Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIBAIRATOR Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. LIB-111-W
  6. Bedienungsanleitung

LIBAIRATOR LIB-111-W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LIB-111-W:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LIB-111-W/B
EN ​
USER MANUAL (Page 4)
Libairator​
®​
Salt therapy device
DE ​
BEDIENUNGSANLEITUNG (Seite 16)
Libairator​
®​
Salzlufttherapie Gerät
HU ​
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (28. oldal)
Libairator​
®​
sóterápiás készülék
Premiere Kft
1084 Budapest,
Mátyás tér 10-11.
Hungary
www.libairator.com
info@libairator.com
T :+36(70)4311454
Ver. V03
Valid 26/02/2018

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LIBAIRATOR LIB-111-W

Inhaltszusammenfassung für LIBAIRATOR LIB-111-W

  • Seite 1 LIB-111-W/B EN ​ USER MANUAL (Page 4) Libairator​ ®​ Salt therapy device DE ​ BEDIENUNGSANLEITUNG (Seite 16) Libairator​ ®​ Salzlufttherapie Gerät HU ​ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (28. oldal) Libairator​ ®​ sóterápiás készülék Premiere Kft 1084 Budapest, www.libairator.com Mátyás tér 10-11. info@libairator.com Ver.
  • Seite 2 USB Adapter, Typ: Párazáró tasak Páramegkötő TQ0500500v párna USB adapter, típus: TQ0500500v This user manual and warranty card Diese Gebrauchsanweisung und Garantieschein Ez a használati útmutató és garancialevél User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 2/44...
  • Seite 3 Illustrations / Illustrationen / Illusztrációk ​ . User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 3/44...
  • Seite 4 ® ​ salt therapy device. Before use, please carefully read this user manual which contains essential information for the long-term successful and safe use of the device. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 4/44...
  • Seite 5 Serial number, where the first two characters and electronic equipment. identify the year of manufacturing Danger of suffocation. Keep bag away from Double insulation small children. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 5/44...

  • Seite 6: General Use

    The device should not be exposed to dripping or splashing water. ● Do not use or store near sources of steam and humidity (e.g. humidifier, steam iron). User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 6/44...
  • Seite 7 ● The device should only be used by children and people with special needs under adult supervision. ● The device should be operated in a stable position, with the side of the device with the Libairator​ ® ​ logo facing upwards, fixed using the supplied sticky pad.

  • Seite 8: Intended Purpose

    Respiratory allergies, rhinitis - especially frequent nasal congestion ● Breathing-related sleeping problems, snoring ● Frequent coughing, especially at night ● Cold, sneezing ● Tracheitis ● Chronic nasal and throat inflammation, laryngitis User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 8/44...
  • Seite 9 Age: The device should only be used by children and people with special needs under adult supervision. Important: Knowledge of the user manual is a prerequisite. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 9/44...
  • Seite 10 Where and how should the LIBAIRATOR​ be placed? How should it be installed? Place the device to face you, in a (close to) horizontal position, so that the side with the Libairator​ ® logo is on top. To keep the Libairator​...
  • Seite 11 Such a breathing rhythm may lower your blood pressure and may help you develop a healthy breathing pattern, as a result of 15 minute-a-day exercises. This is just an option, please collect more information on the subject and consult your doctor. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 11/44...
  • Seite 12 The device thus becomes ineffective. In such a case, leave the device powered up for a few hours so that the salt becomes dry. Shake the device gently from time to time User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 12/44...
  • Seite 13 Even if the device is operated 24 hours a day, the released hourly salt dose will not significantly diminish during the device’s expected 3-year lifetime. No refills of the salt are necessary. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 13/44...
  • Seite 14 At the end of its service life, do not dispose of the device together with household waste, as it must be disposed of as electronic waste. This is indicated on the packaging with the following sign: User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 14/44...
  • Seite 15 Your opinion is important to us. Please share your experience and fill in the questionnaire available on the product’s webpage after a few weeks of use: ​ w ww.libairator.com​ Thank you! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 15/44...
  • Seite 16 Wir bitten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die folgende Gebrauchsanweisung gründlich zu lesen, die zum langfristig erfolgreichen und sicheren Gebrauch des Gerätes unentbehrliche Informationen beinhaltet. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 16/44...
  • Seite 17 CE-Kennzeichnung trockenen Ort! Typenidentifikation Werfen Sie es in den selektiven Elektromüll! Seriennummer, deren erste 2 Charaktere das Herstellungsjahr bezeichnen Erstickungsgefahr. Beutel von Kindern Schutzklasse 2 fernhalten. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 17/44...
  • Seite 18 Das Gerät sollte keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden! ● Gebrauchen Sie das Gerät nie in der Nähe von Dampf- oder Feuchtigkeitsquellen (wie Luftbefeuchter, Dampfbügeleisen usw.)! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 18/44...
  • Seite 19 Interferenz ​ . ​ ● Lesen und befolgen Sie die Anweisungen im Teil Anmerkungen zum Umweltschutz ​ . ​ , wenn Sie das Gerät oder Teile davon wegwerfen möchten! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 19/44...

  • Seite 20: Die Zu Behandelnde Krankengruppe

    Atmungsschwierigkeit-bedingte Schlafprobleme, Schnarchen ● Häufiger Husten, besonders in der Nacht ● Erkältung, Schnupfen ● Luftröhrenkatarrh ● Chronische Nasen-, Hals- und Kehlkopfentzündung mit Katarrh ● Akute Bronchitis (bronchitis acuta) User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 20/44...
  • Seite 21 Alter: Kinder und beim bestimmungsgemäßen Gebrauch behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzen! Wichtig: Der Benutzer muss die beigefügte Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 21/44...

  • Seite 22: Wie Funktioniert Das Libairator

    ®​ Wie und wo soll das LIBAIRATOR​ Gerät platziert werden? Wie wird das Gerät installiert? Stellen Sie das Gerät in Richtung zu Ihnen auf, in einer nahezu waagerechten Lage, mit dem Logo Libairator​ ® nach oben. Zur Befestigung benutzen Sie die beigelegte haftende Unterlage (Abb. A&B). Benutzung während der Nacht ist besonders empfohlen.
  • Seite 23 Wie atmet man beim Gebrauch von dem LIBAIRATOR​ Gerät? Atmen Sie natürlich, möglichst durch die Nase. Bei Beschwerden der unteren Atemwege versuchen Sie eine möglichst gerade Körperhaltung aufzunehmen, die Schultern User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 23/44...

  • Seite 24: Welche Nebenwirkungen Kann Der Gebrauch Des Libairator

    Falls Sie auch nach den ersten paar Tagen die Menge des morgendlichen Auswurfs als zu viel erachten, bzw. wenn Sie die eventuelle schnupfenartige Nebenwirkung als störend empfinden, platzieren Sie das Gerät weiter von sich entfernt. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 24/44...
  • Seite 25 Gerät für einige Stunden eingeschaltet, damit das Salz austrocknen kann. Starkes Schütteln, Klopfen, Schmeissen sind verboten, jedoch darf das auf dem Tisch stabil stehende Gerät bei der Aufschrift Libairator fein angeklopft werden. Wenn das wiederholte feine Schütteln und einige Stunden Betrieb nicht genügend waren, könnte es zur irreversiblen Beschädigung kommen, benutzen Sie deshalb das Gerät nicht weiter, wenden Sie sich an das Fachservice.
  • Seite 26 Gerät zerbrochen oder kaputtgegangen ist, oder der Wirkstoff verklumpt ist. Die detaillierten Voraussetzungen der “Immer ®​ neu” Umtauschgarantie finden Sie auf der Homepage von Libairator​ : ​ w ww.libairator.com User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 26/44...
  • Seite 27 Ihre Meinung ist uns wichtig, wir bitten Sie, nach einigen Wochen Erfahrung unseren Fragebogen erreichlich auf der Homepage des Produktes auszufüllen: ​ w ww.libairator.com​ Vielen Dank! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 27/44...

  • Seite 28: Használati Útmutató

    Kérjük, mielőtt elkezdené használni a készüléket, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, amely az eszköz hosszú távú sikeres és biztonságos alkalmazásához elengedhetetlen információkat tartalmaz. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 28/44...
  • Seite 29 Csak száraz helyen tárolja és használja! CE-jelölés Típusazonosító Szelektíven gyűjtendő elektronikai hulladék Sorozatszám, amelynek első 2 karaktere a gyártás évét jelöli Fulladásveszély. A tasakot tartsa Kettős szigetelés kisgyermekektől távol! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 29/44...

  • Seite 30: Általános Használat

    A készüléket ne használja és ne tárolja gőz- és páraforrások közelében (pl. párásító, gőzölős vasaló)! ● Amennyiben folyadék vagy szilárd anyag jut a készülékházba, ne használja tovább a készüléket és forduljon szakszervizhez! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 30/44...
  • Seite 31 Fontos információk az elektromágneses interferencia csökkentéséhez című rész utasításait! ● Olvassa el és kövesse a Környezetvédelmi megjegyzések című rész utasításait, ha a készüléket vagy annak részeit ki akarja dobni! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 31/44...

  • Seite 32: Rendeltetési Cél

    Gyakori köhögés, különösen éjszaka ● Megfázás, nátha ● Légcsőhurut ● Krónikus, huruttal járó orr-, torok- és gégegyulladás ● Heveny hörghurut (bronchitis acuta) ● Krónikus hörghurut (bronchitis chronica) User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 32/44...
  • Seite 33 átültetett vese. Javasolt használó: Életkor: A készüléket gyermekek és a rendeltetésszerű használatban korlátozott személyek csak felnőtt felügyeletével használhatják! Fontos: A készülék csomagolásában mellékelt használati útmutató ismerete. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 33/44...
  • Seite 34 (B ábra). Ha ez sem lenne elegendő, helyezze vaskosabb alapra, vagy tegyen a tapadó alátét alá például egy vastag törölközőt vagy párnát. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 34/44...
  • Seite 35 Ez a légzési ritmus már napi 15 perces gyakorlás esetén is csökkentheti a vérnyomást, és segíthet az egészséges légzés elsajátításában. Ez csak lehetőség, előtte tájékozódjon alaposan és kérje ki orvosa tanácsát. User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 35/44...
  • Seite 36 órára bekapcsolva a készüléket, hogy a só kiszáradhasson, és eközben időnként finoman rázza meg függőlegesen és oldalirányban, hogy az összetapadt szemcsék szétváljanak. Erősen megrázni, ütögetni vagy dobálni tilos, User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 36/44...
  • Seite 37 áll, a Libairator feliratnál finoman megütögetheti. Ha az ismételt finom rázási kísérlet néhány órányi működés közben nem segít, az visszafordíthatatlan károsodást valószínűsít. Ne használja tovább a készüléket, forduljon szakszervizhez. Ha sikerrel jár, különös körültekintéssel ellenőrizze a só színét a fent leírtak szerint.
  • Seite 38 Környezetvédelmi megjegyzések ​ . A készülék élettartamának végén ne dobja azt a normál háztartási hulladékok közé, mivel elektronikai hulladékként kell kezelni. Ezt így jelöltük a termék csomagolásán: User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 38/44...
  • Seite 39 Fontos számunkra az Ön véleménye. Kérjük, ossza meg velünk tapasztalatait, és néhány hét elteltével töltse ki a termék honlapján elérhető kérdőívet: ​ w ww.libairator.com​ ​ K öszönjük! User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 39/44...
  • Seite 40 NOTES / ANMERKUNGEN / JEGYZETEK User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 40/44...
  • Seite 41 NOTES / ANMERKUNGEN / JEGYZETEK User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 41/44...
  • Seite 42 Date of claim / Antragsdatum / Igénybejelentés időpontja: Fault / Fehler / Hiba: Mode of repair / Reparatur Methode / Kijavítás módja: Date of return / Rückgabedatum / Visszaadás napja: User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 42/44...
  • Seite 43 NOTES / ANMERKUNGEN / JEGYZETEK User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 43/44...
  • Seite 44 User manual EN-DE-HU ● Version: V03 ● 26/02/2018 ● Libairator LIB-111-W/B ● Page 44/44...

Diese Anleitung auch für:

Lib-111-b