Verwandte Anleitungen für THOMSON 512191
Inhaltszusammenfassung für THOMSON 512191
- Seite 1 Combiné supplémentaire fonction téléphone réf. 512191 Hands free mode Easy to install www.thomsonsecurity.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Combiné supplémentaire SOMMAIRE A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - précautions d’utilisation 2 - entretien et nettoyage 3 - recyclage B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - contenu du kit 2 - combiné 3 - adaptateur secteur c - InStAllAtIOn 1 - installation du combiné... - Seite 3 Combiné supplémentaire E - utIlISAtIOn f - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 1 - caractéristiques générales 2 - garantie 3 - assistance et conseils 4 - retour produit/ sav 5 - déclaration de conformité ce...
-
Seite 5: A - Consignes De Sécurité
(centres de tri de référence 512190. Il ne fonctionnera pas sans. matériaux recyclables) qui sont dans l’obligation de • On peut ajouter jusqu'à 3 combinés les récupérer. Ne laissez pas les piles/piles boutons/ supplémentaires 512191 à un interphone sans accus à la portée des enfants, conservez-les dans fil 512190. un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque • Ne pas installer le combiné dans des conditions qu’elles soient avalées par des enfants ou des extrêmes d’humidité, de température, de... -
Seite 6: B - Description Du Produit
Combiné supplémentaire B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTENU DU KIT pqrs wxyz 1 Combiné 3 Piles 2 Base du combiné 4 Adaptateur secteur 2 - COmbINé vue avant vue droite vue arrière wxyz pqrs... -
Seite 7: Adaptateur Secteur
Combiné supplémentaire B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 Haut-parleur communication Fin de communication/ marche/arrêt 2 Ecran 8 Clavier numérique 3 Entrée dans le menu de réglage/ validation/ 9 Microphone touche «R» 10 Emplacement des piles 4 Annulation/ coupure du micro 11 Haut-parleur sonnerie et mains libres 5 Accès au répertoire/ au journal d’appel/ 12 Alimentation touche «bis» 6 Prise de communication/ haut-parleur mains libres 3 - ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac/7.5Vdc 0.3A est fourni pour l’alimentation de la base du combiné. -
Seite 8: C - Installation
Combiné supplémentaire c - InStAllAtIOn 1 - INSTALLATION DU COmbINé... -
Seite 9: D - Configuration
Combiné supplémentaire d - cOnfIguRAtIOn 1 - RéGLAGES ET mISE EN fONCTIONNEmENT Pour fonctionner, votre combiné supplémentaire doit être associé à la base du combiné principal fourni dans le kit 512190. La procédure est la suivante : • Maintenez pendant au moins 5 secondes la touche d’appairage située sur la base du combiné 512190. • Sélectionnez ensuite le menu «Enregistrer»... -
Seite 10: E - Utilisation
Combiné supplémentaire E - utIlISAtIOn Une fois associé à la base de votre interphone sans fil 512190, le combiné supplémentaire dispose des mêmes fonctions que le combiné d’origine. Référez-vous à la notice de votre interphone sans fil 512190 pour connaître l’ensemble des réglages et fonctionnalités de votre produit. Lors d’un appel téléphonique ou d’un appel de la platine de rue, tous les combinés sonnent simultanément. Le premier à décrocher prend la communication et les autres combinés de l’installation cessent de sonner. -
Seite 11: F - Informations Techniques Et Légales
Combiné supplémentaire f - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES Combiné Alimentation 2.5V par 2 batteries NiMH (fournies) Plage de température 0°C à 40°C Sonneries 10 sonneries au choix, 5 niveaux sonores Affichage écran LCD 1.7’’ rétroéclairé La base Alimentation 7.5Vdc 300mA (fournie) Plage de température 0°C à 40°C Portée 150m en champ libre... -
Seite 12: Garantie
• EN 50566: 2013 non conforme. Si le problème vient du produit, le technicien vous donnera un numéro de A Chambray les Tours Alexandre Chaverot, dossier pour un retour en magasin. Sans ce 27/07/16 président numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l’échange de votre produit. Contactez les techniciens de notre service après vente au : 0 892 701 369 0,35 € / min Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H. Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur... - Seite 14 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
- Seite 15 Additional handset telephone functionality ref. 512191 Hands free mode Easy to install www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 16 AdditionAl hAndset TABLE OF CONTENTS A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - operating precautions 2 - maintenance and cleaning 3 - recycling B - prOduCT dESCripTiON 1 - contents of the kit 2 - handset 3 - mains adapter C - iNSTALLATiON 1 - installing the handset d - CONFigurATiON 1 - adjustments and operation...
- Seite 17 AdditionAl hAndset E - OpErATiON F - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 1 - general characteristics 2 - warranty 3 - help and advice 4 - product returns/after-sales service 5 - ec declaration of conformity...
-
Seite 19: A - Safety Instructions
512190. It will not work without it. children and store them in a safe place not • Up to 3 additional 512191 handsets can be accessible to them. They could be swallowed by added to wireless intercom 512190. children or pets. Risk of death! In the event that a • Do not install the handset in locations with... -
Seite 20: B - Product Description
AdditionAl hAndset B - prOduCT dESCripTiON 1 - CONTENTS OF THE KIT pqrs wxyz 1 Handset 3 Batteries 2 Handset base 4 Mains adapter 2 - HANDSET front view side view rear view wxyz pqrs... -
Seite 21: Mains Adapter
AdditionAl hAndset B - prOduCT dESCripTiON 1 Communication loudspeaker End call/on/off 2 Screen 8 Numerical keypad 3 Enter the settings/validation menu 9 Microphone “R” button 10 Battery compartment 4 Cancel/mute the microphone 11 Sound and hands-free speaker 5 Access to the directory/call log/ “bis” [alt] key 12 Power supply 6 Answer button/speaker hands-free 3 - MAINS ADAPTER A 230V AC/7.5V DC 0.3A mains adapter is provided for powering the handset base. -
Seite 22: C - Installation
AdditionAl hAndset C - iNSTALLATiON 1 - HANDSET INSTALLATION... -
Seite 23: D - Configuration
AdditionAl hAndset d - CONFigurATiON 1 - ADjUSTMENTS AND OPERATION To operate, your additional handset must be paired with the main handset base provided in kit 512190. The procedure is as follows: • Press and hold the pairing key located on handset base 512190 for at least 5 seconds. • Then select menu “Enregistrer” [Save] on the handset that you would like to add to your existing system. If the base is nearby, the handset then requests the PIN code to finish the operation (by default “0000”). The handset will then emit a beep and the procedure is finished. -
Seite 24: E - Operation
AdditionAl hAndset E - OpErATiON Once paired with your 512190 wireless intercom base, the additional handset has the same functionalities as the original handset. See the notice for your 512190 wireless intercom to learn more about all product features. During a phone call or a call from the intercom panel, all handsets ring simultaneously. The first to answer takes the call and the other system handsets stop ringing. -
Seite 25: F - Technical And Legal Information
AdditionAl hAndset F - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Handset Power supply 2.5V using 2 NiMH batteries (included) Temperature range 0°C to 40°C Ring tones 10 ring tones, 5 ring levels Display 1.7” backlit LCD screen The base Power supply 7.5V DC 300mA (included) Temperature range 0°C to 40°C Range 150m in open air... -
Seite 26: Warranty
Contact our after-sales customer service technicians on: 0 892 701 369 0,35 € / min Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM. 4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES Visit our website to find out more about our Thomson range at... - Seite 28 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S.- 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
- Seite 29 Extra handset telefoonfunctie ref. 512191 Hands free mode Easy to install www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 30 Extra handsEt INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - gebruiksvoorschriften 2 - onderhoud en reiniging 3 - recyclage B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - inhoud van de kit 2 - handset 3 - lichtnetadapter c - INStAllAtIE 1 - installatie van de handset D - cONfIGUrAtIE 1 - instellingen en inschakeling...
- Seite 31 Extra handsEt E - GEBrUIk f - tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 1 - algemene eigenschappen 2 - garantie 3 - hulp en tips 4 - retour product/service 5 - ce-conformiteitsverklaring...
-
Seite 33: A - Veiligheidsvoorschriften
512190. Deze installatie zal niet zware metalen zijn de volgende: Cd= cadmium, werken zonder handset. Hg= kwik, Pb= lood. U kunt gebruikte batterijen/ • U kunt maximaal 3 extra handsets 512191 accu's naar gemeentelijk afvalcentra brengen toevoegen aan een draadloze intercom (sorteercentra van recycleerbare materialen) die 512190. -
Seite 34: B - Beschrijving Van Het Product
Extra handsEt B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - INHOUD VAN DE KIT pqrs wxyz 1 Audio handset 3 Batterijen 2 Basisstation van de handset 4 Voedingsadapter 2 - AUDIO HEADSET vooraanzicht aanzicht rechterzijde achteraanzicht wxyz pqrs... - Seite 35 Extra handsEt B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 Communicatieluidspreker Einde communicatie/ start/stop 2 Scherm 8 Numeriek toetsenblok 3 Invoer in het instellings-/valideringsmenu/ 9 Microfoon toets “R” 10 Batterijvak 4 Annulering / onderbreking van de micro 11 Luidspreker bel en handsfree 5 Toegang tot telefoonboek/oproepdagboek/ 12 Voeding toets “bis” 6 Start van communicatie / luidspreker handsfree 3 - VOEDINGSADApTER Er wordt een 230Vac /7,5Vdc 0,3 A voedingsadapter geleverd voor de stroomtoevore naar het basisstation van de handset.
-
Seite 36: C - Installatie
Extra handsEt c - INStAllAtIE 1 - INSTALLATIE VAN DE HANDSET... -
Seite 37: D - Configuratie
Extra handsEt D - cONfIGUrAtIE 1 - INSTELLINGEN EN INSCHAKELING O mte werken moet uw extra handset gekoppeld zijn aan het basisstation van de hoofdhandset, geleverd in de kit 512190. De procedure verloopt als volgt: • Houd minstens 5 seconden de koppelingsknop op het basisstation 512190 ingedrukt. • Selecteer vervolgens het menu “Enregistrer” (Opnemen) op de handset die u wilt toevoegen aan een bestaande installatie. Als het basisstation binnen bereik is, vraagt de handset de pincode om de bewerking te voltooien (standaard “0000”). -
Seite 38: E - Gebruik
Extra handsEt E - GEBrUIk Zodra de extra handset gekoppeld is aan het basisstation van uw draadloze intercom 512190, beschikt deze over dezelfde functies als de oorspronkelijke handset. Raadpleeg de instructies van uw draadloze intercom 512190 om alle instellingen en functionaliteit van uw product te kennen. Tijdens een telefonische oproep of een oproep van de straatunit, rinkelen alle handsets samen. De eerste die afhaakt, neemt de communicatie op zich en stoppen alle andere handsets van de installatie met bellen. -
Seite 39: F - Technische En Wettelijke Informatie
Extra handsEt f - tEcHNIScHE EN wEttElIjkE INfOrmAtIE 1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN Handset Voeding 2,5 V via 2 NiMH-batterijen (meegeleverd) Temperatuurbereik 0°C tot 40°C. Beltonen 10 beltonen naar keuze, 5 geluidsniveaus Weergave LCD-scherm 1,7’’ met achtergrondverlichting Het basisstation Voeding 7,5 Vdc 300mA (meegeleverd Temperatuurbereik 0°C tot 40°C. Bereik 150m in vrij veld... -
Seite 40: Garantie
• EN 62311: 2008 voortkomt. Als het probleem voortkomt van • EN 50566: 2013 het product, krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel. Te Chambray les Tours, Alexandre Chaverot, Zonder dit dossiernummer heeft de winkel 27/07/16 president het recht de omwisseling van uw product te weigeren. Bekijk het volledige Thomson-gamma op... - Seite 42 is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - France...
-
Seite 43: Zusätzlicher Hörer
Zusätzlicher Hörer Telefonfunktion ref. 512191 Hands free mode Easy to install www.thomsonsecurity.eu... - Seite 44 ZusätZlicher hörer INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - Vorsichtsmassnahmen 2 - instandhaltung und reinigung 3 - recycling B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - inhalt des sets 2 - hörer 3 - netzadapter c - MoNTAge 1 - montage des hörers d - koNfIgurATIoN 1 - einstellungen und inbetriebnahme...
- Seite 45 ZusätZlicher hörer e - VerweNduNg f - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INforMATIoNeN 1 - allgemeine merkmale 2 - garantie 3 - hilfe und support 4 - geräteumtausch/ kundendienst 5 - eg-konformitätserklärung...
-
Seite 47: A - Sicherheitsanweisungen
Batterien und Akkus, die schädliche funktioniert nur mit dieser Anlage. Materialien enthalten, sind mit den • Es ist möglich, einer drahtlosen nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf Gegensprechanlage 512191 bis zu 3 das entsprechende Verbot hinweisen. Die zusätzliche Hörer zuzuweisen. Bezeichnungen der dazugehörigen Schwermetalle • Installieren Sie den Hörer nicht an einem... -
Seite 48: B - Produktbeschreibung
ZusätZlicher hörer B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS pqrs wxyz 1 Hörer 3 Batterien 2 Basis des Hörers 4 Netzadapter 2 - HöRER Vorderansicht ansicht von rechts rückansicht wxyz pqrs... -
Seite 49: Netzadapter
ZusätZlicher hörer B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 Gesprächs-Lautsprecher Gesprächsende / Ein/Aus 2 Bildschirm 8 Digitale Tastatur 3 Zugriff auf das Einstellungsmenü/ 9 Mikrofon Bestätigung/Taste "R" 10 Batteriefach 4 Abbruch/Mikrofon ausschalten 11 Lautsprecher Klingelton un Freisprecheinrichtung 5 Zugriff auf das Telefonverzeichnis/Anrufliste/ 12 Stromversorgung Taste "Wahlwiederholung" 6 Gesprächsannahme/Lautsprecher Freisprecheinrichtung 3 - NETzADApTER Ein Netzadapter 230VAC/7,5VDC 0.3A für die Stromversorgung der Basis des Hörers ist im Lieferumfang des Sets enthalten. -
Seite 50: C - Montage
ZusätZlicher hörer c - MoNTAge 1 - MONTAGE DES HöRERS... -
Seite 51: D - Konfiguration
ZusätZlicher hörer d - koNfIgurATIoN 1 - EINSTELLUNGEN UND INbETRIEbNAHME Um funktionieren zu können, muss Ihr zusätzlicher Hörer der Basis des im Lieferumfang des Sets 512190 enthaltenen Haupthörers zugewiesen werden. Verfahren Sie wie folgt: • Halten Sie die Zuweisungstaste an der Basis des Hörers 512190 mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 52: E - Verwendung
ZusätZlicher hörer e - VerweNduNg Nachdem der zusätzliche Hörer Ihrer drahtlosen Gegensprechanlage 512190 zugeordnet wurde, verfügt er über die gleichen Funktionen wie der Original-Hörer. Beziehen Sie sich für sämtliche Einstellungen und Funktionen Ihres Produktes auf die Betriebsanleitung Ihrer drahtlosen Gegensprechanlage 512190. Bei einem Telefonanruf oder einem Anruf durch die Türsprechanlage klingeln alle Hörer gleichzeitig. Der erste Hörer, der abgenommen wird, nimmt das Gespräch an und die anderen Hörer hören auf zu klingeln. -
Seite 53: F - Technische Und Gesetzliche Informationen
ZusätZlicher hörer f - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INforMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERkMALE Hörer Stromversorgung 2.5V mit 2 NiMH-Batterien (im Lieferumfang enthalten) Temperaturbereich 0°C bis 40°C Klingeltöne 10 Klingeltöne zur Auswahl, 5 Lautstärken Anzeige LCD-Bildschirm 1.7’’ mit Hintergrundbeleuchtung Die basis Stromversorgung 7.5Vdc 300mA (im Lieferumfang enthalten) Temperaturbereich 0°C bis 40°C Reichweite 150m im freien Feld... -
Seite 54: Garantie
• EN 301 406 V2.1.1 Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße • EN 62311: 2008 Installation zurückzuführen. Sollte das Problem • EN 50566: 2013 vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer Chambray les Tours Alexandre Chaverot, für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese 27.07.2016 Präsident Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen. Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:... - Seite 56 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich...
-
Seite 57: Función Teléfono
Combinado adicional función teléfono ref. 512191 Hands free mode Easy to install www.thomsonsecurity.eu... - Seite 58 Combinado adiCional ÍNDICE A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - precauciones de uso 2 - mantenimiento y limpieza 3 - reciclaje B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - contenido del kit 2 - combinado 3 - adaptador de red C - INstAlACIóN 1 - instalación del combinado D - CoNfIgurACIóN 1 - ajustes y puesta en marcha...
- Seite 59 Combinado adiCional E - uso f - INformACIóN téCNICA y lEgAl 1 - características generales 2 - garantía 3 - asistencia y asesoramiento 4 - devolución del producto / spv 5 - declaración de conformidad ce...
-
Seite 61: A - Normas De Seguridad
(centros de clasificación de materiales instalación del interfono de audio inalámbrico reciclables) que tienen la obligación de recogerlos. referencia 512190. No funcionará sin él. No deje las pilas / pilas de botón / acumuladores al • Se pueden añadir hasta 3 combinados alcance de los niños, manténgalos en un sitio al que adicionales 512191 a un interfono inalámbrico no puedan acceder. Hay riesgo de que los niños o 512190. los animales domésticos se los traguen. ¡Peligro de • No instalar el combinado en condiciones muerte! Si a pesar de todo se diera el caso, consulte extremas de humedad, temperatura o con inmediatamente con un médico o acuda al hospital. -
Seite 62: B - Descripción Del Producto
Combinado adiCional B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - CONTENIDO DEL kIT pqrs wxyz 1 Combinado 3 Pilas 2 Base del combinado 4 Adaptador de red 2 - COMbINADO vista delantera vista derecha vista trasera wxyz pqrs... -
Seite 63: Adaptador De Red
Combinado adiCional B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 Altavoz de comunicación Fin de comunicación / puesta en marcha / parada 2 Pantalla 8 Teclado digital 3 Entrada en el menú de ajuste / validación 9 Micrófono tecla «R» 4 Cancelación / corte del micrófono 10 Ubicación de las pilas 5 Acceso a la agenda / registro de llamadas / 11 Altavoz timbre y manos libres tecla «bis» 12 Alimentación 6 Comunicación / altavoz manos libres 3 - ADAPTADOR DE RED Se suministra un adaptador de red de 230 VCA / 7,5 VCC 0,3 A para la alimentación de la base del combinado. -
Seite 64: C - Instalación
Combinado adiCional C - INstAlACIóN 1 - INSTALACIóN DEL COMbINADO... -
Seite 65: D - Configuración
Combinado adiCional D - CoNfIgurACIóN 1 - AJUSTES Y PUESTA EN MARChA Para funcionar, el combinado adicional debe estar emparejado con la base del combinado principal suministrado en el kit 512190. El procedimiento es el siguiente: • Mantenga pulsada durante al menos 5 segundos la tecla de emparejamiento situada en la base del combinado 512190. -
Seite 66: E - Uso
Combinado adiCional E - uso Una vez emparejado con la base del interfono inalámbrico 512190, el combinado adicional dispone de las mismas funciones que el combinado de origen. Consulte el manual del interfono inalámbrico 512190 para conocer todos los ajustes y funciones del producto. Cuando hay una llamada telefónica o una llamada de la placa externa, todos los combinados sonarán simultáneamente. El primero que se descuelgue recibirá la comunicación y el resto de combinados dejará de sonar. -
Seite 67: F - Información Técnica Y Legal
Combinado adiCional f - INformACIóN téCNICA y lEgAl 1 - CARACTERíSTICAS gENERALES Combinado Alimentación 2,5 V con 2 baterías NiMH (suministradas) Intervalo de temperaturas de 0 °C a 40°C Timbres 10 timbres disponibles, 5 niveles sonoros Visualización Pantalla LCD 1,7’’ retroiluminada La base Alimentación 7,5 VCC 300 mA (suministrada) Intervalo de temperaturas de 0 °C a 40°C Alcance 150 m en campo abierto... -
Seite 68: Garantía
• EN 301 489-1 V1.9.2 no adaptado o a una instalación no conforme. • EN 301 489-6 V1.4.1 Si el problema procede del producto, el • EN 301 406 V2.1.1 técnico le dará un número de expediente para • EN 62311: 2008 la devolución a la tienda. Sin este número • EN 50566: 2013 de expediente, la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto. En Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 27/07/2016 Presidente Consulte toda nuestra gama Thomson en... - Seite 70 es una marca de TEChNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...
- Seite 71 Auscultador suplementar função telefone ref. 512191 Hands free mode Easy to install www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 72 AuscultAdor suplementAr ÍNDICE A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - precauções de utilização 2 - conservação e limpeza 3 - reciclagem B - DEsCrIção Do proDuto 1 - conteúdo do kit 2 - auscultador 3 - adaptador de corrente C - INstAlAção 1 - instalação do auscultador D - CoNfIgurAção 1 - configurações e colocação em funcionamento...
- Seite 73 AuscultAdor suplementAr E - utIlIzAção f - INformAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - características gerais 2 - garantia 3 - assistência e conselhos 4 - devolução do produto/ spv 5 - declaração de conformidade ce...
-
Seite 75: A - Instruções De Segurança
Perigo de morte! auscultadores suplementares referência Se isso acontecer, consulte imediatamente um 512191 e um interfone sem fios referência médico ou dirija-se ao hospital. Tenha cuidado para 512190. não provocar curto-circuito com as pilhas, atirá-las • Não instale o auscultador em condições para o fogo ou recarregá-las. Existe risco de extremas de humidade ou temperatura ou explosão! -
Seite 76: B - Descrição Do Produto
AuscultAdor suplementAr B - DEsCrIção Do proDuto 1 - CONTEúDO DO kIT pqrs wxyz 1 Auscultador 3 Pilhas 2 Base do auscultador 4 Adaptador de corrente 2 - AUSCULTADOR vista frontal vista do lado direito vista traseira wxyz pqrs... -
Seite 77: Adaptador De Corrente
AuscultAdor suplementAr B - DEsCrIção Do proDuto 1 Altifalante de comunicação Fim de comunicação/ligar/desligar 2 Ecrã 8 Teclado numérico 3 Acesso ao menu réglage (configuração)/ 9 Microfone validation (validação)/ tecla «R» 10 Localização das pilhas 4 Anulação/ interrupção do microfone 11 Altifalante para aviso sonoro e mãos livres 5 Acesso aos contactos/ao registo de 12 Alimentação chamadas/ tecla «bis» 6 Atendimento de chamadas/ altifalante mãos livres 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE É fornecido um adaptador de corrente de 230 VAC/7,5 VDC 0,3 A para a alimentação da base do auscultador. -
Seite 78: C - Instalação
AuscultAdor suplementAr C - INstAlAção 1 - INSTALAÇÃO DO AUSCULTADOR... -
Seite 79: D - Configuração
AuscultAdor suplementAr D - CoNfIgurAção 1 - CONfIGURAÇÕES E COLOCAÇÃO EM fUNCIONAMENTO Para funcionar, o auscultador suplementar deve estar associado à base do auscultador principal incluído no kit referência 512190. Eis o procedimento: • Manter premida a tecla de emparelhamento na base do auscultador referência 512190 durante, pelo menos, 5 segundos. -
Seite 80: E - Utilização
AuscultAdor suplementAr E - utIlIzAção Uma vez associado à base do seu interfone sem fios referência 512190, o auscultador suplementar possui as mesmas funções que o auscultador original. Consulte o manual do seu interfone sem fios referência 512190 para conhecer o conjunto das configurações e funcionalidades do produto. -
Seite 81: F - Informações Técnicas E Legais
AuscultAdor suplementAr f - INformAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - CARACTERíSTICAS GERAIS Auscultador Alimentação 2,5 V por 2 pilhas NiMH (incluídas) Intervalo de temperatura 0 °C a 40°C Toques 10 toques à escolha, 5 níveis sonoros Exibição visor LCD 1,7’’ retroiluminado A base Alimentação 7,5 VDC 300 mA (incluído) Intervalo de temperatura 0 °C a 40°C Alcance 150m em campo livre... -
Seite 82: Garantia
A AVIDSEN declara que o equipamento designado • Caso verifique algum problema de abaixo: Auscultador suplementar para o funcionamento durante a instalação ou nos Interfone áudio sem fios referência 512191 primeiros dias de utilização, é imperativo Está conforme à diretiva 2014/53/UE e a sua que entre em contacto connosco na conformidade foi avaliada segundo as normas em presença da sua instalação para que um vigor: dos nossos técnicos faça um diagnóstico da • EN 60950-1:2006+A11: 2009+A1:2010 origem do problema pois este dever-se-á, +A12:2011+A2:2013 provavelmente, a um ajuste não adaptado ou • EN 301 489-1 V1.9.2 a uma instalação sem conformidade. Se o • EN 301 489-6 V1.4.1 problema for do produto, o técnico fornecer- • EN 301 406 V2.1.1 lhe-á um número de dossiê para voltar à loja. • EN 62311: 2008 Sem o número do dossiê, a loja pode recusar- • EN 50566: 2013 se a fazer a troca do seu produto. Em Chambray les Tours Alexandre Chaverot, Contacte os técnicos do nosso serviço pós-venda 27/07/16 presidente através do: Descubra toda a nossa gama Thomson no... - Seite 84 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - França...
- Seite 85 Cornetta citofonica supplementare con funzione telefono cod. 512191 Hands free mode Easy to install www.thomsonsecurity.eu...
- Seite 86 Cornetta CitofoniCa sup- plementare INDICE A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - precauzioni per l'uso 2 - manutenzione e pulizia 3 - smaltimento B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - contenuto del kit 2 - cornetta 3 - adattatore di alimentazione C - INstAllAzIoNE 1 - installazione della cornetta D - CoNfIgurAzIoNE...
- Seite 87 Cornetta CitofoniCa sup- plementare E - utIlIzzo f - NotE tECNIChE E lEgAlI 1 - caratteristiche generali 2 - garanzia 3 - assistenza e consigli 4 - reso del prodotto/servizio post vendita 5 - dichiarazione di conformità ce...
-
Seite 89: A - Istruzioni Di Sicurezza
• È possibile aggiungere fino a 3 citofoni dai bambini o dagli animali domestici. Pericolo di supplementari 512191 a un citofono senza fili morte! Se nonostante le precauzioni prese ciò 512190. dovesse comunque verificarsi, consultare subito un • Non installare la cornetta in ambienti soggetti medico o recarsi presso l'ospedale più vicino. -
Seite 90: B - Descrizione Del Prodotto
Cornetta CitofoniCa sup- plementare B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - CONTENUTO DEL KIT pqrs wxyz 1 Cornetta 3 Pile 2 Base della cornetta 4 Adattatore di alimentazione 2 - CORNETTA vista anteriore vista laterale vista posteriore wxyz pqrs... -
Seite 91: Adattatore Di Alimentazione
Cornetta CitofoniCa sup- plementare B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 Altoparlante chiamate Termina chiamata / accensione / spegnimento 2 Schermo 8 Tastierino numerico 3 Menu di impostazione / conferma / tasto «R» 9 Microfono 4 Cancella / disattiva microfono 10 Vano pile 5 Rubrica / cronologia chiamate / tasto «bis» 11 Altoparlante suoneria e vivavoce 6 Rispondi chiamata / altoparlante vivavoce 12 Alimentazione 3 - ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Adattatore di alimentatore 230 V AC / 7,5 V DC 0,3 A fornito per l'alimentazione della base della cornetta. - Seite 92 Cornetta CitofoniCa sup- plementare C - INstAllAzIoNE 1 - INSTALLAZIONE DELLA CORNETTA...
-
Seite 93: Impostazioni E Messa In Funzione
Cornetta CitofoniCa sup- plementare D - CoNfIgurAzIoNE 1 - IMPOSTAZIONI E MESSA IN fUNZIONE Per poter funzionare, la cornetta supplementare deve essere associata alla base della cornetta principale fornita col kit 512190. La procedura è la seguente: • Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante di accoppiamento sulla base della cornetta 512190. -
Seite 94: E -Utilizzo
Cornetta CitofoniCa sup- plementare E -utIlIzzo Una volta associato alla base del vostro citofono senza fili 512190, la cornetta supplementare funziona in maniera analoga alla cornetta d'origine. Fare riferimento al manuale della cornetta wireless 512190 per conoscere tutte le impostazioni e le caratteristiche del prodotto. Se si riceve una telefonata o una chiamata dalla pulsantiera esterna, tutti i citofoni squillano contemporaneamente. Il primo che viene sollevato prende la comunicazione e gli altri citofoni... -
Seite 95: F - Note Tecniche E Legali
Cornetta CitofoniCa sup- plementare f - NotE tECNIChE E lEgAlI 1 - CARATTERISTIChE gENERALI Cornetta Alimentazione 2,5 V con 2 batterie NiMH (incluse) Range di temperatura 0° - 40°C Suonerie 10 suonerie tra cui scegliere, 5 livelli sonori Schermo display LCD a colori 1.7" retroilluminato La base Alimentazione 7,5 V DC 300 mA (inclusa) Range di temperatura 0° - 40°C Portata 150 m in campo libero... -
Seite 96: Garanzia
AVIDSEN dichiara che il dispositivo seguente: • In caso di malfunzionamento del prodotto Citofono supplementare per durante l'installazione o pochi giorni dopo la Citofono senza fili codice 512191 stessa, si invita a contattare il servizio clienti È conforme alla direttiva 2014/53/UE e che tale rimanendo in prossimità del prodotto in modo conformità è stata valutata in ottemperanza delle da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare seguenti norme vigenti: con immediatezza l'origine del problema, con • EN 60950-1:2006+A11: 2009+A1:2010 molta probabilità dovuto a errato settaggio +A12:2011+A2:2013 o installazione non conforme. Se invece il • EN 301 489-1 V1.9.2 problema dovesse derivare dal prodotto • EN 301 489-6 V1.4.1 stesso, il tecnico fornirà all'utente un apposito • EN 301 406 V2.1.1 numero di pratica per poter effettuare un reso • EN 62311: 2008 in negozio. In mancanza di tale numero di • EN 50566: 2013 pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso. Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 27/07/2016 Presidente Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su... - Seite 98 è un marchio di proprietà di TEChNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Francia...