Verwandte Anleitungen für Beyerdynamic KE 800
Inhaltszusammenfassung für Beyerdynamic KE 800
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation KE 800 Kameraempfänger Camera Receiver Récepteur pour caméra...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung ......Seite 34 OPERATING INSTRUCTIONS KE 800 Safety Information ....... Page 14 Controls and Indicators. -
Seite 4: Bedienungsanleitung Ke 800
Der robuste, portable Empfänger KE 800 wurde speziell für professionelle Kameraanwendungen entwickelt. An die Sony Betacam® kann der KE 800 direkt angeschlossen werden. Mit entsprechendem Zubehör wie z.B. einer externen Adapterplatte oder einem Aufsteck-Batteriefach kann der KE 800 auch an andere Kameratypen oder Aktivlautsprecher angeschlossen werden. -
Seite 5: Bedienelemente
1. Kameraempfänger KE 800 Der kompakte Empfänger KE 800 arbeitet im UHF-Bereich mit PLL- Synthesizer-Technologie und True-Diversity-Technik. Der KE 800 verfügt über 100 vorprogrammierte Frequenzen und passt ideal zu den Sendern der Drahtlos-Systeme Opus 800 und Opus 500 Mk II. Mit der ACT-Funktion kann die passende Frequenz schnell und automatisch auf den Sender übertragen... -
Seite 6: Bedienhinweise
3. Bedienhinweise Zum Einschalten drücken Sie einmal die Taste „Menu/Power“. Zum Ausschalten halten Sie die Taste „Menu/Power“ gedrückt. Die nachfolgend aufgeführten Funktionen werden durch kurzen Druck der Taste „Menu/Power“ aufgerufen und im LC-Display angezeigt. GR - - CH: Frequenzgruppe und Kanal anzeigen/wechseln •... -
Seite 7: Freq: Anzeige Der Aktuellen Frequenz
FREQ: Anzeige der aktuellen Frequenz • Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ so oft, bis im Display „FREQ“ ange- zeigt wird. Die aktuelle Frequenz blinkt im Display. Drücken Sie die Taste „Group“ oder „Scan“, damit die Anzeige aufhört zu blinken. • Mit dieser Funktion kann die Frequenz nur angezeigt, nicht geändert wer- den. -
Seite 8: Af: Umschaltung Zwischen Mic Oder Line
AF: Umschaltung zwischen MIC oder LINE • Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ so oft bis im LC-Display „AF“ ange- zeigt wird. • Mit den Tasten „Group“ und „Scan“ können Sie dann zwischen „MIC“ und „LINE“ umschalten. BATT: Anzeige Batteriekapazität • Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ so oft bis im LC-Display „BATT“ angezeigt wird. -
Seite 9: Lock: Sperren Und Entsperren
Display blinkt „ACT“. • Halten Sie den eingeschalteten Sender mit dem Infrarotpunkt ca. 20 - 30 cm vor die Infrarotsendediode der ACT-Taste des Empfängers KE 800. • Sobald der verwendete Sender die gleiche Frequenz (Anzeige im Display) wie der Empfänger hat, ist die Übertragung automatisch beendet. -
Seite 10: Anwendungen
Übertragung nicht erfolgreich und muss wiederholt werden. Anwendungen • Direkter Anschluss an die SONY Betacam® • Montage an andere Camcorder mit optionalem Zubehör Klettverschluss am KE 800 am KE 800 befestigt Klettverschluss Camcorder befestigt Anschluss an Empfänger... - Seite 11 • Montage an Aktiv-Lautsprecher mit optionalem Zubehör Anschluss an Empfänger Anschluss an Camcorder Anschlusskabel Netzkabel Netzteil...
-
Seite 12: Service
örtliche Außenstelle der Bundesnetzagentur (www.bundesnetzagentur.de). Die Empfänger KE 800 ist gemäß Richtlinie R&TTE99/5/EEC unter der Kennzeichnung CE 0681 ! zugelassen. Komponente KE 800 Kameraempfänger (798 - 822 MHz) ..Best.-Nr. 480.568 Zubehör Lieferumfang 2 Antennen 2 Schutzkappen für Antennenanschlüsse... -
Seite 13: Technische Daten
Kameratypen oder Aktivlautsprecher ..Best.-Nr. 480.592 KE 800-SC Für die Montage des KE 800 auf den Kamer- blitzschuh von Camcordern ....Best.-Nr. 480.606 Technische Daten Funktionsprinzip . -
Seite 14: Operating Instructions Ke 800
OPERATING INSTRUCTIONS KE 800 Thank you for selecting the KE 800 camera receiver from beyerdynamic. Please take some time to read carefully through this manual before using the product. The rugged, portable KE 800 receiver has been developed for professional camera applications. -
Seite 15: Controls And Indicators
1. KE 800 Camera Receiver The compact KE 800 receiver operates in the UHF range with PLL synthesised technology and true diversity technique. The KE 800 has 100 pre-programmed frequencies and is ideal for use with the transmitters of the wireless Opus 800 and Opus 500 Mk II systems. -
Seite 16: How To Operate The Receiver
3. How to operate the Receiver Press the “Menu/Power” button once to switch on. Press and hold down the “Menu/Power” button to switch off. The following functions are accessed and displayed with the LC-display when pressing the “Menu/Power” button briefly. GR - - CH: Display / change the Group and Channel •... - Seite 17 FREQ: Display of the current Frequency • Press the “Menu/Power” button several times, until “FREQ” is displayed. The current frequency is flashing. Press the “Group” or “Scan” button and the flashing will stop. • By using this function the frequency can only be displayed, but not changed.
- Seite 18 AF: Switching between MIC or LINE • Press the “Menu/Power” button several times until “AF” is displayed. • With the buttons “Group” and “Scan” you can switch between “MIC” and “LINE”. BATT: How to display the Battery Capacity • Press the “Menu/Power” button several times, until “BATT” is displayed. •...
-
Seite 19: Act Function - Automatic Frequency Transmission
• Hold the switched on transmitter with the infra red diode about 20 to 30 cm in front of the infra red diode of the ACT button of the KE 800 receiver. • As soon as the transmitter has the same frequency as the receiving module... -
Seite 20: Applications
Applications • Direct connection to the SONY Betacam® • Connection to other Camcorders with optional Accessories Velcro fastener KE 800 mounted to KE 800 Velcro fastener mounted on camcorder Connects to receiver Connects to camcorder... - Seite 21 • Installation to active Loudspeakers with optional Accessories Connects to receiver Connects to camcorder Connecting cable Power cable Power supply unit...
-
Seite 22: Service
The KE 800 receiver is approved according to the directive 99/5/EEC under the CE 0681 ! identification. Component KE 800 Camera receiver (798 - 822 MHz)..Order # 480.568 Accessories Supplied Accessories... -
Seite 23: Technical Specifications
Technical Specifications Operating principle ... . . True diversity receiver (UHF) Frequency range ....798 - 822 MHz; more frequencies on request Frequencies . -
Seite 24: Notice D'utilisation Ke 800
NOTICE D’UTILISATION KE 800 Vous avez opté pour le récepteur pour caméra KE 800 de la marque beyerdynamic. Nous vous remercions pour la confiance que vous nous accordez. Veuillez prendre le temps de lire attentivement cette notice d’utilisa- tion avant la mise en service du récepteur. -
Seite 25: Éléments De Commande
1. Récepteur pour caméra KE 800 Le récepteur compact KE 800 opère sur la bande UHF avec technologie de synthétiseur PPL et technique True Diversity. KE 800 dispose de 100 fréquen- ces préréglées et convient parfaitement aux émetteurs des systèmes sans fil Opus 800 et Opus 500 Mk II. -
Seite 26: Indications D'utilisation
3. Indications d’utilisation Pour allumer le récepteur, presser une fois la touche «Menu/Power». Pour éteindre le récepteur, appuyer sur la touche «Menu/Power» et maintenir la pression. Les fonctions présentées ci-dessous sont appelées par une courte pression sur la touche «Menu/Power» et affichées sur l’écran LC. GR - - CH: affichage/changement du groupe de fréquence et du canal •... - Seite 27 FREQ: affichage de la fréquence actuelle • Presser la touche «Menu/Power», répéter l’opération jusqu’à ce que «FREQ» apparaisse sur l’écran. La fréquence actuelle clignote sur l’écran. Presser la touche «Group» ou «Scan» afin que l’affichage cesse de clignoter. • Grâce à cette fonction, la fréquence peut être affichée, et non pas modi- fiée.
- Seite 28 AF: commutation entre MIC et LINE • Presser la touche «Menu/Power» jusqu’à ce que «AF» apparaisse sur l’écran. • Les touches «Group» ou «Scan» permettent ensuite de commuter entre «MIC» et «LINE». BATT: affichage de la capacité des piles • Presser la touche «Menu/Power» jusqu’à ce que «BATT» apparaisse sur l’écran.
-
Seite 29: Fonction Act. Transmission Automatique De Fréquence
• Tenir l’émetteur allumé avec le point infrarouge à 20 - 30 cm env. devant la diode d’émission infrarouge de la touche ACT du récepteur KE 800. • Dès que l’émetteur utilisé a la même fréquence (affichage sur écran) que le... -
Seite 30: Applications
échoué et l’opération doit être répétée. Applications • Raccordement direct à la Betacam® de Sony • Montage sur d’autres caméscopes avec accessoires en option Fermeture velcro KE 800 fixé sur fixée sur KE 800 Fermeture velcro caméscope Connexion sur récepteur Connexion sur caméscope... - Seite 31 • Montage sur haut-parleur actif avec accessoires en option Connexion sur récepteur Connexion sur caméscope Câble de raccordement Câble secteur Alimentation...
-
Seite 32: Dépannage
Le récepteur KE 800 est homologué selon la directive R&TTE99/5/EEC et marqué CE 0681 ! Composantes KE 800 Récepteur pour caméra (798 - 822 MHz) ..Art. n° 480.568 Accessoires Compris dans la livraison 2 antennes 2 capuchons de protection pour les raccordements d’antenne... -
Seite 33: Spécifications Techniques
KE 800-SC Pour le montage de KE 800 sur le sabot de flash de caméscopes... . . Art. n° 480.606 Spécifications techniques Principe de fonctionnement ..Récepteur True Diversity (UHF) Gammes de fréquence. -
Seite 34: Konformitätserklärung
Type of Equipment: Receiver for Wireless Microphone System Opus 800 Model Numbers: KE 800 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer’s Signature: Date: October 1, 2005... - Seite 35 NOTIZEN • NOTES...
- Seite 36 GmbH & Co. KG Theresienstr. 8 D-74072 Heilbronn Tel. +49 (0) 71 31 / 617-0 +49 (0) 71 31 / 617-224 info@beyerdynamic.de www.beyerdynamic.de beyerdynamic U.K. Ltd. 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel. +44 (0)1444 / 258258 +44 (0)1444 / 258444 sales@beyerdynamic.co.uk...