Seite 1 Salt Chlorinator Chlorinateur à sel Salzchlorinator Cloratore Salino Clorinador a Sal Clorinador do Sal Your Poolcare Solution Instruction Manual La solution pour l’entretien de votre piscine Manuel d’utilisation Ihre Lösung fũr Schwimmbadpflege Handbuch La Soluzione per la Cura della Vostra Piscina Manuale di Istruzioni El Mantenimiento de Piscinas Manual de Instrucción Manual de instruções da solução para cuidar da sua...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Instructions Instructions Françaises Deutsche Anweisungen Istruzioni Italiane Instrucciones Españolas Instruções Portuguesas...
Seite 39: Deutsche Anweisungen
Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihres neuen Poolmaid Salzchlorinators. Sie haben mit dem Kauf Ihres Poolmaid Salzchlorinators eine gute Entscheidung getroffen. Er wird Ihr Leben einfacher machen und Ihnen Zeit und Geld sparen. Wenn Sie den Salzchlorinator richtig pflegen und anwenden, pflegt er das Schwimmbad für Sie.
Seite 40 Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhaltsverzeichnis Seite Inhaltsverzeichnis Der Poolmaid Salzchlorinator Funktionsweise Elektrische Installation Wasserchemie Berechnen und Zugeben der benötigten Salzmenge Bedienen des Chlorinators Wartung der Zelle Delux-Modelle Tabelle zur Fehlersuche Technische Angaben...
Seite 41: Der Poolmaid Salzchlorinator
1. Der Poolmaid Salzchlorinator Zusammenbau der Chlorinatorzelle Stromversorgungsregler Zusammenbau der Chlorinatorzelle Stromversorgungsregler Zellendeckel O-Ring Regelknopf sorgungskabel Stromver- Verbin- Gewindering Einlass und Auslass sorgungsregler dungsstecker Gassensorstift (50 mm oder Verbin- – zum Trans- Anodenanschluß Zoll anpassbare dungsstecker formator (rot) Kniestücke werden –...
Seite 42: Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Wichtige Sicherheitsanweisungen Beim Einbau und bei der Anwendung von elektrischen Geräten müssen die grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen immer beachtet werden. Diese schließen folgendes ein: Anweisungen lesen und beachten WARNUNG – Um die Verletzungsgefahr zu verringern, sollte es Kindern nicht erlaubt werden, dieses Produkt ohne sorgsame und ständige Aufsicht zu bedienen.
Seite 43: Eingebauter Poolmaid Chlorinator
Rück- schlossen. lauf zum * Die Kniegelenke dienen als Schwimm- Gasfalle Pumpe Eingebauter Poolmaid Chlorinator Vorgeschlagene Position der Zelle Bitte beachten: Es ist ratsam, die Zelle über dem Wasserspiegel zu installieren. Das Őffnen einer Zelle die unter dem Wasserspiegel installiert ist, kann zu Überflutung führen.
Seite 44: Typische Installation Eines Poolmaid Salzchlorinators
Kniestücken und Rohren für Knie- 50mm die Verbindung. Stellen Sie stück PVC- Zellenge- die ganze Installation zuerst Rohr häuse (8) ohne Verklebung zusammen um sicherzustellen, daß alles zusammenpaßt. Verwenden Sie druckfesten • Die “Poolmaid Kniestücke” werden in der Packung mitgeliefert.
Seite 45: Einbaumöglichkeiten
PVC-Kleber und folgen Sie den Anweisungen um die Stücke zusammenzukleben. Kleben Sie die Verbindungen einzeln und genau in der Anordnung in der sie zuvor zusammengefügt waren. Um das Trocknen zu beschleunigen und sicherzustellen, daß das klare Zellengehäuse (9) nicht milchig wird, bauen Sie den Elektronenhalter (6) nicht ein bevor der Klebstoff trocken ist (Bitte beachten:...
Seite 46: Elektrische Installation
Seite oder nach oben zeigen. Der Transformator Zellen- muß an eine kontinuierliche kabel Stromversorgung angeschlossen werden und darf nicht durch die Schaltuhr der Pumpe 1V/18V-Kabel für abgeschaltet werden (Mono- Geräte). Selbstreinigende Stromversorgungsregler Geräte können an die Schaltuhr angeschlossen werden.
Seite 47: Wasserchemie
Salzwasserschwimmbädern zu prüfen. Bitte beachten: Ihr Poolmaid Salzchlorinator kann den für die Wasserreinheit benötigten Chlorgehalt regeln. Dazu ist es jedoch nötig, den chemischen Zustand des Wassers im Gleichgewicht zu halten, ähnlich wie bei der Verwendung von trockenem Chlor. Der Chlorinator kann nicht angemessen funktionieren wenn die...
Seite 48: Berechnen Und Zugeben Der Benötigten Salzmenge
6. Berechnen und Zugeben der benötigten Salzmenge Ohne die korrekte Salzkonzentration kann Ihr Salzchlorinator nicht optimal funktionieren. Die Berechnung der anfänglich benötigten Salzmenge ist in den Schritten 1a und 1b beschrieben. Zum Nachfüllen um Salzverluste durch Spritzen und Rückspülen auszugleichen, ist ein 50-kg-Sack normalerweise ausreichend. SCHRITT 1 Berechnung der Schwimmbadgröße - Die Größe des Schwimmbads ist ungefähr die Länge in Metern mal der Breite in Metern mal der durchschnittlichen Tiefe in Metern.
Seite 49: Schalttafel Für Das Exportmodell
Wichtig: Neue Spritzbeton- Schwimmbecken oder neu gefüllte Spritzbeton- Schwimmbecken müssen zu Beginn für etwa Wochen mit Chemikalien gewartet werden. Vor der Umstellung auf den Salzchlorinator darf kein Salz zugegeben werden. Wenn Sie mehr als 100 kg Salz zugegeben haben, und das Kontrollicht „Salz zugeben“...
Seite 50: Wartung Der Zelle
Bitte beachten: Dieser Abschnitt kann auch relevant sein wenn sie einen automatischen, selbstreinigenden Poolmaid Supreme Salzchlorinator haben, besonders wenn Sie sehr hartes Wasser oder Bohrlochwasser verwenden. Um optimale Funktion des Chlorinators zu garantieren, muß die Zelle regelmäßig wenigstens einmal im Monat gereinigt werden.
Seite 51: Delux-Modelle
Bauen Sie die Einheit zusammen und betreiben Sie diese Delux-Schalttafel wie üblich. Bitte waschen Sie den Zellendeckel nach Gebrauch. 9. Delux-Modelle Die Delux-Modelle der Poolmaid Salzchlorinatoren haben verbesserte Funktionen, die sie an die Spitze der Salzchlorinator- Technologie stellen. Installation, elektrische Installation, Wasserchemie und die Verfahren für die Zugabe...
Seite 52 Poolmaid Salzchlorinatoren. Bitte beachten! Die Transformatoren müssen jedoch wie die Pumpe an die Schaltuhr angeschlossen werden, d.h. das Gerät soll mit der Pumpe abgeschaltet werden. 1. Leistungs-Berührfeld Mit dem Berührfeld kann die Stufe der Chlorproduktion manuell von 1 (niedrig) bis (hoch) eingestellt werden.
Seite 53: Tabelle Zur Fehlersuche
10. Tabelle zur Fehlersuche Problem Wahrscheinlicher Grund Vorgeschlagene Lösung Keine 1/18-Volt Stromzufuhr Prüfen, ob der Stromanschluß in Ordnung ist und ob der Transformator eingeschaltet ist Externe Sicherung am Externe Sicherung austauschen. Stromversorgungsregler Wenn die Sicherung weiterhin 1. Kein durchgebrannt durchbrennt, Stromversorgung Kontrollicht und Zelle an den Hersteller leuchtet...
Seite 54 Wenn sich Ihr Schwimmbad verfärbt Wasserchemie prüfen Sicherstellen, daß der Chlorinator auf Position „5“ ist Prüfen ob die Zelle verstopft ist Filter muß im Sommer 1 Stunden pro Tag laufen Das Kontrollicht „Salz OK“ sollte an sein. Wenn ein anderes Kontrollicht an ist, siehe Tabelle zur Fehlersuche (10).
Seite 55: Technische Angaben
Leistung: Max. 90 - 110 Watt Salzkonzentration: 0.5% nominal Erhältliche Modelle: Model Code Beschreibung Spannung CL/H Kapazität Nicht Mono 0V 0 - 5 000 Liter selbstreinigend Nicht Mono 11gr 0 000 - 80 000 Liter selbstreinigend Nicht Mono 16gr 80 000 - 100 000 Liter...
Seite 56 18gr 100 000 - 10 000 Liter Bitte beachten: Die Kapazitätsabgaben beziehen sich auf normale Badebelastung (3-4 Personen), eine maximale Wassertemperatur von 24° C und ein gut stabilisiertes Schwimmbad (80 - 90 ppm). Poolmaid Salzchlorinatoren sind nur für Privatschwimmbäder geeignet.
Seite 112 Manufactured by: Fabriqué par: Hergestellt von: Prodotto da: Fabricado por: Integrated Pool Products Tel: 7 (11) 957 00///5 • Fax: 7 (11) 957 06 Email. elinor@iafrica.com • http://www.poolmaid.co.za PO Box 5, Muldersdrift 177, South Africa OUTWORLD design studios - 086 111 506...

Diese Anleitung auch für:

Conti Delux M/econo Supreme S/econo