Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
DVB-T indoor antenna with signal amplifier
INSTRUCTIONS FOR USE
• simple and quick installation • portable use • suitable for both radio and
television • suitable for both analog and digital signal reception • high gain and
low noise design • adjustable gain •
SETUP
Prior to positioning and orienting the antenna, verify the reception quality.
Connect the antenna connector to the receiver and insert the plug into a wall
outlet. Turn on the receiver then the antenna using the rotating knob located
on its base. When turned on, the "ON/OFF" indicator is lit. This knob is also
used to adjust the antenna's gain. Turning the knob toward "max" will increase
the gain. Adjust the antenna as follows for optimum reception as required:
• by turning the antenna dish right or left
• by turning the figure-eight in the middle of the antenna dish
• by pulling out and rotating the rod antennae
• by relocating the antenna
• by adjusting the gain
Tuning the television or radio as well in the meantime might also prove useful
as the given program might be available elsewhere but in better quality.
On reception
This indoor antenna is suitable for receiving terrestrial digital and analog
broadcasts within a 10km range. Reception is subject to various factors:
• Transmitter power
• Topography
• Large buildings or trees around the transmitter and receiving antenna
• The position of the antenna inside the building /walls, metal objects, etc./
• Electric power cables nearby
In severe cases the reception range can drop to just a few kilometers.
Specifications
frequency range:
reception bands:
gain:
max. output level:
noise:
output impedance:
power supply:
power consumption:
Warnings:
• The unit may only be used indoors in dry conditions.
• Never connect the unit to the mains with wet hands.
• Do not expose the unit to radiating heat, direct sunlight, moisture or dust.
• Do not place any open flame sources such as burning candles on the
unit.
• In order to avoid electric shock, do not expose the unit to dripping or
splashing water and do not place any liquid-filled objects such as vases on
the unit.
• Ensure that the unit's power plug is easily accessible for quick
disconnection.
• If the AC power cable is damaged, immediately power off the unit and
seek the assistance of a specialist.
• Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to
cleaning.
• Never attempt to disassemble the unit.
• In case of any anomaly, immediately power off the unit and contact the
service facility.
• The unit's power can only be removed by unplugging it from the electric
outlet.
• The product is not a toy. Keep out of reach of children.
• There are also labels on the bottom of the antenna base.
8 7.5–230 Mhz
470–862 MHZ
FM, VHF, UHF
UHF: max. 36 dB
VHF: max. 30 dB
96 dB/µV
≤5 dB
75 Ω
230 V AC
3,5 W
DE
DVB-T Zimmerantenne mit Verstärker
BEDIENUNGSANLEITUNG
• einfache und schnelle Installation • mobiler Einsatz • sowohl für das Radio
als auch für den Fernseher geeignet • zum Empfang von Analog- und
Digitalsignalen geeignet • große Verstärkung und niedriger Geräuschpegel •
regulierbare Verstärkung •
INBETRIEBNAHME
Vergewissern Sie sich von der Empfangsqualität vor der endgültigen
Festsetzung des Standortes bzw. der Position der Antenne.Schließen Sie den
Antennenanschluss an den Empfänger und den Netzstecker an eine
Steckdose an. Schalten Sie den Empfänger und anschließend die Antenne
mit dem Drehknopf am Fuß ein. In eingeschaltetem Zustand leuchtet der
Leuchtmelder „ON/OFF". Dieser Drehknopf dient auch zur Regulierung der
Verstärkung. Die Verstärkung kann durch Drehen in Richtung „max" erhöht
werden. Antenne nach Bedarf durch
• Drehen der Antennenschüssel nach rechts oder links,
• Drehen des achtförmigen Teils in der Mitte der Antennenschüssel,
• Ausziehen bzw. Verdrehen der Stabantennen,
• Verändern des Antennenstandortes,
• Regulierung der Verstärkung
für den optimalen Empfang einstellen. Gleichzeitig sollte auch der Fernseher
oder das Radio justiert werden, weil die Sendung möglicherweise über einen
anderen Kanal in besserer Qualität empfangen werden kann.
Über den Empfang
Diese Zimmerantenne ist zum Empfang von terrestrischen Digital- und
Analogsendern im Umkreis von maximal 10 km geeignet. Der Empfang kann
durch eine Anzahl an Faktoren beeinflusst werden:
• Senderleistung
• Flächenprofil
• Größere Gebäude, Bäume zwischen Sender- und Empfängerantenne
• Lage der Antenne innerhalb des Gebäudes (Wände, Metallgegenstände usw.)
• Elektrische Leitungen in der Nähe
Im kritischen Fall kann der Empfangsbereich sogar auf weniger Kilometer
zurückgehen!
Technische Daten
Frequenzbereich:
Empfangsbänder:
Verstärkung:
max. Ausgangspegel:
Geräusch:
Ausgangsimpedanz:
Netzspannung:
Leistungsaufnahme:
Warnhinweise:
• Das Gerät darf ausschließlich in trockener Umgebung im Innenbereich
benutzt werden! • Gerät nie mit feuchten Händen an das elektrische Netz
anschließen! • Das Gerät nicht Wärmeeinstrahlung, Sonnenstrahlen oder
feuchter und staubbelasteter Umgebung aussetzen! • Keine offenen
Zündquellen z.B. brennenden Kerzen auf das Gerät stellen! • Zur Vermeidung
von elektrischem Schlag Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen
und keine Gegenstände mit Flüssigkeit, z.B. keine Vasen auf das Gerät
stellen! • Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker des Gerätes leicht und
schnell aus der Steckdose gezogen werden kann! • Bei Beschädigung des
Netzanschlusskabels Gerät unverzüglich vom Netz trennen und
Fachkraft heranziehen! • Gerät vor dem Reinigen durch
Herausziehen des Netzsteckers vom Netz trennen! • Gerät nie
demontieren! • Bei nicht ordnungsgemäßer Funktion Gerät
spannungslos schalten und Kontakt mit dem Kundendienst
aufnehmen! • Das Gerät kann nur durch Ziehen des
Netzsteckers aus der Steckdose stromlos geschaltet
werden! • Das Produkt ist keine Spielzeug und ist von
K i n d e r n f e r n z u h a l t e n ! • F ü r w e i t e r e
Kennzeichnungen des Gerätes siehe Unterseite
des Antennenfußes.
FZ 3
87,5 - 230 MHz
470 - 862 Mhz
FM, VHF, UHF
UHF: max. 36 dB
VHF: max. 30 dB
96 dB/µV
≤ 5 dB
75 Ω
230 V~
3,5 W
Werbung
Inhaltsverzeichnis
