Vex Robotics ORBITAL SHUTTLE Montageanleitung

PARENT/GUARDIAN • PADRE/GUARDIÁN • PARENT/TUTEUR • ELTERN/ERZIEHUNGSBERECHTIGTE • GENITORE/TUTORE • OUDER/ VOOGD • RODZIC/OPIEKUN
COUNT BEFORE YOU CONNECT • CONTAR ANTES DE CONECTAR •
COMPTER AVANT DE CONNECTER • CONTARE I PEZZI PRIMA DI
COLLEGARLI• ERST ZÄHLEN, DANN VERBINDEN• POLICZ, ZANIM
POŁĄCZYSZ • TELL VOORDAT U AANSLUIT
1:1
1 2 3 4 5 6 7 8
1
ALERT CORRECT FLIP NOTICE
INCORRECT
ALERTA CORRECTO VOLTEAR INCORRECTO AVISO
ALERTE CORRECTE RETOURNER INCORRECTE AVIS
ATTENZIONE CORRETTO CAPOVOLGERE NON CORRETTO FARE ATTENZIONE
WARNUNG RICHTIG UMDREHEN FALSCH HINWEIS
OSTRZEŻENIE PRAWIDŁOWO PRZERZUĆ NIEPRAWIDŁOWO ZWRÓĆ UWAGĘ
WAAKSCHUWING CORRECT OMDRAAIEN VERKEERD OPMERKEN
ORBIT AL SHUTTLE
i
ORBITAL SHUTTLE
406-5569
LOT #
x1
8
1
REMOVE CONNECTORS
RETIRAR CONECTORES
1:1
CHECK PIECES AGAINST ACTUAL SIZE IN MANUAL
VERIFICAR PARTES CONTRA TAMAÑO REAL EN EL MANUAL
VERIFIEZ LES PIECES CONTRE LEURS TAILLES REELLES DANS LE MANUEL
CONTROLLARE LE DIMENSIONI DEI PEZZI NEL MANUALE RISPETTO ALLA
GRANDEZZA NATURALE
BAUTEILE MIT DER ORIGINALGRÖßE IN DER ANLEITUNG VERGLEICHEN
SPRAWDŹ ELEMENTY WZGLĘDEM RZECZYWISTEGO ROZMIARU W INSTRUKCJI
CHECK STUKKEN TEGEN DE WERKELIJKE GROOTTE IN DE HANDMATIGE
VEX.COM/HELP
ROTATE STICKER NEED HELP? / ¿NECESITAS AYUDA? /
CALCOMANIA
GIRAR
BESOIN D'AIDE? / SERVE AIUTO?? /
AUTOCOLLANT
FAIRE TOURNER
ETICHETTA
RUOTARE
HILFE? / HULP NODIG? /
AUFKLEBER
DREHEN
NAKLEJKA POTRZEBUJESZ POMOCY?
OBRÓĆ
DRAAIEN STICKER
2x10
1:1
1:1
0x2 0x3
x1 x1
1
6.5
0x2
1
0x3
x1
1
4
2
1:1
0.5x
x1 x1
9
1
0.5x
2.5
0.5x 1x
PARTS/ PARTES/ LES PIÉCES/ BAUTEILE/ PARTI/ CZESCI/ ONDERDELEN
RETIREZ CONNECTEURS
RIMUOVERE I CONNETTORI
1x
VERBINDUNGSSTÜCKE ENTFERNEN
228-3608-2018
WYJMIJ ŁĄCZNIKI
VERWIJDER CONNECTORS
2x
228-3608-2012
2x
228-3608-2013
1x
228-3608-2008
1x
228-3608-2020
1x
228-3608-2009
CONFIRM ORIENTATION
CONFIRMAR ORIENTACIÓN
CONFIRMEZ L'ORIENTATION
CONFERMARE L'ORIENTAMENTO
AUSRICHTUNG PRÜFEN
1x
228-3944-1859
POTWIERDŹ ORIENTACJĘ
BEVESTIG ORIENTATIE
1x3
1:1
0.5x
x1 x1 x1
2
0.5x
1
1x3
x1
5
2x10
1:1
0x2
x1 x1
4.5 0x2
1x3
3x
228-3944-086
3x
228-3616-002
2x4
1x
228-3944-087
1x
228-3616-019
2x
228-5575-065
2x10
4x
228-3201-060
2x
228-3616-025
3x
228-3201-064
1x
228-3944-1189
1x
228-3201-1254
2x
228-5575-1911
1x
228-3201-1255
5x
228-3201-1251
1x
228-3201-283
0x2
x1 x1
3
1x
0.5x
1x3
x1
6 7
3
2
1
0x2
1x
228-3201-220
0x3
1x
228-3201-109
1x
8x
228-3201-279
1x1
0.5x
1:1
x1 x1
0x2
x1
3
2
1
9