Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maestro Anleitungen
  4. Sandwichtoaster
  5. MR713
  6. Bedienungsanleitung

Maestro MR713 Bedienungsanleitung

Toaster für sandwiche
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owners manual. Sandwich maker
EN
Bedienungsanleitung. Toaster für Sandwiche
DE
Instrukcji obsługi. Toster kanapkowy
PL
Manualul proprietarului. Aparat pentru sandwich-uri
RO
Руководство по эксплуатации. Сэндвичница
RU
Керівництво з експлуатації. Cендвічница
UA
Model/Модель: MR713
Сertificated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
091

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Maestro MR713

  • Seite 1 Owners manual. Sandwich maker Bedienungsanleitung. Toaster für Sandwiche Instrukcji obsługi. Toster kanapkowy Manualul proprietarului. Aparat pentru sandwich-uri Руководство по эксплуатации. Сэндвичница Керівництво з експлуатації. Cендвічница Model/Модель: MR713 Сertificated in Ukraine Виріб сертифіковано в Україні...
  • Seite 2 Picture Pictures/ Rysunki/ Figurila/ Рисунки/ Малюнки...
  • Seite 3 This appliance is designed for domestic use only. Under condition of observance of user regulations and a special-purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy substances. Technical specifications Model MR713 Electrical supply: Alternating current- AC; Rated voltage 220-240V;...

  • Seite 4: Special Instructions

    Safety instructions When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: SPECIAL INSTRUCTIONS WARNING! NEVER immerse the appliance, cable or plug in any liquid. DO NOT allow water and moisture on the electrical parts of the device. NEVER touch the appliance with wet or damp hands.
  • Seite 5 products containing jam or preserves. - If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Seite 6 ATTENTION! Specific smell or light smoke may appear after the first switching on the device due to dust or lubricating oil ingress on heating surfaces. This is normal and after several minutes of the device operation these effects shall disappear. - Open the upper cover and grease the heating surfaces with a small quantity of cooking oil.
  • Seite 7 Useful advice - Always heat the heating surfaces of the device to operating temperature before cooking. - You may use white and dark bread. - Cut the bread into slices that fit in size to the bowls in the heating surface of your toaster. The protruding parts shall be rubbed to crumbs.
  • Seite 8 With the aim of cleaning wipe the surfaces of the device with a soft cloth or a sponge moistened in a neutral detergent and then in clean water. After that wipe it with a dry cloth and let it dry. If some food got burnt on the heating surface it is recommended to wipe it with vegetable oil and leave for some minutes to get soft.
  • Seite 9 Die Vorrichtung ist zur Herstellung von Sandwiches im Haushalt (Heim) und Umgebung entworfen. Die Geräteteile enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoffe bei Einhaltung der Betriebsvorschriften und der Zweckbestimmung. Technische Daten Modell: MR713 Stromversorgung: Stromart - Wechselstrom; Nennfrequenz 50 Hz; Nennspannung (Bereich) 220-240 V;...
  • Seite 10 Sicherheitsmaßnahmen Sehr geehrter Nutzer, folgenden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln und Vorschriften in diesem Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem sicher. ACHTUNG! - Tauchen Sie niemals das Gerät, das Netzkabel und Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten. - Man darf nicht das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit auf die elektrischen Teile der Vorrichtung ermöglichen.
  • Seite 11 Netzkabel verdrehen. - Entsorgen Sie das Gerät, lassen Sie es nicht kippt. - Stellen Sie das Gerät nicht im Freien. - Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, Sturm. Während dieser Zeit kann die Netzspannung springen. ACHTUNG! - Die Innenteile des Gerätes werden im Betrieb sehr heiß. Seien Sie vorsichtig, weil es möglich ist, heiße Oberflächen zu erhalten verbrannt zu berühren oder Dampf entweichen kann.
  • Seite 12 ACHTUNG! Während der ersten Schalteinheit kann einen bestimmten Geruch oder eine geringe Menge an Rauch, der durch Staub oder Fabrikkonservierungsmaterialien auf den Heizelementen verursachte erhalten. Das ist normal nach einigen Minuten Betrieb des Gerätes sollten sie verschwinden. - Öffnen Sie die obere Abdeckung leicht auf die Oberfläche schmieren eine kleine Menge an Speiseöl Heizung -.
  • Seite 13 einer Menge, ausreichend für die Verteilung über die Oberfläche der Vertiefung, jedoch nicht folgen daraus. - Schließen der Deckel des Teiges wird auf allen Oberflächen der Vertiefung verteilt. Nicht mit Gewalt den Deckel zu halten, um nicht den Anstieg des Teiges zu verhindern während des Backens.
  • Seite 14 Reinigung und Pflege ACHTUNG! - Reinigen Sie das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden. - Vor der Reinigung lassen Sie den Netzstecker ziehen und abkühlen. - Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel. Nicht reiben oder das Gerät mit Metallschwämmen oder scharfkantigen Gegenständen kratzen - Tauchen Sie niemals das Gerät aus seiner Netzkabel und Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Seite 15 Urządzenie przeznaczone jest do przygotowywania tostów w warunkach domowych. W przypadku przestrzegania zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia, części wyrobu nie zawierają substancji szkodliwych dla zdrowia. Charakterystyki techniczne Model: MR713 Zasilanie elektryczne: Rodzaj prądu - zmienny; Nominalna częstotliwość 50Hz; Nominalne napięcie (skala) 220-240V;...

  • Seite 16: Środki Ostrożności

    Mapa urządzenia Rysunek 1 (strona 2) 1. Górna pokrywa; 2. Dioda zasilania (czerwona); 3. Dioda gotowości (zielona); 4. Powierzchnie grzejne; 5. Uchwyt izolowany przed przegrzaniem z blokadą; Środki ostrożności Szanowny użytkowniku, przestrzeganie powszechnie przyjętych zasad bezpieczeństwa i warunków, przedstawionych w niniejszej instrukcji, sprawia, iż, użytkowanie danego urządzenia jest wyjątkowo bezpieczne.
  • Seite 17 - Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez dzieci i ludzi z ograniczonymi możliwościami fizycznymi lub umysłowymi, a także przez ludzi nieposiadających wiedzy i doświadczenia w korzystaniu ze sprzętów domowych, jeśli oni nie są pod kontrolą lub nie są przeszkoleni przez osoby, odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
  • Seite 18 Eksploatacja urządzenia Przygotowanie do eksploatacji - Należy usunąć opakowanie i naklejki reklamowe. Całkowicie rozwinąć przewód zasilania. Należy szczegółowo obejrzeć urządzenie, przekonać się o braku uszkodzeń mechanicznych części urządzenia, przewodu zasilania i wtyczki. - Ustawić opiekacz na równej, żaroodpornej, nieślizgającej się powierzchni, zapewniając wolną...
  • Seite 19 mocno wypełnione. Nie należy zamykać pokrywy urządzenia z wysiłkiem, ponieważ to może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. W tym przypadku należy zmniejszyć ilość produktów w opiekaczu lub zamienić zbyt grube kawałki chleba. Czas przygotowania - do podsmażenia się kanapek według gustu, zwykle to 3 - 6 min.
  • Seite 20 sera, 2 kawałki szynki. Położyć na wewnętrzną powierzchnię kromki chleba (posmarowaną stroną w dół). Położyć na każdą kromkę chleba kawałek sera i szynki, nakryć wszystko pozostającymi kromkami chleba (posmarowaną stroną do góry), opuścić pokrywę i przygotowywać około 2-5 minut. Szybki sandwicz na śniadanie Kromki białego lub czarnego chleba, posmarowane masłem, 1 rozciętego pomidora, 2 kawałki bekonu.
  • Seite 21 urządzenia. Do przechowania złożyć przewód luźną spiralą. - Przechowywać urządzenie zamkniętym, w suchym, chłodnym, niezakurzonym miejscu daleko od dzieci i ludzi z ograniczonymi możliwościami fizycznymi i umysłowymi. Utylizacja Ten produkt i jego część nie należy wyrzucać razem z jakimikolwiek odchodami. Należy, dotyczy to również...
  • Seite 22 Aparat pentru sandwich-uri este destinat pentru utilizare casnică pentru prepararea sandviciurilor. În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte, piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare. Caracteristici tehnice Model: MR713 Alimentarea electrică: Curent electric alternativ; Frecvența nominala: 50 Hz; Tensiunea electică (interval): 220V – 240V;...
  • Seite 23 Măsuri de securitate Stimate utilizator, respectarea normelor de siguranță acceptate și regulilor, stabilite în acest manual, face utilizarea acestui aparat excepțional de sigură. ATENTIE! -Niciodată nu scufundați dispozitivul, cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide. -Nu permiteți pătrunderea apei și a umidității pe componentele electrice ale toaster-ului. -Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude.
  • Seite 24 ATENTIE! -Părțile interioare și unele părți exterioare ale dispozitivului se înfierbântă puternic în timpul funcționării. Fiți prudenți fiindcă prin atingerea de aceste suprafețe puteți să primiți arsuri grave. - Instalați dispozitivul doar pe suprafețe uscate, stabile, drepte, ne-alunecoase. În cazul nerespectării acestor reguli apare pericolul sa primiți arsuri. Pâinea în aparatul pentru sandviciuri se poate arde ușor, nu folosiți prăjitorul în apropiere de obiecte inflamabile (de exemplu lângă...
  • Seite 25 - Deschideți capacul superior, ungeți ușor suprafața de încălzire o cantitate mică de ulei alimentar. - Închideți capactul aparatului. prajitor de paine. Conectați ștecherul aparatului în priză, și lăsați-l să funcționeze timp de 10 minute. - Deconectați aparatul de la rețeaua electrică, lăsați-l să se răcească cu capacul deschis. - Ștergeți atent cu o cârpă...
  • Seite 26 a aluatului în timpul coacerii. In medie, prepararea durează 6-8 minute. Precizați timpul de gătire conform rețetei Dumneavoastră, și preparând primele produse de patiserie de testare. Sfaturi utile - Înainte de a începe prepararea, întotdeauna încălziți suprafețele încălzitoare a aparatului până...
  • Seite 27 - Nu utilizați soluții de curățat cu proprietăți agresive sau materiale abrazive. - Niciodată nu scufundați dispozitivul și cablul electric al acestuia în apă sau alte lichide. Pentru curățare, ștergeți suprafața cu o cârpă moale sau un burete umezit într-un detergent slab, apoi umezit cu apă...
  • Seite 28 Прибор предназначен для приготовления сэндвичей в бытовых (домашних) условиях. При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения, части изделия не содержат вредных для здоровья веществ. Технические характеристики Модель: MR713 Электропитание: Род тока- переменный; Номинальная частота 50Гц; Номинальное напряжение (диапазон) 220-240В;...
  • Seite 29 Устройство изделия Рисунок 1 (страница 2) 1. Верхняя крышка; 2. Индикатор электросети (красный); 3. Индикатор готовности (зеленый); 4. Нагревательные поверхности; 5. Теплоизолированная ручка с фиксатором; Меры безопасности Уважаемый пользователь, соблюдение общепринятых правил безо- пасности и правил изложенных в данном руководстве делает исполь- зование...
  • Seite 30 ный центр. - Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или умственными возможно- стями, а также людьми не имеющими знаний и опыта использо- вания бытовых приборов, если они не находятся под контролем, или не проинструктированы лицом ответственным за их безопасность. - Не...
  • Seite 31 Использование прибора Подготовка к использованию - Удалите упаковку и рекламные наклейки. Полностью размотайте шнур питания. Осмотрите прибор, убедитесь в отсутствии механических повреж- дений частей прибора, шнура питания и вилки. - Установите тостер на ровной, теплостойкой, нескользящей поверхности, обеспечив свободное пространство со всех сторон для достаточной цир- куляции...

  • Seite 32: Полезные Советы

    - Осторожно закройте крышку, слегка надавите на нее и зафикси- руйте защелкой. Если крышка прибора закрывается с трудом, это означает, что при- бор слишком сильно заполнен. Не следует закрывать крышку прибо- ра с усилием, поскольку это может привести к повреждению прибора. В этом случае...
  • Seite 33 РЕЦЕПТЫ Сэндвичи с сыром и ветчиной Ломтики черного или белого хлеба, смазанные маслом, 2 ломтика сыра, 2 ломтика ветчины. Положите на внутреннюю поверхность ломтики хлеба (смазанной стороной вниз). Положите на каждый кусок хлеба ломтик сыра и ветчины, накройте все остающимися ломтиками хлеба (смазанной стороной вверх), опустите...
  • Seite 34 очистки смазать их растительным маслом и оставить на несколько минут для размягчения. Хранение - Перед хранением отключите прибор от сети и дайте ему остыть. - Очистите, протрите насухо и просушите прибор перед хранением. - Не наматывайте сетевой шнур вокруг включенного или не остывшего при- бора.
  • Seite 35 Дякуємо Вам за покупку техніки Функціональність, дизайн і відповідність стандартам якості гарантують Вам надійність і зручність у використанні цього приладу. Будь ласка, уважно прочитайте це керівництво по експлуатації і збережіть його в якості довідкового посібника впродовж усього терміну експлуатації приладу. Прилад...
  • Seite 36 Склад приладу Малюнок 1(сторінка 2) 1. Верхня кришка; 2. Індикатор електромережі (червоний); 3. Індикатор готовності (зелений); 4. Нагрівальні поверхні; 5. Теплоізольована ручка з фіксатором; Заходи безпеки Шановний користувач, дотримання загальноприйнятих правил безпеки і правил викладених у даному керівництві робить викори- стання...
  • Seite 37 звернетеся в найближчий сервісний центр. - Цей прилад не призначений для використання дітьми і людьми з обме- женими фізичними або розумовими можливостями, а також людьми що не мають знань і досвіду використання побутових приладів, якщо вони не знаходяться під контролем, або не проінструктовані особою відповідаль- ною...

  • Seite 38: Використання Приладу

    Використання приладу Підготовка до використання - Видаліть упаковку і рекламні наклейки. Повністю розмотайте шнур живлення. Огляньте прилад, переконайтеся у відсутності механічних ушкоджень частин приладу, шнура живлення і вилки. - Встановіть тостер на рівній, теплостійкій, нековзній поверхні, забезпе- чивши вільний простір з усіх боків для достатньої циркуляції повітря. Відстань...

  • Seite 39: Корисні Поради

    Якщо кришка приладу закривається важко, це означає, що прилад занад- то сильно заповнений. Не слід закривати кришку приладу із зусиллям, оскільки це може привести до ушкодження приладу. В цьому випадку треба зменшити кількість продуктів в тостері або замінити занадто товсті шматки...
  • Seite 40 скибочки шинки. Покладіть на внутрішню поверхню скибочки хліба (змащеною стороною вниз). Покладіть на кожен шматок хліба скибочку сиру і шинки, накрийте скибочками хліба (змащеною сто- роною вгору), що все залишаються, опустіть кришку і готуйте приблизно 2-5 хвилин. Швидкий сендвіч на сніданок Скибочки...
  • Seite 41 Зберігання - Перед зберіганням відключіть прилад від мережі і дайте йому остигнути. - Очистіть, протріть досуха і просушіть прилад перед зберіганням. - Не намотуйте мережевий шнур навколо включеного або не остиглого приладу. Для зберігання складіть шнур вільними кільцями. - Зберігайте прилад закритим, в сухому, прохолодному, не запиленому місці...
  • Seite 42 ДЛЯ НОТАТОК ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________...
  • Seite 43 ДЛЯ НОТАТОК ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________...
  • Seite 44 - Весы www.feel-maestro.eu Made in P.R.C. for Maestro Аполло Корпорейшн ЛТД. адреса: 1201, Хонг Сенг Тсімшатсуі, 18, вул., Карнарвон, Тсім Ша Тсуі, Гонконг Apollo Corporation LTD, add: 1201, Hang Seng tsimshatsui Bldg., 18 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui, Kln., Hong Kong Аполло...