitte den entsprechenden Adap- ter oder den universalen Kabelsatz. -
Seite 69: Anschluss An Die Fahrzeugbatterie
= MASSE = 31 TESTABLAUF : CLT1 über die Minus -Taste durch mehrmaliges betätigen ausschalten. Dies erkennen Sie daran, dass am Balken der Anzeige der Förderleistung keine Lampe leuchtet. Fahrzeug laufen lassen und auf konstante, erhöhte Leerlaufdrehzahl (~1500 U/min) bringen Über Betätigung der Plus -Taste Stufe für Stufe der Förderleistung steigern. -
Seite 70: Die Temperatur- Und Druckverhältnisse Prüfen
Dabei ist zu beachten, dass sich die Toleranzen aus den thermischen Belastungen der Anlage er- geben. Zwischen den Minimum und Maximum Werten muss sich der Kompressor in Stufen regeln lassen und auf die Veränderung der Einstellung am CLT1 reagieren. Um ein Speichern von Fehler in der Fahrzeugelektronik zu verhindern verwenden sie bitte den Simulator den Sie mit dem freien Anschluss der Kompressorsteuerleitung und der Fahrzeugelektronik verbinden. -
Seite 71: Mögliche Elektrische Störungen Des Elektronischen Magnetventils
MÖGLICHE ELEKTRISCHE STÖRUNGEN DES ELEKTRONISCHEN MAGNETVENTILS Leuchten der Kontrolllampe „OL“: Das leuchten der Lampe „OL“ signalisiert: Eine zu hohe Stromaufnahme des Magnetventils Leuchten der Kontrolllampe „OC“: Das leuchten der Lampe „OC“ signalisiert: Ein nicht korrekt kontaktiertes Ventil Ein Ventil mit kompletter Unterbre- chung Ein Ventil mit Kurzschluss (kleiner als 3 Ohm) +... -
Seite 72: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung CLT1 REF 4018400 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH EMV-RICHTLINIE (89/336/EWG VOM 23.5.89 UND ÄNDERUNGSRICHTLINIEN 92/31/EWG VOM 28.04.92, 93/68/EWG VOM 22.07.93) SOWIE NACH NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE (72/23/EWG VOM 26.03.1973 UND ÄNDERUNGSRICHTLINIE 93/68/EWG VOM 22.07.93) ERKLÄRT HIERMIT, DASS FOLGENDES PRODUKT CTR S.R.L. 43126 – PARMA – ITALY via T. - Seite 73 Portuguese APARELHO DE TESTES COMPRESSORES CLT 1 REF 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
- Seite 74 Sumário CLT1 – APARELHO DE TESTES PARA COMPRESSO- RES SEM ACOPLAMENTO E COM CONTROLO EXTERNO DESCRIÇÃO DO APARELHO LIGAÇÕES NO CLT1 PREPARAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO CLT1 TRABALHOS PREPARATÓRIOS NO VEÍCULO LIGAÇÃO À BATERIA DO VEÍCULO VERIFICAR AS CONDIÇÕES DA TEMPERATURA E DA PRESSÃO...
- Seite 87 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
- Seite 88 MANUAL DE USO CLT1 REF 4018400 CTR S.R.L. via T. ed E. Manzini 9 TEL. +39 0521 957611 - FAX +39 0521 957677 43126 – PARMA – ITALY www.ctr-srl.com - mail: info@ctr-srl.com...