Air Gunsa AZ1 HTE 2P Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AZ1 HTE 2P:
- Bedienungsanleitung (4 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Air Gunsa AZ1 HTE 2P
Inhaltszusammenfassung für Air Gunsa AZ1 HTE 2P
- Seite 1 USE and MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL • AZ1 HTE 2P Pressure • AZ1 HTE HVLP P Suction • AZ1 HTE 2S SPRAY GUNS • AZ1 HTE HVLP S...
- Seite 2 AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S TECHNICAL DATA Technical HTE-P0 PRESSURE AZ1 HTE 2P 1.8 - 2.0 HTE-P4 3.0 - 3.5 HTE-P2 PRESSURE 1.8 - 2.0 AZ1 HTE 2P HTE-P3 3.0 - 3.5...
- Seite 3 AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S Before use, adjustment or maintenance, it is important IMPROPER USE to read this instruction manual very carefully. This manual must be stored in a safe place for any future 1.
-
Seite 4: Maintenance And Inspection
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 5. MAINTENANCE AND INSPECTION 6. TROUBLESHOOTING CAUTION GUN DOES NOT SPRAY Before carrying out maintenance and inspection ALWAYS observe warning indications. - Fluid adj. knob (6) closed. -
Seite 5: Spare Parts List
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 7. SPARE PARTS LIST 16-1 11-1 11-2 (opt) 11-3 REF. DESCRIPTION AG-1 - 1l. Pin Lock Cup - (for suction models) AIR CAP FLUID NOZZLE NOZZLE HOLDER ... -
Seite 6: Specifiche Tecniche
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S Prima di procedere all’installazione, alla messa in funzione, RISCHI DI USO IMPROPRIO alla regolazione o alle operazioni di manutenzione, leggere attentamente il presente manuale d’istruzione, che deve 1. -
Seite 7: Manutenzione Ed Ispezione
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 5. MANUTENZIONE ED ISPEZIONE 6. PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI ATTENZIONE MANCATA FUORIUSCITA DI VERNICE Prima di procedere a qualsiasi operazione d’ispezione e manuten- - Regolazione materiale (6) Verificare e regolare. -
Seite 8: Elenco Parti Di Ricambio
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 7. ELENCO PARTI DI RICAMBIO 16-1 11-1 11-2 (opt) 11-3 POS. DESCRIZIONE AG-1 - Tazza da 1lt con chiusura a Baionetta (per modelli a sifone) -
Seite 9: Spécifications Techniques
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S Avant toute utilisation, tout réglage ou toute opération EMPLOI ABUSIF d’entretien, lire attentivement ce manuel d’instruction. Conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter 1. -
Seite 10: Entretien Et Inspection
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 5. ENTRETIEN ET INSPECTION 6. PROBLEMES, CAUSES ET REMEDES ATTENTION ABSENCE DE SORTIE DE PEINTURE Avant de commencer toute opération d’inspection, lire et observer - Réglage produit (6) Vérifier et régler. -
Seite 11: Liste Des Pièces De Rechange
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 7. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 16-1 11-1 11-2 (opt) 11-3 REP. DESCRIPTION AG-1 - Reservoir à succion de 1 litre (pour les modèles à succion) -
Seite 12: Especificaciones Técnicas
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S USO INADECUADO Antes de la instalación, del uso, ajuste o mantenimiento, es importante leer atentamente este manual de instrucciones. 1. NO apunte la pistola hacia personas o animales. -
Seite 13: Mantenimiento Y Revisión
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 5. MANTENIMIENTO Y REVISIÓN 6. PROBLEMAS, CAUSAS Y REMEDIOS ATENCIÓN NO SALE PINTURA Antes de comenzar cualquier operación de revisión o de manteni- - Tuerca de regulación de fluido Controlar y regular. -
Seite 14: Lista De Piezas De Recambio
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 7. LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO 16-1 11-1 11-2 (opt) 11-3 POS. DESCRIPCION AG-1 - Depósito de 1lt con cierre a Bayoneta (Para los modelos a succión) -
Seite 15: Especificações Técnicas
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S Antes de proceder à montagem, à entrada em serviço, ao RISCOS DE USO IMPRÓPRIO ajuste ou às operações de manutenção, leia cuidadosamente 1. NUNCA aponte a pistola em direcção de pessoas ou animais. -
Seite 16: Manutenção E Inspecção
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 5. MANUTENÇÃO E INSPECÇÃO 6. PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES ATENÇÃO FALTA DE SAÍDA DE TINTA Antes de proceder a qualquer operação de inspecção e manuten- - Botão de ajuste do produto... - Seite 17 AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 7. LISTA PEÇAS SOBRESSALENTES 16-1 11-1 11-2 (opt) 11-3 REF. DESCRIÇÃO AG-1 - Copo de sifão com fecho baioneta (para os modelos de sifão) ESPALHADOR...
-
Seite 18: Technische Spezifikationen
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S UNSACHGEMÄSSE ANWENDUNG Bevor Sie das Gerät einsetzen, einschalten, regulieren oder warten, lesen Sie diese Betreiebsanleitung sorgfältig, die für 1. Zielen Sie niemals die Pistole auf Menschen oder Tiere. -
Seite 19: Fehlerbehebung
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 6. FEHLERBEHEBUNG 5. WARTUNG UND INSPEKTION VORSICHT SPRITZPISTOLE SPRÜHT NICHT - Materialregler (6) nicht aus- Überprüfen und einstellen. Vor jeglichen Inspektions- und Wartungsvorgängen stets alle reichend geöffnet. - Seite 20 AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 7. ERSATZTEILLISTE 16-1 11-1 11-2 (opt) 11-3 POS. BESCHREIBUNG Saugbecher 1 lt. mit Bajonett Schließung (Für Saug-Modelle) LUFTDÜSE FARBDÜSE DÜSENHALTER SPRITZSTRAHLREGLER REGLERKNOPF 18-1 FARBNADELFÜHRUNG ...
-
Seite 21: Tekniska Specifikationer
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S RISKER VID FELAKTIGT BRUKANDE Läs först dessa instruktioner innan du börjar med installation, igångsättning, justering eller utför underhåll på pistolen. Bevara sedan dessa instruktioner för framtida bruk. -
Seite 22: Underhåll Och Kontroll
AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 5. UNDERHÅLL OCH KONTROLL 6. PROBLEM, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER OBSERVERA! FÄRGEN SPRUTAR INTE UT Innan något ingrepp för inspektion och underhåll utförs ska du - Ställskruven (6) är inte Kontrollera och reglera. - Seite 23 AZ1 HTE 2P | AZ1 HVLP P | AZ1 HTE 2S | AZ1 HVLP S 7. RESERVDELSLISTA 16-1 11-1 11-2 (opt) 11-3 POS. RESERVDELSFÖRTECKNING AG-1 - Aluminium kopp 1 lt. (för sug-modeller) LUFTMUNSTYCKE FÄRGMUNSTYCKE MUNSTYCKSHÅLLARE STÄLLSKRUV FÖR SPRUTBILD STÄLLSKRUV FÖR FÄRGNÅL 18-1 FÄRGNÅLSJUSTERING...
- Seite 24 EUROPE: ASIA: ANEST IWATA Italia S.r.l. ANEST IWATA Coating Solutions Corporation Torino - ITALY Yokohama - JAPAN info@anest-iwata.it www.anest-iwataeu.co.jp www.anest-iwata.it ANEST IWATA Middle East FZE ANEST IWATA Deutschland GmbH Dubai - UNITED ARAB EMIRATES Leipzig - GERMANY info@anest-iwata-me.com info@anest-iwata.de www.anest-iwataeu.com www.anest-iwata.de ANEST IWATA France S.A.