Inhaltszusammenfassung für avidsen Clair-M1
- Seite 1 Clair Purifi cateur d’air Purifi cateur d’air Clair-M1 Clair-M1 réf. 103691 réf. 103691 www.avidsen.com www.avidsen.com...
-
Seite 3: A - Consignes De Sécurité
• Suppression d’allergènes et autres polluants nuisibles à la santé en intérieur. Les purifi cateurs d’air Avidsen éliminent les composés néfastes tel que le CO, les résidus de combustion (NOx, SOx), le fomaldéhyde et le toluène (COV), assurant leur effi cacité à la maison pour les personne sujettes à... - Seite 4 C - INSTALLATION 1. Contrôlez le contenu du kit avant installation. Assurez-vous de ne pas obstruer les ouvertures à l’arrière pour ne pas entraver l’entrée d’air. 3. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre 2. Connectez l’adaptateur secteur sur la tranche du purifi cateur puis dans une prise le produit en fonctionnement.
-
Seite 5: Nettoyage Du Filtre
1. Coupez l’alimentation du purificateur d’air et déconnectez l’adaptateur secteur. 2. Posez le purificateur sur la tranche, logo Avidsen vers le bas. 3. Maintenez le purificateur par sa poignée et retirez la tranche blanche supérieure pour accéder au filtre. La tranche est retenue par 2 aimants. -
Seite 6: F - Informations Techniques Et Légales
* Les fi ltres de rechange pour votre purifi cateur d’air sont disponibles auprès de votre revendeur local sous la référence 103695. dégradations ou des blessures. F - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Avidsen clair-M1 Modèle 103691 Référence 100-240Vac / 50/60Hz Entrée... -
Seite 7: Garantie
Internet à l’adresse suivante : http://sav.avidsen.com Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle. - Seite 9 Clair Air purifi er Air purifi er Clair-M1 Clair-M1 ref. 103691 ref. 103691 www.avidsen.com www.avidsen.com...
-
Seite 11: A - Safety Instructions
• Removal of allergens and other indoor pollutants which are detrimental to health Avidsen air purifi ers remove harmful compounds such as CO, combustion residues (NOx, SOx), formaldehyde and toluene (COV), providing at-home effi cacy for those suffering from respiratory problems, including asthma, and for pregnant women and children. -
Seite 12: D - Using The Product
C - INSTALLATION 1. Check the kit’s content before set-up. Ensure you do not obstruct the openings on the back so as not to obstruct the air intake. 3. Press the on/off button to switch the product on. 2. Connect the mains adaptor to the side of the purifi er then to a wall socket. Note Connect the mains adaptor to the air purifi er before plugging it into a wall socket. -
Seite 13: Cleaning The Filter
1. Disconnect the purifier’s power supply and unplug the mains adaptor. 2. Place the purifier on its side, with the Avidsen logo facing down. 3. Hold the purifier by its handle and remove the upper white side to access the filter. The side is attached using two magnets. -
Seite 14: Electrical Supply
* Replacement fi lters for your air purifi er are available from your local or injury. dealer using the reference number 103695. F - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS Avidsen clair-M1 Model 103691 Reference 100-240V A/C / 50/60Hz... -
Seite 15: Warranty
Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts for this product throughout the contractual warranty period. - Seite 17 Clair Zuiveringsapparaat Zuiveringsapparaat Clair-M1 Clair-M1 ref. 103691 ref. 103691 www.avidsen.com www.avidsen.com...
-
Seite 19: B - Beschrijving Van Het Product
Test het e2f fi lter! die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld. • Elimineren van allergenen en andere vervuilende stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid binnenshuis. De zuiveringsapparaten van Avidsen elimineren de schadelijke elementen zoals verbrandingsresiduen... - Seite 20 C - INSTALLATIE 1. Controleer de inhoud van de kit voor installatie. Zorg dat de achterste openingen niet afgedekt zijn om de luchttoevoer niet te blokkeren. 3. Druk op de aan/uit knop om het product in te 2. Sluit de adapter aan op de tranche van het zuiveringsapparaat aan en steek de stekker schakelen.
-
Seite 21: Reiniging Van Het Filter
1. Schakel het zuiveringsapparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Plaats het zuiveringsapparaat op de tranche, met het Avidsen logo naar beneden. 3. Houdt het zuiveringsapparaat bij het handvat vast en verwijder de witte tranche aan de bovenkant om bij het filter te kunnen. De tranche wordt vastgehouden door 2 magneten. -
Seite 22: Elektrische Voeding
* De vervangingsfi lters voor uw zuiveringsapparaat zijn verkrijgbaar product verminderen, een geluid of abnormale werking, schade of bij uw plaatselijke verkoper onder referentie 103695. letsel veroorzaken. F - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN Avidsen clair-M1 Model 103691 Referentie 100-240Vac / 50/60Hz Ingang Voeding 12Vdc / 1.0A... -
Seite 23: Garantie
• De productonderdelen mogen niet worden geopend of gerepareerd door personen die geen deel uitmaken van het bedrijf Avidsen. • Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie. • De kabel van de netwerkadapter niet doorsnijden of verkorten omdat zo de garantie geannuleerd kan worden. - Seite 25 Clair Luftreiniger Luftreiniger Clair-M1 Clair-M1 Art.-Nr. 103691 Art.-Nr. 103691 www.avidsen.com www.avidsen.com...
- Seite 27 • Entfernung Allergenen anderen gesundheitsgefährdenden Schadstoffen im Innenbereich Die Luftreiniger von Avidsen beseitigen schädliche Verbindungen wie CO, Brennstoffreste (NOx, SOx), Formaldehyd und Toluol (VOC) und gewährleisten somit Personen mit Atembeschwerden, Asthmatikern, Schwangeren und Kindern eine hohe Wirksamkeit im Haus. B - PRODUKTBESCHREIBUNG •...
-
Seite 28: Empfohlene Installationsorte
C - INSTALLATION 1. Kontrollieren Sie den Inhalt des Sets vor der Installation. Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite nicht verdeckt sind und der Lufteinlass nicht behindert wird. 3. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um das 2. Schließen Sie den Netzadapter am Reiniger und anschließend an einer Wandsteckdose Produkt in Betrieb zu nehmen. -
Seite 29: Reinigung Des Filters
1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Reinigers und entfernen Sie den Netzadapter. 2. Positionieren Sie den Reiniger so, dass das Avidsen-Logo nach unten zeigt. 3. Halten Sie den Reiniger an seinem Griff und entfernen Sie das weiße obere Teil, um zum Filter zu gelangen. Dieses wird von zwei Magneten gehalten. -
Seite 30: Wahl Des Anbringungsortes
* Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Wirksamkeit unter Artikelnummer 103695 erhältlich. des Produkts verringern, zu anormalen Geräuschen oder Betriebsabläufen, Beschädigungen oder Verletzungen führen. F - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE Avidsen clair-M1 Modell 103691 Artikelnummer 100-240 VAC / 50/60Hz Eingang... -
Seite 31: Hilfe Und Support
Stöße oder Unfälle verursacht wurden. • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden, die nicht der Firma Avidsen angehören. • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. • Das Netzadapterkabel darf nicht abgeschnitten oder verkürzt werden. - Seite 33 Clair Purifi cador de aire Purifi cador de aire Clair-M1 Clair-M1 ref. 103691 ref. 103691 www.avidsen.com www.avidsen.com...
-
Seite 35: A - Normas De Seguridad
• Eliminación de alérgenos y otros contaminantes nocivos para la salud en interiores. Los purifi cadores de aire de Avidsen eliminan los compuestos nocivos tales como el CO, los residuos de combustión (NOx, SOx), el formaldehído y el tolueno (COV), garantizando su efi cacia en casa para las personas con problemas respiratorios, asma, mujeres embarazadas, niños. - Seite 36 C - INSTALACIÓN 1. Controle el contenido del kit antes de la instalación. Asegúrese de no obstruir las aberturas de la parte trasera para no entorpecer la entrada de aire. 3. Pulse la tecla de puesta en marcha/parada para 2. Conecte el adaptador de red eléctrica en el canto del purifi cador y a un enchufe de poner el producto en marcha.
-
Seite 37: Limpieza Del Filtro
1. Corte la alimentación del purificador y desconecte el adaptador de red eléctrica. 2. Coloque el purificador sobre el canto con el logotipo Avidsen hacia abajo. 3. Sujete el purificador por el asa y retire el canto blanco superior para acceder al filtro. El canto está sujeto por 2 imanes 4. -
Seite 38: F - Información Técnica Y Legal
* Los fi ltros de recambio para el purifi cador de aire están disponibles en su distribuidor local con la referencia 103695. F - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Avidsen clair-M1 Modelo 103691 Referencia 100~240 V CA / 50/60 Hz Entrada Alimentación... -
Seite 39: Asistencia Y Asesoramiento
éste debe ser devuelto al servicio posventa en nuestros locales, puede consultar la evolución de las intervenciones en nuestro sitio de Internet en la dirección siguiente: http://sav.avidsen.com Avidsen se compromete a disponer de existencias de las piezas de repuesto para este producto durante el periodo de garantía contractual. - Seite 41 Clair Purifi cador de ar Purifi cador de ar Clair-M1 Clair-M1 ref. 103691 ref. 103691 www.avidsen.com www.avidsen.com...
-
Seite 43: A - Instruções De Segurança
• Eliminação de alérgenos e outros poluentes prejudiciais à saúde no domicílio. Os purifi cadores de ar Avidsen eliminam os compostos nefastos como o CO, os resíduos de combustão (NOx, SOx), o formaldeído e o tolueno (COV), protegendo efi cazmente as pessoas sujeitas à... - Seite 44 C - INSTALAÇÃO 1. Verifi que o conteúdo do kit antes da instalação. Evite obstruir as aberturas na parte traseira para não bloquear a entrada de ar. 3. Pressione o botão arranque/paragem para 2. Ligue o adaptador elétrico ao purifi cador e à tomada de parede. colocar o produto em funcionamento.
-
Seite 45: Limpeza Do Filtro
1. Corte a alimentação do purificador de ar e desligue o adaptador elétrico. 2. Coloque o purificador de lado, com o logotipo Avidsen para baixo 3. Mantenha o purificador pela alça e retire a tampa branca superior para aceder ao filtro. A tampa é mantida por 2 imãs. -
Seite 46: F - Informações Técnicas E Legais
* Os fi ltros de reposição para o seu purifi cador de ar estão disponíveis no seu revendedor local com a referência 103695. F - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Avidsen clair-M1 Modelo 103691 Referência 100-240Vac / 50/60Hz Entrada Alimentação... -
Seite 47: Assistência E Conselhos
à sua devolução ao nosso serviço de pós-venda, é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço: http://sav.avidsen.com A Avidsen compromete-se a manter um stock de peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual. - Seite 49 Clair Purifi catore d'aria Purifi catore d'aria Clair-M1 Clair-M1 cod. 103691 cod. 103691 www.avidsen.com www.avidsen.com...
-
Seite 51: A - Istruzioni Di Sicurezza
• Eliminazione dagli ambienti interni di allergeni e sostanze inquinanti pericolose per la salute I purifi catori d'aria Avidsen eliminano le sostanze nocive come monossido di carbonio, residui di combustione (NOx, SOx), formaldeide e toluene (COV), garantendo il massimo dell'effi cacia in casa per proteggere persone affette da problemi respiratori e asma, donne in gravidanza e bambini. - Seite 52 C - INSTALLAZIONE 1. Prima dell'installazione, controllare il contenuto del kit. Per non ostacolare l'ingresso dell'aria, controllare che le aperture sul retro non siano ostruite. 3. Premere il tasto ON/OFF per accendere il 2. Collegare l'adattatore di alimentazione prima al corpo del purifi catore e poi a una presa prodotto.
-
Seite 53: Pulizia Del Filtro
1. Interrompere l'alimentazione del purificatore d'aria e scollegare l'adattatore di alimentazione. 2. Poggiare il purificatore con il logo Avidsen rivolto verso il basso. 3. Tenere il purificatore per la maniglia e rimuovere la parte bianca superiore per accedere al filtro. La parte da estrarre è bloccata da 2 calamite. -
Seite 54: Alimentazione Elettrica
- Non porre il dispositivo su superfi ci non piane o non orizzontali. rivenditore o all'assistenza clienti Avidsen. - Collocare il dispositivo ad almeno 20cm di distanza da qualsiasi * I fi ltri di ricambio del purifi catore d'aria sono disponibili presso il proprio rivenditore e sono identifi cati dal codice 103695. -
Seite 55: Garanzia
Internet: http://sav.avidsen.com Avidsen si impegna a disporre di uno stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale.