Seite 1
CARICABATTERIE BATTERY CHARGER LADEGERÄT CHARGEUR DE BATTERIE CARGADOR DE BATERÍAS Modular Battery System BATTERIE MBM MBM BATTERIES MBM BATTERIEN MBM BATTERIES BATERIAS MBM...
Seite 31
Sie sie gelesen haben, halten Sie sie zur Verfügung für weiteres Nachschlagen 2.wenden Sie sich bitte an Autec, falls einige Anleitungen und/oder Warnungen der vorliegenden Betriebsanleitung nicht klar sein soll- 3.im Falle einer Beschädigung oder eines Abhandenkommens der vorliegenden Betriebsanleitungen ist es notwendig, eine weitere Kopie derselben von Autec zu erfragen.
Seite 32
AUTEC LADEGERÄT Ein Ladegerät ist ein Gerät, welches zum Aufladen von Batterien ver- wendet wird, die in den Autec Funkfernsteuerungen benutzt werden. Es wird normalerweise waagerecht verwendet, darf aber senkrecht gestellt werden; in diesem Fall soll es durch Haken in den dazu be- stimmten Löchern befestigt werden (siehe Bohrschablone auf...
Seite 33
takte falls nötig mit einem feuchtem Tuch sauber machen und sorgfältig trocknen. Gebrauchshinweise Dieses Gerät ist nicht für Menschen (Kinder eingeschlos- sen) geeignet, die an einer Körper-, Sinnes- oder Geistesbe- hinderung leiden, oder ungeschult sind, außer wenn sie von einem Menschen überwacht und ausgebildet werden, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Seite 34
Speisekabel abzuschalten und die eventuell eingesetzte Batterie herauszuziehen. Sicherstellen, dass das Schild gut lesbar und unversehrt ist. Falls es geändert oder beschädigt ist, sich an Autec zum Er- satz wenden. Bei schlechtem Betrieb die Fehlersuche durchführen. Falls das Ladegerät wegen Sturzes, Zerdrückens oder ande- rer Vorfälle gebrochen wird, ihn nicht verwenden, bevor sei-...
Seite 35
AC LADEGERÄT Konformität Das Modell MBC825A entspricht der EMV-Richtlinie (2004/108/EG), der LVD-Richtlinie (2006/95/EG) und den folgenden harmonisierten Normen: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60335-1 EN 60335-2-29 Technische Daten Versorgungsspannung......... 80 - 250 Vac (50/60 Hz) Leistungsaufnahme ..............7 W Ausgangsspannung ..............
Seite 36
Bedienungsanleitungen Das Ladegerät MBC825A dient nur dem Aufladen der Batte- rien MBM06MH: falls es anders verwendet wird, ist solcher Gebrauch als missbräuchlich, und deshalb gefährlich, zu betrachten. Autec lehnt die Verantwortung der Auswirkun- gen ab, die durch missbräuchliche, falsche oder sinnlose Verwendung verursacht werden.
Seite 37
Fehlersuche Die POWER Lampe schaltet sich bei gespeistem Ladegerät nicht ein. Sicherstellen, dass das Speisekabel nicht unterbrochen ist, und dass die Sicherung intakt ist. Sicherung ersetzen, falls nötig. Falls das Speisekabel beschädigt ist, soll es nur in vom Her- steller autorisierten Servicezentren ersetzt werden. Nachdem das Ladegerät gespeist wird, ist es beschädigt, falls die CHARGE Lampe folgendes anzeigt: - ohne Batterie, leuchtet sie ständig...
Seite 38
DC LADEGERÄT Konformität Das Modell MBC930D entspricht der EMV-Richtlinie (2004/108/EG), der Richtlinie 72/245/EWG zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/ 96/EG (Marke Zulassungsnummer e24*72/245*2006/ 28*1639*00) und den folgenden harmonisierten Normen: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61003-2 EN 61000-3-3 EN 60335-1 EN 60335-2-29 Technische Daten Versorgungsspannung............
Seite 39
Das Ladegerät MBC930D dient nur dem Aufladen der Batte- rien MBM06MH: falls es anders verwendet wird, ist solcher Gebrauch als missbräuchlich, und deshalb gefährlich, zu betrachten. Autec lehnt die Verantwortung der Auswirkun- gen ab, die durch missbräuchliche, falsche oder sinnlose Verwendung verursacht werden.
Seite 40
Um eine Batterie aufzuladen: 1.das Ladegerät speisen (die POWER Lampe schaltet sich ein) - falls das Speisekabel nicht herausziehbar ist, den vorhandenen Schalter schließen, so dass das Gerät gespeist wird - falls das Speisekabel herausziehbar ist, das Ladegerät an der Speisung anschließen 2.die Batterie in den dazu bestimmten Raum des Ladegeräts einset- zen.
Seite 41
Fehlersuche Die POWER Lampe schaltet sich bei gespeistem Ladegerät nicht ein. Sicherstellen, dass das Speisekabel nicht unterbrochen ist, und dass die Sicherung intakt ist. Sicherung ersetzen, falls nötig. Falls das Speisekabel beschädigt ist, soll es nur in vom Her- steller autorisierten Servicezentren ersetzt werden. Nachdem das Ladegerät gespeist wird, ist es beschädigt, falls die CHARGE Lampe folgendes anzeigt: - ohne Batterie, leuchtet sie ständig...
Seite 42
Eine neue Batterie erreicht erst nach fünf Lade-/Entladezy- klen ihre volle Kapazität. Die Batterien dürfen nicht verbrannt werden. Autec trägt keine Verantwortung für jede Verwendung, die den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Vorschriften und Hinweisen nicht entspricht, und für irgendwelchen Schaden, der wegen missbräuchlicher, falscher oder sinn- loser Verwendung der Batterie verursacht wird.
Seite 43
Aufladen Die Batterie MBM06MH soll ausschließlich durch ein Ladegerät MBC825A und/oder MBC930D aufgeladen werden. Die Batterie MBM06MH wenigstens einmal alle sechs Mona- te aufladen (andernfalls werden die Leistungen und die Un- versehrtheit der Batterie nicht mehr gewährleistet). LIMBS0U3-00_deu.fm Seite 43...
ENTSORGUNG VON BATTERIEN Richtlinie 2006/66/EG und folgende Abänderungen Batterien können die Umwelt mit giftigen Substanzen oder Schad- stoffen verseuchen, die für Menschen, Tiere und die Pflanzenwelt ge- fährlich sind. Sie dürfen daher nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die entsprechenden Sammelpunkte gelten zu der Samm- lung, dem Recycling und der Behandlung der Batterien.