Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für G21 Envi 12H
Inhaltszusammenfassung für G21 Envi 12H
- Seite 1 MOBILE AIR CONDITIONER Envi 12H...
- Seite 2 Thank you for purchasing our product. Before using this unit, please read this manual in order to avoid improper handling and use of the device. • Follow local grid interconnection rules while installing the air conditioning and ensure that it is properly grounded. If you have any question on electrical installation, follow the instructions of the manufacturer, and if necessary, ask a professional electrician to install it.
- Seite 3 Components Instalation WARNING Before using the mobile air conditioner, keep it upright for at least 2 hours. The air conditioner can be easily moved in the room. In the moving process, ensure that the air container is in the upright position and the air conditioner shoul be placed on a flat surface. Do not install and use the air conditioner in the bathroom or other humid environments.
-
Seite 4: Remote Control
Operation instruction Remote Control Instruction for operating Instruction for operating remote control: Power: Press the key to tum on or turn off the machine. Mode: press the key to switch between cooling, air supply, dehumidification and heating mode. 1. Timing key 5. -
Seite 5: Maintenance
Drainage Instruction Maintenance Cleaning: Before cleaning and maintenance, turn off the machine amd unplug the plug. Manual drainage: When the machine stops after the water is full, turn off the machine power and unplug the power Clean the surface plug. Clean the surface of the machine with a wet soft cloth. -
Seite 6: Troubleshooting
Troubleshooting Schematic diagram Do not repair or disassemble the air conditioning by yourself. Unqualified repairs will lead to failure of the warranty and may cause injury of persons or damage their properties. Problems Reasons Solutions The air conditioning There is no electricity. Turn it on after connecting it to a does not work. - Seite 7 WiFi Connection Guide Install App Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Download the ‘’Smart Life’’ app from the Play Store (android) or App Store (iOS). Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit allen Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
-
Seite 8: Installation
Installation • Clips an der Rückseite der Klimaanlage ermöglichen ein sicheres Verstauen des Netzkabels, um Beschädigungen beim Tragen der Klimaanlage zu vermeiden. WARNUNG • Möglichkeit der Luftfiltration. Lassen Sie die Klimaanlage vor der Verwendung mindestens 2 Stunden aufrecht stehen. Sie können die Klimaanlage in Ihrem Raum frei bewegen. Stellen Sie jedoch sicher, dass sich Komponenten: die Klimaanlage in einer aufrechten Position befindet und sich auf einer ebenen Fläche befindet. -
Seite 9: Steuerung Des Geräts
Steuerung des Geräts Fernbedienung Bedienungsanleitung: Anweisungen zur Verwendung der Fernbedienung: Power-Taste - Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Mode-Taste - Drücken Sie diese Modustaste, um in den Kühl-, Lüftungs-, Entfeuchtungs- oder 1. Timer 5. Anzeige Heizmodus zu wechseln. 2. -
Seite 10: Anweisungen Zum Entwässern
Anweisungen zum Entwässern Wartung Reinigung: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen und Manuelle Entwässerung warten. Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert und das Wasser im Gerät über dem zulässigen Wert liegt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Oberflächenreinigung Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem feuchten Tuch ab. -
Seite 11: Problembehebung
Problembehebung Schema Reparieren oder zerlegen Sie die Klimaanlage nicht selbst. Reparaturen, die von einer nicht qualifizierten Person ausgeführt werden, führen zum Erlöschen der Garantie und können zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Problem Mögliche Ursache Lösung Klimaanlage Es gibt keine Stromversorgung. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und schalten Sie es ein. - Seite 12 Komponenty: Děkujeme za nákup našeho výrobku. Před použitím přístroje si prosím přečtěte tento návod, vyhnete se tak neodborné manipulaci a zacházení s přístrojem. • Při instalaci klimatizace dodržujte místní předpisy pro propojení sítě a ujistěte se, že je řádně uzemněna. Pokud máte jakékoliv dotazy ohledně elektrické instalace, postupujte podle pokynů výrobce a v případě...
-
Seite 13: Ovládání Přístroje
Instalace Ovládání přístroje VAROVÁNÍ Instrukce k provozu: Před použitím klimatizace ji nechte minimálně 2h ve vzpřímené pozici. Klimatizaci můžete libovolně přesouvat po pokoji. Při přesouvání se však ujistěte, že klimatizace je ve vzpřímené pozici a klimatizace je umístěna na rovném povrchu. Přístroj neinstalujte ani neumisťujte do koupelny, nebo jiných vlhkých prostředí. - Seite 14 Instrukce k odvodňování Dálkové ovládání Manuální odvodňování Když se přístroj přestane pracovat a voda v přístroji je nad povolenou úroveň, přístroj vypněte a vypojte ze zásuvky. Poznámka S přístrojem zacházejte velmi opatrně, aby se nevylila voda do spodní části přístroje. •...
-
Seite 15: Řešení Potíží
Údržba Řešení potíží Klimatizaci neopravujte ani sami nerozebírejte. Opravy provedené nekvalifikovanou osobou můžou Čištění: Před čištěním a údržbou přístroj vypněte a odpojte jej od elektrické sítě. vést ke zrušení záruky a mohou způsobit zranění uživateli nebo poškození jejich majetku. Čištění povrchu Problém Možná... - Seite 16 Schéma WiFi připojení Nainstalujte aplikaci Stáhněte si aplikaci ‘‘Smart Life‘‘ z Play Store (Android) nebo z App Store (iOS). Scan QR code Registrace Pokud nemáte účet Smart Home, zaregistrujte se nebo se přihlašte pomocí ověřovací kódu zaslaného SMS zprávou. 1. Kondenzátor 2.
- Seite 17 Bezpečnostní instrukce pro instalaci přístroje používající chladící plyn Instrukce a opravy zařízení používající plyn R290 1. Zkontrolujte prostor R290 Před zahájením provozu přístrojů obsahujících hořlavé chladivo je nezbytné provést bezpečnostní Aby nedošlo k poškození, před zahájením provozu přístroj umístěte alespoň na 24h do vzpřímené kontrolu, aby se minimalizovalo riziko vzniku požáru a je třeba provést následující...
- Seite 18 • Při nabíjení, obnovování nebo čištění systému musí být izolovány všechny elektrické součástky práce v systému. Tato procedura je absolutně zásadní, pokud se má na potrubí provádět pájení. a elektrické vedení. Zajistěte, aby vývod vakuové pumpy nebyl v blízkosti jakéhokoliv potencionálního zdroje požáru a •...
- Seite 19 používané nádoby musí být určeny pro dané chladivo a označeny daným typem chladiva (např. speciální nádoby pro obnovu chladiva). Nádoby by měly být opatřeny tlakovým odvzdušňovacím ventilem a uzavíracími ventily v dobrém provozním stavu. Prázdné nádoby by měli být vyprázdněny Ďakujeme za nákup nášho výrobku.
- Seite 20 Komponenty: Inštalácia VAROVANIE Pred použitím klimatizácie ju nechajte minimálne 2 h vo vzpriamenej polohe. Klimatizáciu môžete ľubovoľne presúvať po izbe. Pri presúvaní sa však uistite, že klimatizácia je vo vzpriamenej polohe a klimatizácia je umiestnená na rovnom povrchu. Prístroj neinštalujte ani neumiestňujte do kúpeľne, alebo iných vlhkých prostredí.
- Seite 21 Ovládanie prístroja Diaľkové ovládanie Inštrukcie k prevádzke: Inštrukcie na používanie diaľkového ovládania: Tlačidlo Power - pre zapnutie / vypnutie prístroja stlačte tlačidlo. Tlačidlo Mode - tlačidlo režimu stlačte pre prepnutie na režim chladenia, ventilácie, odvlhčovania, alebo kúrenia. 1. Časovač 5. Displej Tlačidlo UP - stlačte pre zvýšenie teploty alebo času.
- Seite 22 Inštrukcie na odvodňovanie Údržba Čistenie: Pred čistením a údržbou prístroj vypnite a odpojte ho od elektrickej siete. Manuálne odvodňovanie Keď prístroj prestane pracovať a voda v prístroji je nad povolenú úroveň, prístroj vypnite a odpojte Čistenie povrchu zo zásuvky. Povrch prístroja utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte chemikálie, ako je benzín, alkohol, petrolej atď.
-
Seite 23: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Schéma Klimatizáciu neopravujte ani sami nerozoberajte. Opravy vykonané nekvalifikovanou osobou môžu viesť k zrušeniu záruky a môžu spôsobiť zranenie užívateľovi alebo poškodenie majetku. Problém Možná príčina Riešenie Klimatizácia Nie je žiadny prívod elektriny. Prístroj pripojte do zásuvky a nepracuje. - Seite 24 Alkatrészek: Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Használat előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót, így megelőzheti az eszköz helytelen használatát. • A légkondicionáló telepítésekor vegye figyelembe a helyi hálózati csatlakozási szabályokat, és gondo- skodjon róla, hogy megfelelően földelt. Ha bármilyen kérdése van az elektromos szereléssel kapcsolatban, kövesse a gyártó...
- Seite 25 Telepítés Készülék kezelése FIGYELMEZTETÉS Üzemeltetési utasítások: A légkondicionáló használata előtt hagyja legalább 2 órán át függőleges helyzetben. A klímaberendezést a kívánt helyiségben mozgathatja. Mozgáskor azonban győződjen meg arról, hogy a légkondicionáló függőleges helyzetben van, és a légkondicionáló síkfelületen van. Ne telepítse vagy helyezze a készüléket fürdőszobába vagy más nedves környezetbe.
- Seite 26 Vízelvezetési utasítások Távirányítás Kézi vízelvezetés Amikor a gép leáll, és a készülékben lévő víz meghaladja a megengedett szintet, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót. Megjegyzés Nagyon óvatosan kezelje a készüléket, hogy a víz ne kerüljön a készülék alsó részébe. •...
- Seite 27 Karbantartás Hibák eltávolítása Ne javítsa és ne szedje szét a legkondicionálót. A képzetlen személy által végzett javítások Tisztítás: Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. érvényteleníthetik a garanciát, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak. Felület tisztítása Hiba Lehetséges ok Megoldás...
- Seite 28 Szakrajz Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed użyciem prosimy starannie przeczytać tę instrukcję. • Podczas instalacji klimatyzacji należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących połączeń siecio- wych i upewnić się, że jest ona prawidłowo uziemiona. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące instalacji elektrycznej, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta i, jeśli to konieczne, poproś o to profesjonalnego elektryka.
- Seite 29 Komponenty: Instalacja UWAGA Przed skorzystaniem z klimatyzacja pozostaw go w pozycji pionowej przez co najmniej 2 godziny. Możesz swobodnie przenosić klimatyzację w swoim pokoju. Jednak podczas przenoszenia upewnij się, że klimatyzacja znajduje się w pozycji pionowej i że znajduje się na płaskiej powierzchni. Nie instaluj ani nie umieszczaj urządzenia w łazience lub w innym wilgotnym otoczeniu.
-
Seite 30: Sterowanie Urządzeniem
Sterowanie urządzeniem Zdalne sterowanie Instrukcje obsługi: Instrukcje korzystania z sterowania: Przycisk Power - Naciśnij przycisk, aby włączyć / wyłączyć urządzenie. Przycisk Mode - Przycisk trybu, naciśnij, aby przełączyć na tryb chłodzenia, wentylacji, osuszania lub ogrzewania. 1. Zegar 5. Wyświetlacz Przycisk UP - Naciśnij, aby zwiększyć temperaturę lub czas. 2. - Seite 31 Instrukcje odwadniania Konserwacja Czyszczenie: Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka przed czyszczeniem i konserwacją. Ręczny drenaż Gdy urządzenie przestaje działać, a woda w urządzeniu znajduje się powyżej dozwolonego Czyszczenie powierzchni poziomu, wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Wytrzyj powierzchnię urządzenia wilgotną szmatką. Nie używaj środków chemicznych, takich jak benzyna, alkohol, nafta itp.
-
Seite 32: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Schemat Nie naprawiaj ani nie demontuj klimatyzacja samodzielnie. Naprawy wykonywane przez niewykwalifikowaną osobę mogą unieważnić gwarancję i mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Klimatyzacja nie działa. Brak zasilania. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania i włącz je. Wskaźniki wyświetlacza pokazują...