Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MPID710V Impact Drill User Manual Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this manual. Impact Drill GB 2 Schlagbohrmachine Perceuse à percussion Taladradora de percusión E Martelo rotativo Wiertarka udarowa AR 78...
Seite 2: Technical Data
I I mpact Drill MPID710V User Manual TECHNICAL DATA Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 1.93KG LpA sound pressure level 93.7 dB(A) LWA sound power level 104.7 dB(A) Uncertainty 3 dB(A) Vibration emission value 5.293 m/s² Uncertainty 1.5 m/s² APPLICATION The machine is intended for impact drilling in brick, concrete and stone as well as for drilling in wood, metal, ceramics and plastic.
Seite 3: General Safety
I I mpact Drill MPID710V User Manual 111-0300-040 Gauge 111-0300-045 User Manual 111-0300-046 We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the grade according to the work you intend to undertake.
Seite 4 I I mpact Drill MPID710V User Manual c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Seite 5 16 Amps (U.K. 13 Amps) immediately switch off the tool and disconnect the plug Maxpro can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used matching at least the highest no-load speed of the tool...
Seite 6 I I mpact Drill MPID710V User Manual Functions: The operating switch (6) is used for all work carried out with the drilling machine. With the speed selection via the regulator wheel you have optimum control of the machine. The machine can be set to continuous operation with the locking button (5).
Seite 7 I I mpact Drill MPID710V User Manual place, turn the drill chuck key (7) in a clockwise direction. Important: Then remove the key (7) from the chuck (1)! Working with the Drilling Machine Ensure that the mains power supply voltage is the same as the operating voltage of your machine. For details, please see the type plate.
Seite 8: Cleaning And Maintenence
I I mpact Drill MPID710V User Manual CLEANING AND MAINTENENCE Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Seite 9 I I mpact Drill MPID710V User Manual Partial shortcircuit in rotor Check or replace rotor by repairer Damage in winding or breakdown in Check electric motor by repairer motor Excessive axial thrust or overload Decrease thrust force percussion drilling Drilling bit stuck during drilling metal...
Seite 10: Schlagbohrmachine D
I I mpact Drill MPID710V User Manual Schlagbohrmachine TECHNISCHE ANGABEN Modell Artikel Kode Spannung Leistung Leerlaufdrehzahl Bohrfutter Größe Holz Kapazität zum Bohren Stahl Beton Kabel Kabellänge Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 1.93KG LpA Schalldruckpegel 93.7 dB(A) LWA Schwingungsemissionswert 104.7 dB(A) Unsicherheit...
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
I I mpact Drill MPID710V User Manual Lehre 111-0300-040 CE (Kalibrierungsfehler) 111-0300-045 Benutzerhandbuch 111-0300-046 Wir empfehlen Ihnen, dass Sie alle Ihr Zubehör kaufen aus dem Laden, wo Sie das Werkzeug gekauft. Verwenden Sie qualitativ hochwertige Zubehörteile mit einem bekannten Markennamen gekennzeichnet.
Seite 12: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
I I mpact Drill MPID710V User Manual SICHERHEIT VON PERSONEN a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Seite 13 Kapazität von 16 A hat & Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen Maxpro kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als 16 Jahre sein Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) &...
Seite 14 I I mpact Drill MPID710V User Manual immer am Seitengriff festhalten und einen sicheren Stand einnehmen beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehörwechsel vornehmen SYMBOLE Lesen Sie die Bedienungsanleitung Warnung Doppelisolierung Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie Gehörschutz Staubschutzmaske tragen Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte im Haushaltsabfall...
Seite 15 I I mpact Drill MPID710V User Manual Uhrzeigersinn los, so dass man den Griff über dem Bohrfutter auf dem Flansch dahinter leicht ziehen. Dann drehen Sie den Griff in eine Arbeitsposition, die für Sie angenehm ist und fixieren Sie es in Position durch Anziehen (den unteren Teil im Uhrzeigersinn drehen).
Seite 16: Reinigung Und Instandhaltung
I I mpact Drill MPID710V User Manual 5. Beim Bohren zu Mauerwerk stellen Sie den Schlagbohrschalter (3) auf Schlagbohren ein. 6.When die Maschine als Schraubendreher verwendet ist, stellen Sie den Schlagbohrschalter (3) auf Bohren ein. 7.Stellen Sie die Richtungsschalter (4) auf die richtige Richtung ein.
Seite 17 I I mpact Drill MPID710V User Manual Kohlebürste verbraucht Kohlebürste wechseln Wackelkontakt am Schalter Schalter durch Fachleute überprüfen und wechseln lassen Kohlebürste und Stromwender Kontaktzustand der Kohlenbürste und des Stromwenders kommen nicht miteinander in durch Fachleute überprüfen lassen Kontakt Der Druck an der Feder der Kohlebürste durch Fachleute wechseln lassen...
Seite 18 I I mpact Drill MPID710V User Manual Schwerer Schaden am Lager oder Reiben zwischen dem Rotor/ Lager durch Fachleute wechseln lassen Stator und dem Eisen Überlastung der elektrischen Maschine Gemeinschaftlich genutzte Maschinen und andere Schaltung aufgrund der erreicht die elektrische Geräte möglichst nicht über dieselbe...
Seite 19: Perceuse À Percussion F
I I mpact Drill MPID710V User Manual Perceuse à percussion DONNÉES TECHNIQUES Le code d’article Voltage Puissance Vitesse à vide Taille de Mandrin Bois acier Capacité De Forage béton câble Longueur de câble 1.93KG Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 LpA niveau de pression acoustique 93.7 dB(A)
Seite 20: Instructions Generales De Securite
I I mpact Drill MPID710V User Manual Jauge 111-0300-040 111-0300-045 111-0300-046 L’usage manuel Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires dans le magasin où vous avez acheté l’outil. Utilisez des accessoires en bonne qualité marqués d’un nom de marque connue. Sélectionnez la qualit de produit en fonction du travail que vous souhaitez entreprendre.
Seite 21: Securite Des Personnes
I I mpact Drill MPID710V User Manual terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 3) SECURITE DES PERSONNES a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en utilisant l’outil électroportatif.
Seite 22 16 A mettez directement l’outil hors service et débranchez la fiche Maxpro ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessoires d’origine >...
Seite 23: Instruction D'operation
I I mpact Drill MPID710V User Manual l’outil (les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V) contre-réaction violente et dangereuse), éteignez immédiatement l’outil -vous des forces en jeu consécutives au blocage (spécialement durant le perçage des métaux);...
Seite 24 I I mpact Drill MPID710V User Manual Avertissement! Quand on effectue les travaux suivants, il faut toujours assurer que la machine ne soit pas connectée à la source de courant principalle. Inserer la deuxième poignée En vue d’assembler la deuxième poignée, il faut le libérer en tournant la partie inferieure dans le sens antihoraire afin que vous puissiez tirer plus facilement la poignée au-dessus de la mandrin de perçage...
Seite 25: Nettoyage Et Maintenance
I I mpact Drill MPID710V User Manual 1.Il faut toujours inserer un perçoir ou un tournevis de taille et de type correcte. 2.Régler la machine à la vitesse correcte. 3.Tenir toujours fermement la machine par la poignée et la poignée secondaire(2).
Seite 26 I I mpact Drill MPID710V User Manual Balais de charbon sont usés Remplacer le nouveau balai de charbon Examiner, réparer ou remplacer le rotor par le Le mauvais contact de l'interrupteur professionnel Le mauvais contact entre le balai de Ajuster la tension d'alimentation...
Seite 27 I I mpact Drill MPID710V User Manual La surcharge d'électromoteur , le Utilisé pour éviter une surcharge du moteur, froidissent d'électromoteur est nettoyer la poussière dans le moteur pour insuffisante garantir un effet de refroidissement optimal Ayant manque de la lubrification, l'huile Ajouter ou remplacer du lubrifiant, nettoyer des est trop épaisse, roulements sont sales et...
Seite 28: Taladradora De Percusión E
I I mpact Drill MPID710V User Manual Taladradora de percusión DATOS TÉCNICOS Modelo Código de artículo Voltage Potencia Velocidad sin carga Tamaño de mandril Madera Capacidad de perforación Metal Cemento Cable Longitud del cable Peso según EPTA-Procedure 01/2003 1.93KG Nivel de presión acústica LpA 93.7 dB(A)
Seite 29: Instrucciones Generales De Seguridad
I I mpact Drill MPID710V User Manual 111-0300-040 El tope de profundidad 111-0300-045 111-0300-046 Manual de usuario Le recomendamos que usted compre todos los accesorios en la tienda donde compra la herramienta. Utilice los accesorios con buena calidad marcados con una marca comercial famosa. Seleccione el grado de acuerdo con el trabajo que usted realizará.
Seite 30: Seguridad De Personas
I I mpact Drill MPID710V User Manual uncortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica. 3) SEGURIDAD DE PERSONAS a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviesecansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas omedicamentos.
Seite 31 16 amperios eléctrico o mecánico, apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe Maxpro únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales revoluciones permitido sea como mínimo igual a las revoluciones en vacío máximas de la herramienta...
Seite 32 I I mpact Drill MPID710V User Manual realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio SÍMBOLOS Leer el manual Advertencia Aislamiento doble Ponerse gafas de seguridad Ponerse protección de los oídos Ponerse máscara de polvos No debe disponer los aparatos viejos en la basura doméstica...
Seite 33 I I mpact Drill MPID710V User Manual palanca hasta la posición de trabajo que sea cómodo para usted y para fijarlo en su lugar gire la parte inferior del mango en sentido horario. Ajuste del tope de profundidad En el mango de fuerza tiene un retenedor para el tope de profundidad. Inserte una broca y suelte el mango de fuerza, empuje el tope de profundidad hacia delante hasta su punta coincide con la cabeza de la broca.
Seite 34: Mantenimiento Y Limpieza
I I mpact Drill MPID710V User Manual 6. Para utilizar la máquina como un destornillador, ajuste el selector de percusión (3) al modo de perforación. 7. Ajuste el conmutador de cambio de marcha (4) a la dirección correcta. 8. Nunca cambie la dirección del movimiento cuando el taladro está en funcionamiento y/o enchufado.
Seite 35 I I mpact Drill MPID710V User Manual contacto con el conmutador escobillas de carbón y el conmutador por un profesional La presión del resorte de las escobillas de Cambiar el conjunto de las escobillas de carbón no es suficiente carbón por un profesional Las escobillas de carbón están...
Seite 36 I I mpact Drill MPID710V User Manual Corregir/cambiar el eje del rotor o el El engranaje del rotor está doblado eje del engranaje Desgaste en el taladro Cambiar el taladro Sobrecalentamiento en la caja de cambios: falta de aceite lubricante o que Añadir el aceite o cambiar el aceite...
Seite 37: Dados Técnicos
I I mpact Drill MPID710V User Manual Furadeira de impacto Dados Técnicos Modelo MPID710V Código do produto 111-0300 Voltagem 220-240V ~ 50 / 60Hz Potência de entrada 710W Velocidade sem carga 0-2800/min Capacidade do mandril 1.5-13mm 25mm Madeira Capacidade 10mm Aço...
Seite 38: Indicações De Segurança
I I mpact Drill MPID710V User Manual Relação do pacote N° Descrição Quantidade N° do produto Controle manual 111-0300-049 Chave do mandril 111-0300-032 Medidor 111-0300-040 111-0300-045 Manual do usuário 111-0300-046 Recomendamos que você compre todos os seus acessórios da loja onde adquiriu a ferramenta. Use acessórios de boa qualidade, nomeados com uma marca bem conhecida.
Seite 39 I I mpact Drill MPID710V User Manual Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento.
Seite 40 Amperes) Em caso de avaria mecânica ou elétrica, desligue a ferramenta imediatamente e desconecte o plugue. Maxpro pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta sómente quando forem utilizados acessórios originais. Utilize apenas acessórios na velocidade permitida correspondente, pelo menos com o mais alto número de rotações da ferramenta.
Seite 41 I I mpact Drill MPID710V User Manual Determinados tipos de pó são classificados como substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; Use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extração de poeira quando disponível.
Seite 42: Instruções De Funcionamento
I I mpact Drill MPID710V User Manual INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Funções: O interruptor de funcionamento (6) é usado para todos os trabalhos realizados com a máquina de perfuração. Com a seleção de velocidade pela roda de regulador você tem melhor controle da máquina.
Seite 43 I I mpact Drill MPID710V User Manual Montando a broca Primeiro desligue da tomada de corrente elétrica. Rode o anel do mandril de brocas (1) até que os mordentes estejam abertos o suficiente. Insira a broca nas garras de aperto do mandril (1). Coloque a extremidade da chave do mandril (7) em um dos três orifícios no corpo do mandril (1) e deixe a cabeça da chave...
Seite 44: Limpeza E Manutenção
I I mpact Drill MPID710V User Manual carga e depois interrompa o trabalho por um curto período de tempo. Limpe a máquina de perfuração com um pano limpo e uma escova. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão bloqueadas.
Seite 45 I I mpact Drill MPID710V User Manual funcionamento Desconexão entre a escova de carvão e comutador Substituir o carvão da escova Fogo em anel causado por curto-circuito no Verifcar ou substituir o rotor pelo reparador enrolamento do rotor Fogo em anel causado por curto-circuito no...
Seite 46 I I mpact Drill MPID710V User Manual Nenhuma força impacto ou força de Desgaste do eixo ou quebra da engrenagem Substituir o equipamento ou o eixo principal impacto pequena principal durante funcionamento 8 Spare parts list and drawing. Desenho e lista de peças sobressalentes Por favor,baixar os arquivos em 9 Desenho e lista de peças sobressalentes...
Seite 47 I I mpact Drill MPID710V User Manual 1.93KG Âåñ ñîãëàñíî EPTA Procedure 01/2003 93.7 dB(A) >t 104.7 dB(A) 3 dB(A) 5.293 m/s² 1.5 m/s² 111-0300-049 111-0300-032 111-0300-040...
Seite 48 I I mpact Drill MPID710V User Manual 111-0300-045 111-0300-046...
Seite 49 I I mpact Drill MPID710V User Manual...
Seite 50 I I mpact Drill MPID710V User Manual Maxpro...
Seite 51 I I mpact Drill MPID710V User Manual...
Seite 52 I I mpact Drill MPID710V User Manual...
Seite 53 I I mpact Drill MPID710V User Manual...
Seite 54 I I mpact Drill MPID710V User Manual...
Seite 55 I I mpact Drill MPID710V User Manual www.ma xpro-tools.com...
Seite 56: Wiertarka Udarowa
I I mpact Drill MPID710V User Manual Wiertarka udarowa DANE TECHNICZNE Model < Rozmiar Uchwytu Drewno Stal Beton Kabel < Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 1.93KG > 93.7 dB(A) Poziom mocy akustycznej LWA 104.7 dB(A) 3 dB(A) 5.293 m/s² 1.5 m/s²...
Seite 57 I I mpact Drill MPID710V User Manual 111-0300-045 111-0300-046 esoriów. Personel przepisy. B dy w przestrzeganiu poni szych wskazówek mog spowodowa pora enie pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia cia a. Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskazówki h yte w poni szym tek cie poj cie “elektronarz dzie”...
Seite 58 I I mpact Drill MPID710V User Manual lekarstw. Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowadzi do powa nych ura b) Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne I zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego jak maska przeciwpy owa, nie lizgaj ce si buty robocze, he m ochronny lub ochrona s uchu, w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra c) Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia.
Seite 59 I I mpact Drill MPID710V User Manual izolowanych powierzchniach uchwytu, gdy (kontakt z przewod (kontakt z uszkodzenie ciem pracy < zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu Maxpro obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak (azbest jest rakotwórczy)
Seite 60 I I mpact Drill MPID710V User Manual w metalu); uchwytu SYMBOLE Podwójna izolacja z daleka od wszystkich otworów Funkcje: wiertarki udarowej lub wiertarki obrotowej. < Przygotowanie Wiertarki...
Seite 61 I I mpact Drill MPID710V User Manual Druga Najpierw z gniazda sieciowego. E uchwytu wiertarskiego (1) zaciskowe zaciskowych uchwytu (1). t (7) do jednego z trzech otworów w korpusie uchwytu wiertarskiego ( wiertarskim (1). Aby zaciskowe uchwytu wiertarskiego (7) w kierunku ruchu wskazówek zegara. t...
Seite 62: Czyszczenie I Konserwacja
I I mpact Drill MPID710V User Manual 5. Podczas wiercenia w murze wiercenia udarowego (3) na wiercenie udarowe. 6. W jako 3) na wiercenie. 7. E obrotów (4) na odpowiedni kierunek. 8. Nigdy nie kierunku obrotów wiercenia. i wymagana moc jest znacznie zmniejszona. D , co wiertarki.
Seite 63 I I mpact Drill MPID710V User Manual przez serwisanta - przez serwisanta - przez serwisanta Nadmierne iskrzenie w trakcie pracy - przez zwarcie w uzwojeniu rotora serwisanta - przez zwarcie w segmencie serwisanta - przez serwisanta - przez serwisanta - przez...
Seite 64 I I mpact Drill MPID710V User Manual nadmierne nasmarowanie lub zbyt ciasne poddanie nadmiernemu uruchomionym silniku Lista www.maxpro-tools.com...
Seite 65 I I mpact Drill MPID710V User Manual www.maxpro-tools.com...
Seite 66 I I mpact Drill MPID710V User Manual - EC/ 2002...
Seite 67 I I mpact Drill MPID710V User Manual • •...
Seite 68 I I mpact Drill MPID710V User Manual ) 2)
Seite 69 I I mpact Drill MPID710V User Manual • • • » • • • • • • • • Maxpro • • • • • • • • • • •...
Seite 70 I I mpact Drill MPID710V User Manual 85 dB(A) » «...
Seite 71 I I mpact Drill MPID710V User Manual MPID710V 111-0300 220-240V~ 50/60Hz 710W 0-2800/min 1.5-13mm EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ 1.93KG 93.7 dB(A) 104.7 dB(A) 3 dB(A) 5.293 m/s² 1.5 m/s² 0300 0300 0300 0300 0300...
Seite 72 I I mpact Drill MPID710V User Manual www.maxpro-tools.com...
Seite 73 I I mpact Drill MPID710V User Manual • - EC/ 2002...
Seite 74 I I mpact Drill MPID710V User Manual...
Seite 75 I I mpact Drill MPID710V User Manual...
Seite 76 I I mpact Drill MPID710V User Manual • • • « • • • • • • • Maxpro • • • • • • • • • • • • •...
Seite 77 I I mpact Drill MPID710V User Manual « »...
Seite 78 I I mpact Drill MPID710V User Manual DIPMV 111-0300 220-240V~ 50/60Hz 710 W 0-2800/min 1.5-13mm 25mm 10mm 13mm EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬ 1.93KG 93.7 dB(A) 104.7 dB(A) 3 dB(A) 5.293 m/s² 1.5 m/s² 111-0300-049 111-0300-032 111-0300-040 111-0300-045 111-0300-046...
Seite 79 www.krebs-tools.com...

MaxPro MPID710V Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für MaxPro MPID710V

Inhaltszusammenfassung für MaxPro MPID710V

Inhaltsverzeichnis