Werbung
Quicklinks
Avertisseur sonore / Bocina de señalización HPW 11 / HPW 12
HPW 11
(mit Schalltrichter / with trumpet /
avec trompe / con trompeta)
HPW 12 (ohne Schalltrichter /
without trumpet / sans trompe /
sin trompeta)
FHF BA 5063
01/09
Signalhupe / Signalling Hooter HPW 11 / HPW 12
HPW 11 Maßbild / Dimensions / Esquema de dimensiones
HPW 12 Maßbild / Dimensions / Esquema de dimensiones
Anschlussklemmenplan / Connections /
Schéma de raccordement / Bornes de conexión
Stromver-
sorgung
Power
supply
Alimentation
Tensión de
alimentación
gnge
gnge
gnye
gnye
vert jaune
vert jaune
verde amarillo
verde amarillo
Stromver-
sorgung
Power
supply
Alimentation
Tensión de
alimentación
Würgenippel
Self-sealing
grommet
presse-étoupe
Boquilla prensaestopas
M20 x 1,5
Würgenippel
Self-sealing grommet
presse-étoupe
Boquilla prensaestopas
M20 x 1,5
Telefonrufrelais
Telephone call relay
Relais d'appel
téléphonique
Relé de llamada
vom
Netz
from
mains
du réseau
Erregerspg.
de la red
Telefon-Rufrelais
230 V
Excitation voltage
AC
50 Hz
Telephone call relay
Tension d'excitation
Relais d'appel
téléphonique
Tensión de excitación
del relé de teléfono
50 V
25(50) HZ
AC
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
[mm]
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
[mm]
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für FHF HPW 11
- Seite 1 Signalhupe / Signalling Hooter HPW 11 / HPW 12 Avertisseur sonore / Bocina de señalización HPW 11 / HPW 12 HPW 11 HPW 11 Maßbild / Dimensions / Esquema de dimensiones (mit Schalltrichter / with trumpet / Abmessungen avec trompe / con trompeta)
- Seite 2 Anwendung Recycling Die Signalhupe HPW ist ein Schallgeber zum Warnen und Die Komplettentsorgung des Gerätes erfolgt über den Rufen, dessen robustes Gehäuse die Anwendung sowohl in Elektronikabfall. Bei Demontage des Gerätes sind die Kom- trockenen und feuchten Räumen als auch im Freien ermöglicht. ponenten Kunststoffe, Metalle und Elektronik separat zu ent- sorgen.
- Seite 3 -20 °C a +60 °C d’utilisation -20°C à +60°C almacenamiento -30 °C a +80 °C de stockage -30°C à +80°C Peso HPW 11: aprox. 1,1 kg Poids HPW 11 : env. 1,1 kg HPW 12 : env. 0,9 kg HPW 12: aprox. 0,9 kg...
- Seite 4 Benutzerinformationen 1. Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut und darf nur an der vorgeschriebenen Spannung angeschlossen und betrieben werden. Die Polaritätsangaben sind zu beachten. Es ist auf einen ordnungsgemäßen Anschluss des Schutzleiters zu achten. 2. Es ist darauf zu achten, dass das Gehäuse nicht beschädigt wird. 3.
-
Seite 5: Informations À L'utilisateur
User instructions • excessive air humidity (> 75 %, relative, condensing) • moisture, dust (observe protection category) • flammable gases, vapours, solvents • excessively high ambient temperatures (> 60°C) 7. Ensure that the operating position of the appliance is as indicated. 8. -
Seite 6: Informaciones Para El Usuario
Sous réserve de modifications et d’erreurs · Salvo modificación y error FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr Phone +49 / 208 / 82 68-0 · Fax +49 / 208 / 82 68-286...