Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIBAIRATOR Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. LIB-111-W
  6. Bedienungsanleitung

LIBAIRATOR LIB-111-W Bedienungsanleitung

Salzlufttherapie gerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LIB-111-W:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LIB-111-W/B
EN
​ USER MANUAL ​
LibAirator​
®​
Salt Therapy Device
DE
​ BEDIENUNGSANLEITUNG ​
LibAirator​
®​
Salzlufttherapie Gerät
HU
​ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ​
LibAirator​
®​
sóterápiás készülék
Premiere Kft
1084 Budapest,
Mátyás tér 10-11.
Hungary
( Page 4)
( Seite 16)
( 28. oldal)
www.libairator.com
info@libairator.com
T :+36(70)4311454
Ver. V04
Valid 30/09/2019

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LIBAIRATOR LIB-111-W

Inhaltszusammenfassung für LIBAIRATOR LIB-111-W

  • Seite 1 LIB-111-W/B ​ USER MANUAL ​ ( Page 4) LibAirator​ ®​ Salt Therapy Device ​ BEDIENUNGSANLEITUNG ​ ( Seite 16) LibAirator​ ®​ Salzlufttherapie Gerät ​ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ​ ( 28. oldal) LibAirator​ ®​ sóterápiás készülék Premiere Kft 1084 Budapest, www.libairator.com Mátyás tér 10-11.
  • Seite 2 USB Adapter, Typ: Párazáró tasak Páramegkötő TQ0500500v párna USB adapter, típus: TQ0500500v This user manual and warranty card Diese Gebrauchsanweisung und Garantieschein Ez a használati útmutató és garancialevél User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 2/44...
  • Seite 3 Illustrations / Illustrationen / Illusztrációk ​ User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 3/44...
  • Seite 4 ® ​ salt therapy device. Before use, please carefully read this user manual which contains essential information for the long-term successful and safe use of the device. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 4/44...
  • Seite 5 Serial number, where the first two characters electronic equipment. identify the year of manufacturing Danger of suffocation. Keep bag away from Double insulation small children. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 5/44...
  • Seite 6 1kWh in 20 days, (less than €0.02 per day). High humidity levels (above 65%, particularly above 74%) can cause damage to a device which is not powered and is not humidity-sealed. If not powered (for more than just a few hours), it is advisable to place the LibAirator​ ®​...
  • Seite 7 Read and follow the instructions in Chapter ​ ​ O bligatory information about reducing electromagnetic interference​ ​ ● Read and follow the instructions in Chapter ​ ​ E nvironment protection ​ . User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 7/44...
  • Seite 8 ● frequent coughing, especially at night ● common colds, sneezing ● tracheitis ● chronic nasal / throat inflammation, laryngitis User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 8/44...
  • Seite 9 Age: The device should only be used by children and people with special needs under adult supervision. Important: Knowledge of this user manual is a prerequisite. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 9/44...
  • Seite 10 Where and how should the LIBAIRATOR​ be placed? How should it be installed? Position the device so that it is directed towards the user, and as much as possible, it is head-level. The side with the LibAirator​ ® logo is on top. To keep the LibAirator​...
  • Seite 11 ​ ®​ How frequently, for how long and from what distance is it recommended to use the LIBAIRATOR​ As base therapy for preventive purposes as well as when suffering from frequent coughing, nasal congestion, snoring, or to reduce swelling of the mucous membrane, it is recommended to use the device for at least 8 hours a day. Night-time use is ideal.
  • Seite 12 If the characteristic “tzitzing” sound of the device cannot be heard or if its vibrations are abnormally strong, it is likely caused by User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 12/44...
  • Seite 13 The device uses purified iodine-free rock salt with a small amount of anticoagulant. The anticoagulant discharges from the body without residue build-up. Even if the device is operated continually, the quantity of salt released per hour will not diminish significantly during the device’s User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 13/44...
  • Seite 14 At the end of its service life, the device must be disposed of as electronic waste. This is indicated on the packaging with the following sign: User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 14/44...
  • Seite 15 Your opinion is important to us. Please share your experience and complete the questionnaire available on the product’s website after a few weeks of use: ​ ww.libairator.com​ . Thank you! User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 15/44...
  • Seite 16 Wir bitten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die folgende Gebrauchsanweisung gründlich zu lesen, die zum langfristig erfolgreichen und sicheren Gebrauch des Gerätes unentbehrliche Informationen beinhaltet. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 16/44...
  • Seite 17 CE-Kennzeichnung trockenen Ort. Typenidentifikation Werfen Sie es in den selektiven Elektromüll! Seriennummer, deren erste 2 Charaktere das Herstellungsjahr bezeichnen Erstickungsgefahr. Beutel von Kindern Schutzklasse 2 fernhalten. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 17/44...
  • Seite 18 Das Gerät darf in extrem feuchter Umgebung nicht eingesetzt werden. ● Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. ● Das Gerät darf nie in der Nähe von Dampf- oder Feuchtigkeitsquellen (wie Wasserkocher, Luftbefeuchter, User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 18/44...

  • Seite 19: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    Abschnitt ​ Obligatorische Informationen zur Reduzierung der elektromagnetischen Interferenz ​ . ● Lesen und befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt ​ Bemerkungen zum Umweltschutz ​ . User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 19/44...
  • Seite 20 Allergien der Atemwege (Heuschnupfen, Rhinitis allergica) - besonders regelmäßige Nasenverstopfung ● Atmungsbezoge Schlafstörungen, Schnarchen ● häufiges Husten, besonders in der Nacht ● Erkältung, Schnupfen ● Luftröhrenkatarrh ● chronische Nasen-, Hals- und Kehlkopfentzündung mit Katarrh User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 20/44...
  • Seite 21 Alter: Kinder und bei bestimmungsgemäßem Gebrauch behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzen. Wichtig: Kenntnis des Inhalts dieser Bedienungsanleitung ist erforderlich. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 21/44...
  • Seite 22 ® Stellen Sie das Gerät in Richtung des Benutzers auf, und soweit wie möglich, in Kopfhöhe. Die Seite mit dem Logo LibAirator​ soll nach oben zeigen. Zur Befestigung benutzen Sie die mitgelieferte haftende Unterlage (Abb. A & B). Benutzung während der Nacht ist empfohlen.
  • Seite 23 Die Wirkung der Salzlufttherapie dauert typischerweise nur einige Tage, deshalb ist die regelmäßige Benutzung empfohlen. Der Medikamentenbedarf für einige Symptome kann sich verringern, aber verändern Sie nicht die Medikamenteneinnahme ohne darüber mit Ihrem Arzt zu konsultieren. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 23/44...
  • Seite 24 Falls man auch nach den ersten paar Tagen die Menge des morgendlichen Auswurfs als zu hoch erachtet, bzw. wenn die eventuelle schnupfenartige Nebenwirkung als störend empfunden wird, soll das Gerät weiter entfernt platziert werden. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 24/44...
  • Seite 25 In ausserbetrieblichem Zustand ist das Gerät äußerst anfällig für die Luftfeuchtigkeit. Lesen und befolgen Sie Abschnitt ​ Wichtige Sicherheits- und Gebrauchshinweise ​ . Die Garantie bezieht sich nicht auf Beschädigungen infolge Feuchtwerden des Salzes in der mit Salz User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 25/44...
  • Seite 26 Zusätzlich zu der gesetzlichen Garantie übernehmen wir einen Umtausch Ihres Gerätes zu einem Preis, der 75% des auf der LibAirator Website aufgeführten, für das Ort des Kaufes gültigen Konsumentenpreises beträgt, unabhängig davon, ob das Gerät beschädigt oder nicht funktionsfähig ist, oder das Salz verklumpt ist. Bitte lesen Sie die detaillierten Bedingungen der “Immer neu”...
  • Seite 27 IP-Schutz: IP20 Geplante Lebensdauer des Gerätes: 30.000 Betriebsstunden Technische Änderungen sind vorbehalten. Die Garantie erlischt bei Feuchtigkeitsschäden. Ihre Meinung ist uns wichtig. Wir bitten Sie nach einigen Wochen Erfahrung mit dem LibAirator​ ® den Fragebogen, erreichlich auf der Website des Produktes auszufüllen: ​...

  • Seite 28: Használati Útmutató

    Kérjük, a használat megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, amely az eszköz hosszú távú sikeres és biztonságos alkalmazásához elengedhetetlen információkat tartalmaz. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 28/44...
  • Seite 29 Csak száraz helyen tárolja és használja! CE-jelölés Típusazonosító Szelektíven gyűjtendő elektronikai hulladék Sorozatszám, amelynek első 2 karaktere a gyártás évét jelöli Fulladásveszély. A tasakot tartsa Kettős szigetelés kisgyermekektől távol! User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 29/44...
  • Seite 30 A készüléket nem érheti sem csepegő, sem fröccsenő víz. ● A készüléket ne használja és ne tárolja gőz- és páraforrások közelében (pl. vízforraló, párásító, gőzölős vasaló). User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 30/44...
  • Seite 31 Olvassa el és kövesse a Kötelező információ az elektromágneses interferencia csökkentéséhez című fejezet utasításait. ● Olvassa el és kövesse a ​ ​ K örnyezetvédelmi megjegyzések​ ​ című fejezet utasításait. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 31/44...
  • Seite 32 (szénanátha, rhinitis allergica) - különösen rendszeres orrdugulás esetén ● légzési nehézségek okozta alvásproblémák, horkolás ● gyakori köhögés, különösen éjszaka ● megfázás, nátha ● légcsőhurut ● krónikus, huruttal járó orr-, torok- és gégegyulladás User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 32/44...
  • Seite 33 ● veseelégtelenség, átültetett vese. Javasolt használó: Életkor: A készüléket gyermekek és a rendeltetésszerű használatban korlátozott személyek csak felnőtt felügyeletével használhatják. Fontos: Ezen használati útmutató ismerete elengedhetetlen. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 33/44...
  • Seite 34 3 cm-ét felhajtja és a készülék elülső részének aljára tapasztja (B ábra). Alternatív megoldásként helyezze vaskosabb alapra, vagy tegyen a tapadó alátét alá például egy vastag törölközőt vagy párnát. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 34/44...
  • Seite 35 Ez a légzési ritmus csökkentheti a vérnyomást és segíthet az egészséges légzés elsajátításában. Ez csak lehetőség, gyűjtsön további információt és kérjen orvosi tanácsot. User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 35/44...
  • Seite 36 összetapadtak, a készülék így hatástalan. Ebben az esetben hagyja néhány órára bekapcsolva a készüléket, hogy a só kiszáradjon, és eközben időnként finoman rázza meg User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 36/44...
  • Seite 37 A kibocsátott só óránkénti mennyisége folyamatos működés esetén sem csökken számottevő mértékben a készülék várható 30.000 üzemóra élettartama alatt. ​ A sót nem kell utántölteni​ . A kibocsátott napi sómennyiség az Egészségügyi Világszervezet által ajánlott napi sóbevitelhez képest elhanyagolható, ezért User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 37/44...
  • Seite 38 és az általuk kibocsátható elektromágneses sugárzás legnagyobb értékét. A LibAirator készülék megfelel az EN 60601-1-2:2007/AC:2010 előírásainak. Környezetvédelmi megjegyzések ​ A készüléket élettartamának végén elektronikai hulladékként kell kezelni. Ennek jelölése a termék csomagolásán: User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 38/44...
  • Seite 39 Fontos számunkra az Ön véleménye. Kérjük, ossza meg velünk tapasztalatait, és néhány hét elteltével töltse ki a termék honlapján elérhető kérdőívet: ​ w ww.libairator.com​ ​ K öszönjük! User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 39/44...
  • Seite 40 NOTES / ANMERKUNGEN / JEGYZETEK User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 40/44...
  • Seite 41 NOTES / ANMERKUNGEN / JEGYZETEK User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 41/44...
  • Seite 42 Date of claim / Antragsdatum / Igénybejelentés időpontja: Fault / Fehler / Hiba: Mode of repair / Reparaturmethode / Kijavítás módja: Date of return / Rückgabedatum / Visszaadás napja: User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 42/44...
  • Seite 43 NOTES / ANMERKUNGEN / JEGYZETEK User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 43/44...
  • Seite 44 User manual EN-DE-HU ● Version: V04 ● 30/09/2019 ● LibAirator LIB-111-W/B ● Page 44/44...

Diese Anleitung auch für:

Lib-111-b