Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für IK Multimedia iRig HD
Inhaltszusammenfassung für IK Multimedia iRig HD
- Seite 1 Digital guitar interface USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Español iRig HD Registre su iRig HD Instalación y configuración Dispositivos iOS Indicador de estado LED del iRig HD Configuración de ganancia de entrada al iRig HD Resolución de Problemas Garantía Italiano iRig HD Registra iRig HD Installazione ed impostazione... - Seite 3 Contents Deutsch iRig HD Registrieren Sie Ihr iRig HD Anschluss und Einstellungen iOS-Geräte Status-LED am iRig HD Einstellen der Eingangsempfindlichkeit am iRig HD Fehlerbehebung Garantie 日本語 iRig HD お使いのiRig HDを製品登録してく ださい インストールおよびセッ トアップ iOSデバイス iRig HD ステータスLEDランプ iRig HDでの入力ゲインの設定 トラブルシ ューテ ィ ング （お困りの時は）...
-
Seite 4: English
LED offers a clear indication of the interface’s status. iRig HD is designed primarily for guitars and basses, but its preamp can also handle a wide range of instrument signals including acoustic instruments equipped with piezo pickups or contact transducers, synthesizers and more. -
Seite 5: Installation And Setup
Devices 1. Connect the included Lightning cable to iRig HD first. 2. Connect the Lightning cable to the connector on your iOS device. The status LED on iRig HD will turn dark blue. 3. Connect your guitar, bass or other mono instrument to the 1/4” input jack on iRig HD. - Seite 6 English 4. If you have not done so already, download the AmpliTube app from the App Store and launch it. The status LED on iRig HD will turn bright blue. AmpliTube ikdownloads.com/irighd 5. Connect your headphones, guitar amplifier, mixer or powered speakers to the iOS device headphone jack.
-
Seite 7: Mac
1. Connect the included USB cable to iRig HD. 2. Connect the USB cable to a free USB port on your Mac. The status LED on iRig HD will turn dark blue. 3. Connect your guitar/bass or any other mono instrument to the 1/4” input jack on iRig HD. -
Seite 8: Irig Hd Status Leds
5. Connect your headphones, guitar amplifier, mixer or powered speakers to the headphone jack on your Mac. iRig HD status LEDs The LED on iRig HD gives you important information about the iRig HD’s operative status. Each status is indicated by a different color: • LED is off: iRig HD is not connected to any power source. -
Seite 9: Troubleshooting
Sound is distorted. Check that the input gain on iRig HD has been set properly. If the red LED is lighting when you play your instrument, decrease the input gain as described in this guide. The iRig HD status LED is always dark blue and I don’t get any sound. -
Seite 10: Français
L’iRig HD est alimenté par votre dispositif mobile ou votre ordinateur, les batteries ne sont donc pas requises. Un contrôle de gain de pré-amplification vous permet d’obtenir le niveau de signal optimal pour votre instrument, et un voyant multicolore donne une indication claire de l’état de l’interface. -
Seite 11: Installation Et Configuration
1. Brancher le câble Lightning fourni à l’iRig en premier. 2. Brancher le câble Lightning câble à votre dispositif iOS. Le voyant d’état de l’iRig HD deviendra bleu foncé. 3. Branchez votre guitare, basse ou autre instrument mono au jack 6.35mm sur l’iRig HD. - Seite 12 Français 4. Si ce n’est pas encore fait, téléchargez l’app AmpliTube sur l’App Store et lancez-la. Le voyant d’état de l’iRig HD deviendra bleu clair. AmpliTube ikdownloads.com/irighd 5. Branchez vous écouteurs, ampli guitare, mixeur ou enceintes amplifiées à la sortie écouteurs de votre dispositif iOS.
-
Seite 13: Mac
Français 1. Brancher le câble USB fourni à l’iRig HD. 2. Brancher le câble USB à un port USB disponible sur votre Mac. Le voyant d’état de l’iRig HD deviendra bleu foncé. 3. Branchez votre guitare, basse ou autre instrument mono au jack 6.35mm sur l’iRig HD. -
Seite 14: Le Voyant D'état De L'irig Hd
5. Branchez vous écouteurs, ampli guitare, mixeur ou enceintes amplifiées à la sortie écouteurs de votre Mac. Le voyant d’état de l’iRig HD Le voyant de l’iRig HD donne des informations importantes sur l’état de fonctionnement de l’iRig HD. Chaque état possible est indiqué par une couleur différente : • Voyant éteint : l’iRig HD n’est branché... -
Seite 15: Résolution Des Problèmes
Français Résolution des problèmes J’ai branché mon iRig HD à mon dispositif iOS, mais il n’est pas reconnu, et aucune de mes apps audio ne fonctionne avec lui. Rappelez-vous de toujours brancher le câble Lightning fourni à l’iRig HD avant de le brancher au dispositif iOS. -
Seite 16: Español
Español iRig HD Gracias por comprar iRig HD, el interfaz digital de guitarra de alta calidad para iPhone, iPod touch, iPad y Mac. Su paquete contiene: • iRig HD • Cable Lightning • Cable USB • Guía de Inicio Rápido • Tarjeta de Registración... -
Seite 17: Instalación Y Configuración
Dispositivos iOS 1. Primero conecte el cable incluido Lightning al iRig HD. 2. Conecte el cable Lightning al conector en su dispositivo iOS. La luz LED en iRig HD aparecerá de color azul oscuro. 3. Conecte su guitarra, bajo o cualquier instrumento monaural a la conexión de 6.35mm en iRig HD. - Seite 18 Español 4. Si todavía no lo ha instalado, descargue el app AmpliTube desde el App Store para iniciarlo. La luz LED en iRig HD aparecerá de color azul claro. AmpliTube ikdownloads.com/irighd 5. Conecte sus auriculares, amplificador de guitarra, mezcladora o altavoces potenciados a la salida de auriculares del dispositivo iOS.
-
Seite 19: Mac
Español 1. Conecte el cable incluido USB al iRig HD. 2. Conecte el cable USB a una conexión disponible USB en su Mac. La luz LED en iRig HD aparecerá de color azul oscuro. 3. Conecte su guitarra, bajo o cualquier instrumento monaural a la conexión de 6.35mm en iRig HD. -
Seite 20: Indicador De Estado Led Del Irig Hd
Español 4. Inicie AmpliTube o cualquier otra aplicación compatible con Core Audio y seleccione iRig HD como el dispositivo de entrada en las preferencias de audio. La luz LED en iRig HD aparecerá de color azul claro. ikdownload.com/irighd 5. Conecte sus auriculares, amplificador de guitarra, mezcladora o altavoces potenciados a la salida de auriculares de su Mac. -
Seite 21: Resolución De Problemas
Español Resolución de Problemas He conectado iRig HD a mi dispositivo iOS, pero no se le reconoce y no funciona con ninguno de mis apps de audio. Recuerde que simpre debe conectar uno de los cables incluidos Lightning al iRig HD primero antes de conectarlo al dispositivo iOS. -
Seite 22: Italiano
HD è alimentato direttamente dal dispositivo mobile o dal computer e non è richiesto l’uso di batterie. Il controllo di gain del preamplificatore permette di impostare il segnale ad un livello perfetto per il tuo stumento ed un LED multicolore offre una immediata indicazione sullo stato di funzionamento e sul livello del segnale in ingresso. -
Seite 23: Installazione Ed Impostazione
Dispositivi iOS 1. Connetti il cavo Lightning ad iRig HD per primo. 2. Connetti il cavo Lightning al connettore sul dispositivo iOS. Il LED su iRig HD si accenderà emettendo luce blu tenue. 3. Connetti la tua chitarra o il tuo strumento in generale al jack di ingresso di iRig HD. - Seite 24 Italiano 4. Se non l’hai già fatto, scarica l’app AmpliTube dall’App Store ed aprila. Il LED su Rig HD si accenderà emettendo luce blu intensa. AmpliTube ikdownloads.com/irighd 5. Collega le cuffie, l’amplificatore, il mixer o i tuoi diffusori amplificati al jack cuffie del tuo dispositivo iOS. 1/4"...
-
Seite 25: Mac
Italiano 1. Connetti il cavo USB ad iRig HD. 2. Connetti il cavo USB ad una porta libera sul tuo Mac. Il LED su iRig HD si accenderà emettendo luce blu tenue. 3. Connetti la tua chitarra o il tuo strumento in generale al jack di ingresso di iRig HD. -
Seite 26: Led Irig Hd
5. Collega le cuffie, l’amplificatore, il mixer o i tuoi diffusori amplificati al jack cuffie del tuo Mac. LED iRig HD Il LED su iRig HD offre importanti informazioni sullo stato operativo dell’interfaccia. Ogni stato è indicato da un colore diverso: • Il LED è... -
Seite 27: Risoluzione Dei Problemi
Ricorda di collegare sempre il cavo Lightning ad iRig HD per primo e poi al dispositivo iOS. Il suono è distorto. Controlla che il controllo di gain su iRig HD sia regolato correttamente. Se il LED è rosso occorre diminuire il gain d’ingresso come spiegato su questa guida. -
Seite 28: Deutsch
Geräten. Registrieren Sie Ihr iRig HD Mit der Registrierung Ihres iRig HD können Sie unseren technischen Support in Anspruch nehmen, die Garantie Ihres Gerätes aktivieren und zusätzliche JamPoints™ für Ihren Account sammeln. Mit JamPoints sparen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei IK Multimedia! Durch die Registrierung bleiben Sie bei IK stets auf dem Laufenden und erfahren als Erste Neuigkeiten über Produkte und Updates. -
Seite 29: Anschluss Und Einstellungen
1. Schließen Sie zuerst das beigelegte Lightning-Kabel an Ihr iRig HD an. 2. Schließen Sie dann das Lightning-Kabel an Ihr iOS-Gerät an. Die Status-LED am iRig HD leuchtet tiefblau. 3. Verkabeln Sie Ihre Gitarre, Bass oder eine anderes Mono-Instrument mit der 6,3 mm Klinkenbuchse des iRig... - Seite 30 Deutsch 4. Falls noch nicht geschehen, laden Sie die AmpliTube-App aus dem App Store und starten Sie diese. Die Status-LED am iRig HD leuchtet hellblau. AmpliTube ikdownloads.com/irighd 5. Verbinden Sie einen Kopfhörer, Gitarrenverstärker, Mixer oder passende Aktivboxen mit dem Kopfhörerausgang Ihres iOS-Gerätes.
-
Seite 31: Mac
Deutsch 1. Schließen Sie das beigelegte USB-Kabel an Ihr iRig HD an. 2. Schließen Sie das USB-Kabel an einen freien USB-Port ihres Macs an. Die Status-LED am iRig HD leuchtet tiefblau. 3. Verkabeln Sie Ihre Gitarre, Bass oder eine anderes Mono-Instrument mit dem iRig HD. -
Seite 32: Status-Led Am Irig Hd
Deutsch 4. Starten Sie AmpliTube oder ein geeignetes Audioprogramm und wählen Sie das iRig HD als Eingangsquelle in den Audio-Voreinstellungen aus. Die Status-LED am iRig HD leuchtet hellblau. ikdownload.com/irighd 5. Verbinden Sie einen Kopfhörer, Gitarrenverstärker, Mixer oder geeignete Aktivboxen mit dem Kopfhörerausgang Ihres Mac. -
Seite 33: Fehlerbehebung
Mac gestartet haben. • iOS: Vergewissern Sie sich, dass die verwendete App über den Lightning-Dock-Anschluss Audio-Signale empfangen kann. • Mac: Starten Sie zum Betrieb des iRig HD eine Core Audio-kompatible Audio-App. Wählen Sie “iRig HD” als Eingangsgerät in der App. Garantie Hier finden Sie die Garantiebedingungen für Ihr Gerät:... -
Seite 34: お使いのIrig Hdを製品登録してく ださい
ンプ ・ ゲイン ・ コントロールを搭載しているので、 接続している楽器に最適なシグナル ・ レベルをダイヤルで調節する ことができます。 また、 マルチカラーLEDランプにより、 インタフ ェースの状態をはっきり と確認することができます。 iRigHDは主にギターおよびベース用に設計されていますが、 iRigHDのプリアンプはピエゾ ・ ピックアップやコンタク ト ・ トランスデューサーを備えたアコースティ ック楽器や、 シンセサイザーなど幅広いインスト ゥルメント ・ シグナルに 対応しています。 お使いのiRig HDを製品登録してく ださい 製品登録していただく ことにより、 テクニカル ・ サポートや保証を受けることができます。 また無料のJamPoints™をア カウントに追加することもできます。 JamPoints™をお持ちであれば、 今後IK製品を購入する際にディスカウントを受 けることができます ！ また登録により最新の製品ニュースや更新情報を受け取ることも可能です。 登録はこちらから:www.ikmultimedia.com/registration... -
Seite 35: インストールおよびセッ トアップ
日本語 インス トールおよびセッ トアッ プ iOSデバイス 1. まず最初に付属のまたはLightningケーブルをiRigHDに接続してく ださい。 2. 次にまたはLightningケーブルをiOSデバイスのコネクターに接続してく ださい。 iRigHDのステータスLEDランプ が濃い青色に変わります。 3. ギター、 ベース、 その他モノラル ・ インスト ゥルメントをiRigHDの入力用標準ジャックに接続してく ださい。... - Seite 36 日本語 4. まだお済みでない場合は、 AppStoreからAmpliTubeアプリをダウンロードし起動してく ださい。 iRigHDのステー タスLEDランプが明るい青色に変わります。 AmpliTube ikdownloads.com/irighd 5. お使いのヘッ ドホン、 ギター ・ アンプ、 ミキサーまたはパワード ・ スピーカーをiOSデバイスのヘッ ドホン ・ ジャック に接続してく ださい。 . 1/4" 1/8"...
-
Seite 37: Mac
日本語 1. 付属のUSBケーブルをiRigHDに接続してく ださい。 2. USBケーブルをMacのUSBポートに接続してく ださい。 iRigHDのステータスLEDランプが濃い青色に変わります。 3. ギター、 ベース、 その他モノラル ・ インスト ゥルメントをiRigHDの入力用標準ジャックに接続してく ださい。... -
Seite 38: Irig Hd ステータスLedランプ
日本語 4. AmpliTube3FREE、 またはその他のCoreAudio対応アプリケーシ ョンを起動し、 オーディオ ・ プリファ レンスから 入力デバイスと してiRigHDを選択してく ださい。 iRigHDのステータスLEDランプが明るい青色に変わります。 ikdownload.com/irighd 5. お使いのヘッ ドホンやギター ・ アンプ、 ミキサー、 パワード ・ スピーカーをMacのヘッ ドホン ・ ジャックに接続してく ださい。 iRig HD ステータスLEDランプ iRigHDのLEDインジケーターは、 iRigHDの動作状態について重要な情報をお知らせします。 各ステータスは異なる 色で表示されます。 : • LEDが消灯している:iRigHDが電源に接続されていません。 • LEDが濃い青色に点灯:iRigHDが接続され、 スタンバイ ・ モー... - Seite 39 日本語 トラブルシ ューテ ィ ング （お困りの時は） iRigHDをiOSデバイスに接続したが認識されない。 オーディオ ・ アプリが使えない。 付属のまたはLigthningケーブルをiRigHDに接続する際は、 必ずiOSデバイスに接続する前に接続するようにしてく ださい。 サウンドが歪んでいる。 iRigHDの入力ゲインが正しく 設定されているか確認してく ださい。 お使いの楽器を演奏中にLEDランプが赤く 点灯 している場合、 本ガイドに記載の通り入力ゲインを下げてく ださい。 iRigHDのLEDステータス ・ ランプが濃い青色のままで音が出ない。 iRigHDの電源を入れるには、 iOSデバイスまたはMac上でCoreAudio対応オーディオ ・ アプリを起動する必要があり ます。 •iOS:またはLightningドック ・ コネクターからのオーディオ入力で、 正しく 動作するアプリを使用していることを確認 してく ださい。 •Mac:お使いのオーディオ ・ アプリケーシ ョン上で、 オーディオ入力デバイスと して”iRigHD”を設定しているかどうか 確認してく...
-
Seite 40: 中文 簡体字
中文簡体字 iRig HD 感谢您购买了iRigHD，这是一款用于连接iPhone,iPodtouch,iPad以及Mac的高品质数字吉他转接头。 包装盒内含有以下物品: · iRigHD · Lightning接头连接线 · USB接头连接线 · 快速操作指南 · 注册卡 iRigHD是广受欢迎的AmpliTubeiRig转接口的升级产 品，用于将吉他、贝司以及其他类似乐器连接到iPhone, iPodtouch,iPad和Mac上的一款超紧凑数字信号吉他转 接头，iRigHD是一款高品质的模拟数字转换器，为您带 来如水晶般清晰的数字信号，能够有效避免噪音和干扰。 iRigHD可通过您的移动设备或电脑供电，无需额外使用电池。侧边设有放大器增益控制，您可以根据连接不同 的乐器来精准调节电平输入大小，并能通过多彩LED显示灯了解信号的输入状况。 尽管iRigHD主要是为吉他手和贝司手设计，但也可以广泛用于乐器信号传输，如：安装有拾音器的原声乐器， 或者是连接传感器、合成器等。 网上注册iRig HD 注册后您可以得到我们的技术支持和相关的保修服务，还会在您的账号上免费添加JamPoints™积分，下次购买 IK产品可以使用积分兑换，享受一定的优惠！并且我们还会为您发送的最新产品资讯和促销活动。 注册网址:www.ikmultimedia.com/registration... - Seite 41 中文簡体字 安装和设置 iOS设备 1. 首先，将iRigHD与或Lightning接头连接线连接。 2. 再将或Lightning接口连接线的另一端连接到您的iOS设备上。这时，iRigHD上的LED信号灯将会显示为深 蓝色。 3. 将连接好吉他、贝司或其他单声道乐器的连接线插入到iRigHD上的1/4”接口。...
- Seite 42 中文簡体字 4. 如果您还未安装软件，可以在AppStore下载AmpliTubeapp并启动运行。这时，iRigHD上的LED信号灯 将会显示为鲜蓝色。 AmpliTube ikdownloads.com/irighd 5. 将耳机、吉他音箱、混音台或扬声器连接到iOS设备上的耳机接口。. 1/4" 1/8"...
-
Seite 43: Mac
中文簡体字 1. 首先，将iRigHD与USB接口连接线连接。 2. 再将USB接口连接线的另一端连接到您的iOS设备上。这时，iRigHD上的LED信号灯将会显示为深蓝色。 3. 将连接好吉他、贝司或其他单声道乐器的连接线插入到iRigHD上的1/4”接口。... -
Seite 44: Irig Hd上的Led信号灯所指示的状态
中文簡体字 4. 启动AmpliTube或任何兼容CoreAudio的应用程序，并在音频偏好设置中选择iRigHD作为输入设备。这 时，iRigHD上的LED信号灯将会显示为浅蓝色。 ikdownload.com/irighd 5. 将耳机、吉他音箱、混音台或扬声器连接到Mac上的耳机接口。 iRig HD上的LED信号灯所指示的状态 iRigHD上的LED信号灯能够为您显示有关iRigHD操作状态的重要信息。在不同的状态下，信号灯会显示为不 同的颜色。 · LED熄灭:iRigHD未连通任何电源。 · LED灯显示深蓝色:iRigHD已连接完成，进入预备状态。 · LED灯显示浅蓝色:iRigHD已连接并且可运行。 · LED灯显示绿色:iRigHD已在运行，并且输入信号较弱。 · LED灯显示橙色:iRigHD已在运行，并且输入信号很好。 · LED灯显示红色:iRigHD已在运行，并且输入信号较强。 设置iRig HD输入增益值 当您在演奏乐器时，可以通过LED信号灯显示的不同，了解iRig的输送状态。 · 如果LED信号灯在蓝色到绿色之 间变化，或是一直显示为绿色， 您应该旋转增益控制旋钮来提升 输入增益向iRigHD输出端发送。 · 如果LED信号灯显示为红灯，您 应该旋转增益控制旋钮来降低输 入增益向iRigHD输入端发送。 GREEN ORANGE BLUE · 当您演奏时，LED信号灯在绿色... -
Seite 45: 疑难排解
中文簡体字 疑难排解 我已将iRigHD连接到了我的iOS设备，但却无法被识别而且任何一款音频软件都无法与其搭配使用。 请记住，一定要将或Lightning接口连接线先与iRigHD连接，再将其与iOS设备连接。 声音失真 检查iRigHD的输入增益是否设置在了适当的大小。如果当您演奏时LED信号灯显示为红灯，则应该像指南中提 到的要降低输入增益。 iRigHD的LED信号灯一直显示为深蓝色，并且没有任何声音。 为了能使iRigHD开启，您选择使用的兼容CoreAudio的音频应用程序一定要在iOS设备或Mac上第一个启用。 ·iOS:一定要确保使用的应用程序能够支持通过或Lightning接口输入音频。 ·Mac:一定要确保您在音频应用程序中将“iRigHD”设定为音频输入设备。 保修 请浏览： www.ikmultimedia.com/warranty 了解完整的保修条款。 售后服务及更多详细信息 www.ikmultimedia.com/support www.irighd.com 苹果公司对本设备的操作及其遵守的相关安全法规标准不负有责任。 警告：如果长时间使用耳机或耳麦时将音量开得过大，可导致永久性的丧失听力。虽然逐渐将音量 调大会比较容易适应，但是也有可能会损伤你的听力。在播放前请将音量调至在一个合适的大小， 如果你感觉到有耳鸣，请调低音量或者停止通过耳机或耳麦收听音效。... - Seite 46 HD and AmpliTube® are registered trademarks property of IK Multimedia Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. iPad, iPhone, iPod touch Mac and Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.