Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sitzrahmen
Sitting frames/Sommiers lit-fauteuil
Lattofl ex 270
Lattofl ex 370
Lattofl ex 970
Montage- und
Bedienungsanleitung
Mounting and
operation instructions
Instruction de montage
et d´utilisation
deutsch
Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren.
english
Important document. Please keep in a safe place.
français
Document important. A conserver avec soin.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Lattoflex 270
- Seite 1 Sitzrahmen Sitting frames/Sommiers lit-fauteuil Lattofl ex 270 Lattofl ex 370 Lattofl ex 970 Montage- und deutsch Bedienungsanleitung Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren. Mounting and english operation instructions Important document. Please keep in a safe place. Instruction de montage français et d´utilisation...
- Seite 2 Attention : verrouillez le Achtung: Bei Benutzung Caution: the pneumatic spring mécanisme à suspension ohne Matratze oder beim mechanism must be secured pneumatique en cas d‘utilisa- Transport ist der Gasfeder- when using the sitting frame tion sans matelas ou pour le mechanismus zu sichern.
-
Seite 4: Einbau Und Bedienung
Ihr Gewicht auf Fersen und Oberkörper. Die Seilzug lösen. Gewindestift einige Umdre- Verstellung funktioniert optimal mit einer hungen raus drehen (dadurch wird das Seil entsprechenden Lattoflex-Matratze. In der verlängert). Kontermutter wieder anziehen. Liegeposition wird das Rückenteil durch Funktion testen und ggf. nachjustieren. -
Seite 5: Safety Instructions
Tighten the lock nut again. Check the body. The adjustment works well with a function and readjust if necessary. corresponding Lattoflex mattress. In the lying position, a snapping mechanism Safety instructions secures the back section at the head end. -
Seite 6: Montage Et Utilisation
Réglez le crochet d‘arrêt et resserrez les parfaitement avec un matelas approprié de vis à bloc. Testez le fonctionnement et Lattoflex. En position horizontale, la partie réajustez si nécessaire. dorsale est verrouillée par un mécanisme Si le crochet à ressort n‘agrippe pas le d‘enclenchement côté... - Seite 7 puisse introduire quoi que ce soit dans le Consigne de sécurité Un emploi conforme à l‘usage prévu exclu mécanisme. Ne montez pas sur le cadre en cours d‘actionnement et en l‘état relevé. tout risque de coincement ou d‘écrase- ment. Nous vous recommandons toute- Verrouillez le mécanisme à...
- Seite 8 www.lattoflex.com...