Seite 1
FM43 ORBITALE ITALIANO ............3 EXTRA SPRAY ENGLISH ............13 ESPAÑOL ............23 FRANÇAIS ............. 33 DEUTSCH ............43 SINGLE DISC MACHINES MANUALE USO E MANUTENZIONE FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN USE AND MAINTENANCE MANUAL DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTION DOC.
4. AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS ........ 43 Technikern vorbehalten sind. 5. ÜBERNAHME DES GERÄTES ..........43 FIMAP S.p.A. haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Verbots entstanden sind. 6. VORBEMERKUNG ..............43 4. AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS 7. KENNDATEN ................. 43 Die Bedienungs- und Wartungsanleitung muss in unmittelbarer Nähe des Geräts, im entsprechenden...
• Der Wert, der auf dem Schild angegebenen elektrischen Spannung, muss dem der Netzspannung entsprechen. • Nicht das Gerät durch Kurzschließen der Klemmen oder der elektrischen Drähte starten. • Regelmässig prüfen, ob vielleicht das Stromversorgungskabel beschädigt ist, und falls ja, wenden Sie sich bitte sofort an ein FIMAP-Kundenzentrum.
Seite 45
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Stromversorgungskabel nicht in einwandfreiem und betriebssicheren Zustand ist. • Für den Gebrauch oder die Auswechslung der Stromversorgungs- oder Geräteanschlussleitung keine Kabel von anderen Herstellern verwenden und auch kein Kabel eines anderen Modells als das des Originals. •...
Seite 46
• Im Brandfall einen Pulverlöscher verwenden. Kein Wasser verwenden. • Das Gerät stets vor Sonneneinstrahlung, Regen und anderen Witterungseinflüssen schützen, sowohl bei Betrieb als auch bei Stillstand. Das Gerät in einem überdachten und trockenen Raum abstellen: Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockener Umgebung und darf nicht im Aussenbereich oder unter feuchten Bedingungen verwendet oder abgestellt werden.
Seite 47
Anweisungen und Warnungen halten, die auf den Etiketten der Flaschen stehen. • Vor dem Umgang mit Bodenreinigern geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung anziehen. • Um Schäden am Fußboden zu vermeiden, die Bürste nicht rotieren lassen, wenn das Gerät still steht. • Verwenden Sie im Brandfall möglichst einen Pulverlöscher und keinen Wasserlöscher. •...
6. Bringen Sie die Haken (11) im Bürstenkopfgestell in die Ruhestellung. Drehen Sie die Hebel in 14. IM GERÄT VERWENDETE SYMBOLIK Pfeilrichtung (Abb.7). 7. Neigen Sie das Gerät leicht nach hinten (Abb.8), blockieren Sie eines der Hinterräder und verstellen Erdungssymbol: Sie die Lenksäule nach hinten.
23. Bringen Sie den Verschluss des Reinigungslösungstanks (22) an (Abb.25). 24. Neigen Sie das Gerät leicht nach hinten (Abb.26), blockieren Sie eines der Hinterräder und verstellen Sie die Lenksäule nach hinten. 25. Drehen Sie den Bürstenkopf in die senkrechte Stellung. Bringen Sie den Bürstenkopf in dieser gedrehten Stellung mit dem Fußboden in Berührung (Abb.27).
4. Drehen Sie die Lenksäule zu sich, bis Sie die optimale Stellung gefunden haben, in der Sie das Gefühl haben, das Gerät bequem bedienen zu können. 5. Lassen Sie dann den Feststellhebel (4) der Lenksäule los, um den Lenker zu arretieren. 6.
19. WARTUNG 6. Trennen Sie den Reinigungslösungsschlauch (7) von der Schnellkupplung (8) (Abb.4). 19.1. EMPFOHLENE INSTANDHALTUNGSARBEITEN VORSICHT: Um schwere Verletzungen an den Händen zu vermeiden, sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden. 7. Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser, entfernen Sie ggf. die darauf befindlichen Unreinheiten.
Vor der Verschrottung des Geräts müssen folgende Materialien entfernt und getrennt. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen EINSCHEIBENMASCHINEN Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung Mod. FM43 ORBITALE EXTRA SPRAY zugeführt werden: den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • Mitnehmerscheiben oder Bürsten •...