Swan Analytical Instruments CH-8340 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Redoxelektrode mit Schaft aus PPO. Einschraubgewinde
PG 13,5 / Steckkopf-Anschluss. Vor Vergiftung ge-
schütztes Referenzsystem Ag/AgCl (Ringspalt) mit KCl-
Gel, 3,5 M (ohne AgCl).
Einsatzbereich
Mit Mess- und Regelgeräten für die Aufbereitung von wenig belas-
teten Gewässern, insbesondere Trink- und Badewasser. Messbe-
reich -400 bis +1400 mV, Temperaturbereich 0 - 50 ° C, Druck < 2 bar.
Einbau
Ziehen Sie die schwarze Sensorkappe sorgfältig mit einer leichten
Drehbewegung nach vorne ab (nicht knicken!). Dabei kann harmlose
Salzlösung auslaufen (mit Wasser abwaschen).
Sensor in die Armatur schrauben. Gewindedeckel entfernen und
Kabel anschliessen.
Achtung! Alle Steckerverbindungen müssen sauber und trocken sein.
Bewahren Sie Sensorkappe, Gewindedeckel und Verpackung auf.
Kalibration
Je nach Umweltbedingungen und durch natürliche Alterung (Elektrolyt
wird ausgewaschen) verändern sich die Eigenschaften des Sensors.
Deshalb muss das gesamte Mess-System von Zeit zu Zeit kalibriert
werden. Konsultieren Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Messgerätes.
Kalibrierlösung
Die Kalibrierlösung ist ätzend. Achten Sie darauf, dass Sie sie nicht
verschütten. Spülen Sie die Elektrode unbedingt ab, bevor Sie sie in
die Armatur zurück stellen! Nach einer Kalibration kann es über
15 Minuten dauern, bis wieder korrekte Werte gemessen werden.
Für die Kalibration wird nur eine Kalibrierlösung benötigt. Der Wert
beträgt für das Bezugssystem Ag/AgCl 475 mV.
Vermeiden Sie grosse Temperaturunterschiede zwischen Elektrode
und Kalibrierlösung. Warten Sie lange genug, bis der Messwert in der
Kalibrierlösung stabil ist.
Die Kalibrierlösung ist begrenzt haltbar. Beim Gebrauch verändert
sich ihr Wert durch Lufteinfluss und durch Verunreinigung. Spülen Sie
die Elektrode immer ab, bevor Sie diese in die Kalibrierlösung stellen.
Verschliessen Sie die Kalibrierlösung sofort nach Gebrauch.
Alte bzw. verschmutzte Kalibrierlösungen führen zu Messfehlern!
Wartung
Falls die Elektrode mit Fett belegt ist, kann dieser Belag mit einem
mit Alkohol getränkten Lappen entfernt
feuergefährlich!). Tauchen Sie die Elektrode für die Reinigung für ca.
1 Minute in verdünnte Salzsäure 5% (Vorsicht ätzend!) oder die
Kalibrierlösung. Anschliessend die Elektrode gut mit Wasser spülen.
Achtung! Steckerverbindungen sauber und trocken halten.
102514.10 – 1508
Swansensor Redox Betriebsanleitung
Betriebsunterbruch und Lagerung
Die Bezugselektrode darf nicht austrocknen. Bewahren Sie daher die
Elektrode immer feucht, mit aufgesetzter Gummikappe auf. Noch
besser ist es, wenn Sie ein wenig 3,5 molare KCl-Lösung in die
Kappe einfüllen, damit das Diaphragma bei aufgesetzter Kappe
bedeckt ist.
Funktionskontrolle und Lebensdauer
Gelgefüllte Elektroden wie der Swansensor Redox haben eine
beschränkte Lebensdauer, da laufend Elektrolyt ausgewaschen wird.
Dadurch ist die Standzeit der Elektroden beschränkt.
Die Mess- und Regelsysteme von SWAN überprüfen bei der
Kalibration automatisch die Funktionstüchtigkeit der Elektrode. Bei
einer Abweichung vom theoretischen Wert von mehr als ±200 mV
zeigen die Instrumente einen Kalibrierfehler an. Reinigen Sie die
Elektrode und kalibrieren Sie sie mit frischer Kalibrierlösung. Er-
scheint die Fehleranzeige erneut, ersetzen Sie den Swansensor
Redox und senden Sie die alte Elektrode an Ihren Lieferanten zurück.
Alte bzw. verschmutzte Kalibrierlösungen führen zu Messfehlern!
Garantie
Bei sachgerechtem Einsatz gemäss Bedienungsanleitung wird eine
Lebensdauer von 12 Monaten garantiert. Die Garantie entfällt bei
Beschädigung durch agressive Medien und bei Schäden mecha-
nischer Art. Allfällige Garantieleistungen sind ausdrücklich auf den
Ersatz des Sensors beschränkt.
werden (Vorsicht
SWAN Analytische Instrumente AG, CH-8340 Hinwil/Switzerland
Swansensor Redox Manual
Redox (ORP) electrode with PPO body. Plug connector
and PG 13.5 screw. Protected against poisoning with
Ag/AgCl reference system (annular gap). Electrolyte: KCl-
gel, 3.5 M (without AgCl).
Application
Together with instruments and controllers for the treatment of potable
and swimming pool water. Range -400 to +1400 mV, temperature 0 -
50° C, pressure < 2 bar.
Mounting
Pull off the rubber-cap while turning (do not bend!). KCl-solution may
spill over (harmless, rinse with water).
Screw the sensor into the fitting, take of the plug-protector and
connect the cable.
Important! All connectors must be absolutely dry and clean.
Keep rubber-cap, plug-protector and sensor box for further use.
Calibration
Due to environmental conditions and normal ageing, the sensor
performance will alter over time. Electrolyte will slowly deplete.
Calibration of the entire measuring system is required from time to
time. Consult the manual of your measuring transmitter/controller.
Calibration solution
The calibration solution is caustic. Take care not to spill it. Do not
forget to rinse the electrode before putting it back into the fitting! After
a calibration it can last over 15 minutes until correct values are
displayed again.
Only one calibration solution is needed for calibration. The value for
the reference system Ag/AgCl is 475 mV.
Avoid big differences in temperature between the sensor and the
calibration solution. Wait long enough until the measured value is
stable in the solution.
The calibration solution has a limited time of use. The value is altered
by the ambient air and by carry-over from other media during
calibration. Always rinse the electrode before putting it into the
solution. Always close the calibration solution containers after use.
Calibration errors may result from old or contaminated calibration
solutions!
Maintenance
Grease can be removed by using alcohol. (Caution: inflammable!).
Put the sensor into diluted (5%) hydrochloric acid or the calibration
solution for roughly 1 minute (Caution: causes burns!). Rinse the
electrode thoroughly with water afterwards.
Attention! Keep connectors absolutely dry and clean.
Swansensor Redox