Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wireless Garden Socket
Garten-Funksteckdose
137274
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00137274
Inhaltszusammenfassung für Hama 00137274
- Seite 1 137274 Wireless Garden Socket Garten-Funksteckdose Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 4 7. LED (green) applicable regulations. • Do not continue to operate the device if it becomes visibly Thank you for choosing a Hama product. damaged. Take your time and read the following instructions and information • Do not use the product in areas in which water can collect.
-
Seite 5: Setup And Operation
• Insert the ground spike vertically into rm ground. Make sure 7. Warranty Disclaimer that the ground spike is securely in the ground and cannot fall Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no over. warranty for damage resulting from improper installation/mount- •... -
Seite 6: Recycling Information
10. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00137274] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com ->... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
7. LED (grün) Kinderhände! • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektroni- Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! sche Produkte nicht erlaubt sind. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- •... - Seite 8 • Verbinden Sie den Netzstecker mit einer ordnungsgemäß • Schließen Sie die Batterien nicht kurz. installierten Steckdose. • Laden Sie Batterien nicht. • Verbinden Sie anschließend Ihr ausgeschaltetes Endgerät mit • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. der Steckdose. • Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern •...
- Seite 9 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 8. Technische Daten Gartensteckdose Nennspannung 250 V~, 50 Hz Anschlussleistung max.
- Seite 10 7. LED (verte) • Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques modérées. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des modi cations Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et vous feraient perdre vos droits de garantie.
-
Seite 11: Soins Et Entretien
Remarque concernant le retrait de la prise de jardin • Conservez les piles hors de portée des enfants. • Débranchez la prise de jardin. • Ne tentez pas d‘ouvrir les piles, faites attention à ne pas les endommager, les jeter dans l’environnement et à ce que des •... -
Seite 12: Exclusion De Garantie
7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité. -
Seite 13: E Instrucciones De Uso
• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos. Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. • Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e moderadas. -
Seite 14: Mantenimiento Y Cuidado
Nota: Extraiga la toma de corriente del jardín • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. • Desconecte la toma de jardín de la red eléctrica. • Nunca abra, deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente. Pueden contener metales •... -
Seite 15: Exclusión De Responsabilidad
7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo inco- rrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. - Seite 16 • • • • • • Hama. • 0,5 . • • • • • • • • IPX4 — • IPX4 IPX4. • (+ -). • • • • • • • • 1 • • • • •...
- Seite 17 • • • • ON ( • • • — IP44. • ON ( • OFF ( • • • • A23. • • • • • • • • Hama GmbH & Co KG — • • •...
- Seite 18 250 , , 50 . 3680 /16 IP44 +35° C 2,0 m H07RN-F 3G 1,5mm A23G 433,92 . 30 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG [00137274] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00137274 -> Downloads.
-
Seite 19: I Istruzioni Per L'uso
7. LED (verde) • Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate. • Non apportare modi che all’apparecchio per evitare di perdere i Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! diritti di garanzia. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti •... - Seite 20 • Collegare la spina ad una presa correttamente installata. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i • Collegare quindi il dispositivo terminale spento alla presa. danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, •...
-
Seite 21: Dati Tecnici
10. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00137274] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità... -
Seite 22: Veiligheidsinstructies
7. Ledje (groen) sche apparatuur niet is toegestaan. • Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische Hartel k dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. omstandigheden. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig •... - Seite 23 Aanwijzing – tuincontactdoos eruit trekken • De batter en niet in vuur werpen. • De tuincontactdoos van het elektriciteitsnet loskoppelen. • Batter en buiten het bereik van kinderen opbergen. • De netverbinding van het aangesloten eindapparaat • Batter en nooit openen, beschadigen, inslikken of in het mi- loskoppelen.
- Seite 24 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00137274] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->...
- Seite 25 • • • LED ( • LED ( • • ‘ Hama! • • • • 0,5 m • • • • • • • IPX4 - • IPX4, IPX4 • – • • • • • 1 • •...
- Seite 26 – • • • • • • • • LED (5). • • LED (7) • • • – IP44. • • • • – • • , WLAN...). A23. • • • • • • • •...
- Seite 27 . 3680 W / 16 A IP44 +35°C 2,0 m H07RN-F 3G 1,5mm 12V/ A23G 10 mW 433,92 MHz . 30 m 2012/19/EU 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00137274] 2014/53/ . : www.hama.com -> 00137274 -> Downloads.
- Seite 28 P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi • Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przezna- czeniem. 1. Doprowadzenie zasilania elektrycznego • Trzyma urz dzenie, jak wszystkie urz dzenia elektryczne, z dala 2. Gniazda z pokryw od dzieci! 3. Uchwyt •...
- Seite 29 . 7. Wy czenie odpowiedzialno ci • Pod czy wtyk do prawid owo zainstalowanego gniazda Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za wtykowego. szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid o- •...
-
Seite 30: Dane Techniczne
Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! 10. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00137274] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym:... -
Seite 31: H Használati Útmutató
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény megsz nik. Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az ártalmatlanítási el írások szerint. - Seite 32 áll, és nem tud 7. Szavatosság kizárása eld lni. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot • Kösse össze a hálózati csatlakozót egy szabályszer en szerelt nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és dugaszaljzattal.
-
Seite 33: Megfelel Ségi Nyilatkozat
újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 10. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00137274] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen:... -
Seite 34: C Návod K Použití
• V p ípad viditelného poškození produkt již dále nepoužívejte. • Produkt nepoužívejte v místech, ve kterých se m že shromaž o- D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. vat voda. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. - Seite 35 • Zasu te zemnící kolík do dob e zpevn né zeminy. Zajist te, aby byl zemnící kolík pevn zasunutý do zeminy a aby nemohl Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku spadnout. za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným •...
-
Seite 36: Pokyny K Likvidaci
životního prost edí. 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00137274] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese:... -
Seite 37: Q Návod Na Použitie
7. LED (zelená) nahromadeniu vody. • Udržiavajte minimálnu vzdialenos 0,5 m od jazierok, potokov akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. at . Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte ten- • Nikdy sa výrobku nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami. - Seite 38 • Spojte sie ovú zástr ku s riadne nainštalovanou zásuvkou. 7. Vylú enie záruky • Následne spojte vaše vypnuté koncové zariadenie so zásuvkou. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody • Teraz zapnite pripojené koncové zariadenie. vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného Upozornenie –...
-
Seite 39: Technické Údaje
životného prostredia. 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00137274] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:... -
Seite 40: O Manual De Instruções
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformi- dade com as normas locais aplicáveis. Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! • Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e •... - Seite 41 7. Exclusão de garantia inserida no solo e que não pode cair. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade • Ligue a cha de rede a uma tomada devidamente instalada. ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou •...
-
Seite 42: Especi Cações Técnicas
10. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00137274] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:... -
Seite 43: Paketin Içindekiler
• Hasarl oldu u aç kça görünen ürünleri çal t rmay n. Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! • Bu ürünü su birikintilerinin olu abilece i alanlarda kullanmay n z. -
Seite 44: Garanti Reddi
7. Garanti reddi • Topraklama kaz n iyi tahkimli topra a sokun. Topraklama Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün kaz n n zeminde sa lam durdu undan ve devrilmedi inden amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m emin olun. - Seite 45 Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir. 10. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00137274] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com ->...
-
Seite 46: M Manual De Utilizare
• Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare în vigoare. V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Nu utiliza i produsul în continuare dac prezint cazuri evidente Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet de deterior ri. - Seite 47 7. Excludere de garan ie • Conecta i apoi dispozitivul terminal oprit cu priza. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie • Porni i dispozitivul terminal conectat. pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea...
- Seite 48 înconjur tor. 10. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00137274] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com ->...
- Seite 49 • Fortsätt inte använda produkten när den har tydliga skador. Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. • Använd inte produkten i områden där det kan förekomma Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna vattensamlingar.
- Seite 50 4.2 Idrifttagning 7. Garantifriskrivning • Ta först bort skyddskåpan från jordspettet. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • Skruva på jordspettet på trädgårdsuttaget. för skador som beror på olämplig installation, montering och • Sätt i jordspettet lodrätt i fast mark. Kontrollera att jordspettet är olämplig produktanvändning eller på...
- Seite 51 återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00137274] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på...
- Seite 52 7. LED (vihreä) • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla voi esiintyä vesikertymiä. • Säilytä 0,5 metrin vähimmäisetäisyys lampiin, puroihin jne. Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Älä koske tuotteeseen kosteilla tai märillä käsillä. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä...
- Seite 53 7. Vastuun rajoitus • Kierrä puutarhapistorasia maatappiin. • Pystytä maatappi pystysuoraan tukevaan maahan. Varmista, että Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka maatappi on tukevasti maassa eikä pääse kaatumaan. johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä • Liitä verkkopistoke asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan.
-
Seite 54: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00137274] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com -> 00137274 -> Downloads. -
Seite 58: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.