Maintenance - Ralston Instruments Hpgv Series Bedienungsanleitung

Maintenance

Maintenance ....................................23
Mantenimiento .................................23
維護 .................................................24
Техническое обслуживание ..........24
Maintenance Interval
EN
Every 300 uses or 3 months
Maintenance Procedure
• Clean and lubricate the Inlet and Outlet Check Valves with a
light-weight oil.
• Lubricate the Ralston Quick-test™ fittings by squirting 2 ml of oil inside
the connection.
• Lubricate the fine adjust piston and Swivel Fitting O-rings with silicone-
based lubricant.
• Lubricate the threads on the fine adjust piston with a graphite-
based grease, such as Dow Corning
equivalent).
Intervalle d'entretien
FR
Tous les 300 usages ou 3 mois
Procédure d'entretien
• Nettoyez et lubrifiez les clapets de retenue d'aspiration et de refoulement
avec de l'huile légère.
• Lubrifiez les raccords Ralston Quick-test™ en déposant 2 ml d'huile à
l'intérieur de la connexion.
• Lubrifiez le piston de réglage micrométrique et les joints toriques des
raccords tournants avec du lubrifiant à la silicone.
• Lubrifiez le filetage du piston de réglage micrométrique avec de la
graisse graphitée, comme de la pâte d'assemblage de métaux Dow
Corning
Intervalo de mantenimiento
ES
Cada 300 usos o 3 meses
Procedimiento de mantenimiento
• Limpie y lubrique las válvulas de no retorno de entrada y salida con un
aceite de densidad ligera.
• Lubrique las uniones Ralston Quick-test™ aplicando 2 ml de aceite
dentro de la conexión.
• Lubrique el pistón de ajuste fino y las juntas tóricas de la unión giratoria
con lubricante a base de silicona.
• Lubrique las roscas en el pistón de ajuste fino con una grasa a
base de grafito, como la pasta de ensamble para metal G-n de Dow
Corning
G-n (ou un produit équivalent).
®
(o equivalente).
®
Manutenção .....................................24
Manutenzione ..................................24
Wartung ...........................................25
G-n Metal Assembly Paste (or
®
23