Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für IK Multimedia iRig Pro
Inhaltszusammenfassung für IK Multimedia iRig Pro
- Seite 1 Universal Audio/MIDI Interface USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pro status LEDs Power/AudioLevelLED Phantom/MIDILED Connecting Microphones Dynamicmicrophones Condensermicrophones Ribbonmicrophones Connecting Instruments Connecting MIDI keyboards or controllers Setting input gain on iRig Pro Troubleshooting Specifications Warranty Support and more info Français Information sur la sécurité iRig Pro Caractéristiques Enregistrement de votre iRig PRO... - Seite 3 Indicadores LED del iRig PRO LEDdeNiveldePotencia/Audio LuzLEDPhantom/MIDI Conectando Micrófonos MicrófonosDinámicos MicrófonosCondensadores Micrófonosdecinta Conectando Instrumentos Conectando Teclados o Controladores MIDI Configurando la ganancia de entrada del iRig PRO Resolución de Problemas Especificaciones Garantía Servicio Técnico y más información Italiano Informazioni di sicurezza iRig Pro Caratteristiche...
- Seite 4 Die Status-LEDs am iRig PRO Power/AudioLevelLED Phantom/MIDILED Anschluss eines Mikrofons DynamischesMikrofon Kondensatormikrofon Bändchenmikrofon Anschluss von Instrumenten Anschluss von MIDI-Keyboards oder MIDI–Controllern Einstellen der Eingangsempfindlichkeit am iRig PRO Fehlerbehebung Technische Daten Garantie Support und weitere Informationen 日本語 安全情報 iRig Pro 主な機能...
- Seite 5 Contents 仕様 製品保証 サポート情報 ・ その他 中文 簡体字 安全信息 iRig Pro 功能特点 网上注册iRig PRO 安装和设置 iOS设备 iRig PRO上的LED信号灯显示 电量/音频电平LED指示灯 幻象电源/MIDILED指示灯 连接麦克风 动圈式麦克风 电容式麦克风 铝带式麦克风 连接乐器 连接MIDI键盘或控制器 设置iRig PRO输入增益 疑难排解 技术参数 保修 售后服务及更多详细信息...
-
Seite 6: English
English Safety information CAUTION:RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYANINCORRECTTYPE.DISPOSEOFUSED BATTERIESACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS. iRigPROcanONLYbeusedwith: • consumergrade,non-rechargeableCARBON-ZINCbatteries • ALKALINEbatteries • consumergrade,Ni-MHrechargeablebatteriesuptoamaximumcapacityof300mAh. iRig Pro ThankyouforpurchasingiRigPro,thehigh-qualityuniversalAudio/MIDIinterfaceforiPhone,iPodtouch,iPad andMac. Yourpackagecontains • iRigPro • Lightningcable • 30-pincable • USBcable • 2.5mm-jack-to-MIDIcable • 9VBattery • QuickStartGuide • RegistrationCard iRigProistheuniversalhigh-qualitydigitalaudioandMIDIinterfaceforyouriPhone,iPodtouch,iPadandMac. iRigProallowsyoutoconnectmicrophones,instrumentsandMIDIdevices,openingendlessrecordingand controlpossibilitiesforyourmobileaudiorig. -
Seite 7: Features
English Features 1. Phantom/MIDILED 2. Power/AudioLevelLED 3. GAINcontrol 4. Microphone/Instrument input 5. Batterycompartment 6. MiniDINconnectorfor iOS/USBcables 7. PhantomPowerswitch 8. MIDIconnector 9. Lightningcable 10. 30-pincable 11. USBcable 12. MIDIcable iRigProisdesignedtobringhigh-end,professional-qualityaudiorecordingorperformingtothemobileworld. iRigProiscompatiblewithdynamic,ribbonandcondensermicrophones,aswellasguitars,basses,andother instrument-levelsources.Itfeaturesapristine,high-definition,low-noise,discretemicrophone-and-instrument preamplifier,pairedwithahigh-end24-bitA/Dconverter.Theresultiscrystal-clearsignalthat’sfreefromnoise andcrosstalk. iRigProiscompatiblewithprofessionalcondensermicrophonesthatarepoweredby+48Vphantompower. InadditiontoitsMicrophone/Instrumentinput,iRigProsportsaconvenientMIDIinputport,usefultoconnecta standardMIDIkeyboardforplayingvirtualinstrumentslikeSampleTank,orforcontrollingappslikeAmpliTube withapedalboard. Apreampgaincontrolallowsyoutodialintheperfectinputlevelforyourmicrophoneorinstrument,andtwo multicolorstatusLEDsgiveaclearindicationaboutthecorrectinputgainsetting,phantompowerstatus,and incomingMIDImessages. iRigProisdesignedprimarilyforusewithmicrophones,guitarsandbassesasaudiosources,butitspreamp canalsohandleawiderangeofinstrumentsignalsincludingacousticinstrumentsequippedwithpiezopickups orcontacttransducers,synthesizersandmore. -
Seite 8: Register Your Irig Pro
English Register your iRig Pro Byregistering,youcanaccesstechnicalsupport,activateyourwarrantyandreceivefreeJamPoints™whichwill beaddedtoyouraccount.JamPoints™allowyoutoobtaindiscountsonfutureIKpurchases!Registeringalso keepsyouup-to-datewithproductnewsandupdateinformation. Registerat:www.ikmultimedia.com/registration Installation and setup Inserttheincluded9VbatteryinthebatterycompartmentonthebottomsideofiRigPro.Dependingonthe batterybrandandmodel,itmaybenecessarytoclosethecompartmenttokeepthebatteryinplace.Thisis normal,anditdoesn’tinterferewiththeproperoperation.Ifyoudon’tplanonusingcondensermicrophonesthat requirephantompower,youcanskipinstallingthebattery. iOSDevices 1. Connecttheincluded30-pinorLightningcabletoiRig ProMiniDINconnectorfirst. 2. Connectthe30-pinorLightningcabletotheconnector onyouriOSdevice.ThePower/AudioLevelLEDon iRigProwillturndarkblue,meaningthatiRigProis poweredandinStandbymode. 3. Makesurephantompoweristurnedoffbysettingthe PhantomPowerswitchtotheOFFposition.Checkthat thePhantom/MIDILEDoniRigProisoff. 4. Ifyouareusingamicrophone,connectitusinganXLR cable,totheiRigPromicrophoneinput. 5. Ifyouareusinganinstrumentlikeaguitarorabass, connectitusingaregular¼”plugguitarcabletotheiRig Proinstrumentinput. 6. Ifyouhavenotdonesoalready,downloadthe AmpliTube,VocaLive,iRigRecorderandSampleTank appsfromtheAppStore(bothfreeandfullversions areavailable),andlaunchtheonethatbestfitsyour musicandaudioneeds.iRigProiscompatiblewithanyotherappthatsupportsdigitalaudioinputfromthe... -
Seite 9: Mac
English 1. ConnecttheincludedUSBcabletoiRigProMini DINconnectorfirst. 2. ConnecttheUSBcabletoafreeUSBportonyour Mac.ThePower/AudioLevelLEDoniRigProwill turndarkblue,meaningthatiRigProispowered andinStandbymode. 3. Makesurephantompoweristurnedoffbysetting thePhantomPowerswitchtotheOFFposition. 4. Ifyouareusingamicrophone,connectitusingan XLRcable,totheiRigPromicrophoneinput. 5. Ifyouareusinganinstrumentlikeaguitarora bass,connectitusingaregular¼”guitarcableto theiRigProinstrumentinput. 6. LaunchAmpliTubeoranyotherCoreAudio- compatibleapplication,andselectiRigProas theinputdevicefromtheaudiopreferences.The Power/AudioLevelLEDoniRigProwillturn brightblue. 7. Connectyourheadphones,guitaramplifier,mixer orpoweredspeakerstotheheadphonejackon yourMac. -
Seite 10: Irig Pro Status Leds
English iRig Pro status LEDs ThetwoLEDsoniRigProgiveyouimportantinformationabouttheunit’soperativestatus.Eachstatusis indicatedbyadifferentcolor. Power/AudioLevelLED BLUE • Off:iRigProisnotconnectedto anypowersource. GREEN ORANGE • Darkblue:iRigProisconnected andinstandbymode. • Brightblue:iRigProisconnected BLUE andactive. • Green:iRigProisactiveandthe BLUE GREEN ORANGE inputsignalislow. • Orange:iRigProisactiveandthe inputsignalisOK. GREEN ORANGE • Red:iRigProisactiveandthe inputsignalistoohigh. Phantom/MIDILED • Off:phantompowerisoffandiRigProisnotreceivinganyMIDImessage. • Red:phantompowerison.Whenthe9Vbatteryisgettinglow,theredLEDblinks toindicatethatthebatteryshouldbereplacedassoonaspossible. -
Seite 11: Connecting Microphones
English Connecting Microphones AlwaysconnectmicrophonestoiRigProbyusingXLR-to-XLRbalancedcables.Thiswillensureapristineand cleanperformancefromyourmicrophonewithiRigPro. Dynamicmicrophones Beforeconnectingdynamicmicrophonesmakesurephantompoweristurnedoff. CheckthePhantomPowerswitchisontheOFFpositionandthePhantom/MIDILEDisnotred. +48V Condensermicrophones Mostcondensermicrophonesrequireexternalphantompower.IfphantompowerisON,switchitOFF,andthen connectyourmicrophone.Turnphantompowerononlyafterthemicrophoneisconnected.Onceit’sturned on,checkforthePhantom/MIDILEDtobecomeRED.IftheLEDdoesn’tturnRED,checkthataworking9V batteryisinsertedintheiRigPro’sbatterycompartmentonthebottomside,andthatanapplicationthatisusing iRigProisopen.PhantompowerwillNOTturnonifiRigProisinStandby. Ribbonmicrophones Beforeconnectingaribbonmicrophone,turnoffphantompowerandcheckthemicrophone’soperating instructionmanualtoseeifitrequiresit.Mostribbonmicrophonesdon’trequirephantompower,andsomecan evenbedamagedbyit.Ifyou’reindoubtjustleaveitoff.Ifthemicrophonewon’twork,checkitsusermanual,it mayneedphantompower. -
Seite 12: Connecting Instruments
English Connecting Instruments Connectyourguitar,bassoranyothermonoinstrumenttotheinstrumentinputoniRigProusingan¼”plug unbalanced(TSor“mono”)guitarcord. IMPORTANT:theinstrumentinputoniRigProwillNOTworkifacablewithbalanced(TRSor“stereo”)¼”plugs isused. MIDI 1/4" Connecting MIDI keyboards or controllers Connecttheincluded2.5-mm-to-MIDIcabletotheiRigProMIDIconnectorandtotheMIDIOUTportonyour keyboardorcontroller. OpenaCoreMIDIcompatibleapplicationonyouriOSdeviceoronyourMacandset“iRigPro”astheMIDI inputdevice. WheniRigProisreceivingMIDImessagesthePhantom/MIDILEDwillturnblue. -
Seite 13: Setting Input Gain On Irig Pro
• Whenyourgainsettingis optimal,theLEDshouldalternate GREEN ORANGE betweenGREENandORANGE whileyouplayorsing. Troubleshooting I connected iRig Pro to my iOS device, but the device doesn’t recognize it, and none of my audio apps work with it. Remembertoalwaysconnecttheincluded30-pinorLightningcabletotheiRigProbeforeconnectingittothe iOSdevice. Sound is distorted. You’reprobablyoverloadingtheinput.CheckthattheinputgainoniRigProissetproperly.IfthePower/Audio LevelLEDisredwhenyouplayyourinstrumentorsingortalkintoamic,decreasetheinputgainasdescribed inthisguide. -
Seite 14: Specifications
English I can’t get any sound from my condenser microphone. Yourmicrophonemayneedphantompower.TurnphantompoweronbymovingtheiRigProswitchtotheON positionandcheckthatthePhantom/MIDILEDhasturnedred. I can’t get any sound from my guitar / instrument input. iRigProonlyworkswith¼”MONOplugsguitarcables.Neverusestereo(TRS)plugscablesastheiRigPro instrumentinputwillbemuted. Specifications InstrumentInput:unbalanced,Hi-Z,TS1/4”Jack,Tip:signal/Shield:ground InstrumentInputLevel:from30mVppto6.9Vpp InstrumentInputImpedance:620kOhms MicrophoneInput:balanced,XLR.Pin2:hot/Pin3:cold/Pin1:ground MicrophoneInputLevel:from6mVppto1.4Vpp MicrophoneInputImpedance:approx2kOhms GainControlRange:47dB PhantomPower:48V+/-10% InputNoise:-97dBRMS,-105dB(A) Distortion(THD):0.01% FrequencyResponse:20Hz-20kHz+/-0.5dB Conversion:24-bitA/D SamplingRate:44.1and48kHz Battery:9V(Alkalinesuggested),neededfor+48Vphantomonly Warranty Pleasevisit: www.ikmultimedia.com/warranty... -
Seite 15: Français
Français Information sur la sécurité ATTENTION:RISQUED’EXPLOSIONSILESPILESSONTREMPLACÉESPARD’AUTRESPILESDETYPE INCORRECT.JETERLESPILESUSAGÉESSELONLESINSTRUCTIONS. L’iRigPRODOITÊTREUTILISÉEXCLUSIVEMENTAVECdespilesdetypesuivant:• • PilesCARBON-ZINCouALCALINESnonrechargeables • BatteriesrechargeablesNi-MHjusqu’àunecapacitémaximumde300mAh. iRig Pro Mercid’avoirachetél’iRigPRO,l’interfaceAudio/MIDIuniverselledehautequalitépouriPhone,iPodtouch,iPad etMac. Contenudelaboîte • iRigPro • CâbleLightning • Câble30-pin • CâbleUSB • CâbleMIDIJack2.5mm • Batterie9volts • Guidedepriseenmainrapide • Carted’enregistrement L’iRigPROestl’interfaceAudio/MIDIuniverselledehautequalitépouriPhone,iPodtouch,iPadetMac.L’iRig PROvouspermetdebrancherdesmicros,instrumentsetappareilsMIDI,ouvrantd’innombrablespossibilités d’enregistrementetdecontrôlepourvotreinstrumentationmobile. -
Seite 16: Caractéristiques
Français Caractéristiques 1. VoyantFantôme/MIDI 2. VoyantAlimentation/ NiveauAudio 3. ContrôledeGAIN 4. EntréeMicro/ Instrument 5. CompartimentàPile 6. ConnecteurMiniDIN pourcâblesiOS/USB 7. Interrupteuralimentation fantôme 8. ConnecteurMIDI 9. CâbleLightning 10. Câble30-pin 11. CâbleUSB 12. CâbleMID L’iRigPROestconçupourrendreaccessibleaumondemobilel’enregistrementetl’interprétationaudiodehaute qualitéprofessionnelle. rubanetàcondensateur,ainsiqu’aveclesguitares,basses,etautressourcesauniveauinstrument.Ildispose d’unpré-amplimicroetinstrumentàcomposantsdiscretsdehautedéfinitionetfaiblebruit,depaireavecun convertisseurA/N24-bitdehautequalité.Ilenrésulteunsignalcristallinexemptdebruitetdediaphonie. L’iRigPROestcompatibleaveclesmicrosàcondensateurprofessionnelsutilisantl’alimentationfantômeà +48V. OutresonentréeMicro/Instrument,l’iRigPROprésenteuneentréeMIDIpermettantdebrancherunclavierMIDI standardpourcontrôlerdesinstrumentsvirtuelscommeSampleTank,oudesappscommeAmpliTubeavecun pédalier. Uncontrôledegaindupré-amplipermetd’ajusterleniveaud’entréepourvotremicroouinstrument,etdeux voyantsmulticoloresdonnentuneindicationclaireduréglageduniveaud’entrée,del’étatdel’alimentation fantôme,etdelaréceptiondesmessagesMIDI. -
Seite 17: Enregistrement De Votre Irig Pro
Français Enregistrement de votre iRig PRO Enregistrervotreproduitvousdonneaccèsausupporttechnique,activelagarantie,etajoutegratuitementdes JamPoints™survotrecompteutilisateur.Cespointsvousdonnentdesréductionsàvaloirsurvosprochains achats!L’enregistrementvouspermetégalementd’êtretenuau courantdesnouveautésetmisesàjourdenosproduits. Enregistrezdèsmaintenantvotreproduitsur: www.ikmultimedia.com/registration Installation et configuration Introduisezlapile9Vinclusedanslecompartimentàpilesurlafaceinférieuredel’iRigPRO.Selonlamarqueet lemodèledelapile,ilpeutêtrenécessairedefermerlecompartimentpourmaintenirlapileenplace.Ceciest toutàfaitnormaletn’empêchepaslefonctionnementcorrectdel’appareil.Sivousneprévoyezpasd’utiliser demicrosàcondensateur,vouspouvezéviterd’installerlabatterie. DispositifsiOS 1. Branchezd’abordlecâble30-pinouLightninginclusau connecteurMiniDINdel’iRigPRO. 2. Branchezlecâble30-pinouLightningauconnecteur survotredispositifiOS.LevoyantAlimentation/Niveau Audiodel’iRigPROdeviendrableufoncé,indiquantainsi quel’iRigPROestalluméetenmodeveille. 3. Assurez-vousquel’alimentationfantômeestéteinte enmettantl’interrupteurd’alimentationfantômesurla positionOFF.VérifiezquelevoyantFantôme/MIDIde l’iRigPROsoitbienéteint. 4. Sivousutilisezunmicro,branchez-le,àl’aided’uncâble XLR,àl’entréemicrodel’iRigPRO. 5. Sivousutilisezuninstrumenttelqu’uneguitareou unebasse,branchez-leàl’aided’unjackpourguitare 6.35mmàl’entréeinstrumentdel’iRigPRO. -
Seite 18: Mac
Français 1. Branchezd’abordlecâbleUSBinclusau connecteurMiniDINdel’iRigPRO. 2. BranchezlecâbleUSBàunepriseUSBdevotre Mac.LevoyantAlimentation/NiveauAudiode l’IrigPROdeviendrableufoncé,indiquantque l’iRigPROestalimenté,etenmodeveille. 3. Assurez-vousquel’alimentationfantômeest éteinteenmettantl’interrupteurd’alimentation fantômesurlapositionOFF. 4. Sivousutilisezunmicro,branchez-le,àl’aided’un câbleXLR,àl’entréemicrodel’iRigPRO. 5. Sivousutilisezuninstrumenttelqu’uneguitare ouunebasse,branchez-leàl’aided’unjackpour guitare6.35mmàl’entréeinstrumentdel’iRig PRO. 6. LancezAmpliTubeoun’importequelleapplication compatibleCoreAudio,etsélectionnezl’iRigPRO commepériphériqued’entréedanslespréférences audio.LevoyantAlimentation/NiveauAudiode l’iRigPROdeviendrableuclair. 7. Branchezvosécouteurs,ampliguitare,mixeurou enceintesamplifiéesàlasortieécouteursdevotreMac. -
Seite 19: Voyants D'état De L'irig Pro
Français Voyants d’état de l’iRig PRO Lesdeuxvoyantsdel’iRigPROvousdonnentdesinformationsimportantessurl’étatopérationneldel’unité. Chaqueétatestindiquéparunecouleurdifférente. VoyantAlimentation/NiveauAudio BLUE • Éteinte:l’iRigPROn’est GREEN ORANGE connectéàaucunesource d’alimentation. • Bleufoncé:l’iRigPROest BLUE connecté,etenmodeveille. • Bleuclair:l’iRigPROest BLUE GREEN ORANGE connectéetactif. • Vert:l’iRigPROestactifetle signald’entréeestfaible. GREEN ORANGE • Orange:l’iRigPROestactifetle signald’entréeestOK. • Rouge:l’iRigPROestactifetlesignald’entréeesttropfort. VoyantFantôme/MIDI • Éteinte:l’alimentationfantômeestéteinteetl’iRigPROnereçoitpasde messagesMIDI. -
Seite 20: Branchement De Micros
Français Branchement de micros Toujoursbrancherlesmicrosàl’iRigPROenutilisantdescâblesXLR-XLRsymétriques.Cecigarantiraune prestationoptimaledevotremicrophoneavecl’iRigPRO. Microsdynamiques Avantdebrancherunmicrodynamique,assurez-vousquel’alimentationfantômesoitéteinte.Vérifierque l’interrupteurAlimentationFantômeestsurlapositionOFFetquelevoyantFantôme/MIDIn’estpasrouge. +48V Microsàcondensateurs Laplupartdesmicrosàcondensateurrequièrentunealimentationfantômeexterne.Sil’alimentationfantôme estallumée,éteignez-là,etensuitebranchezvotremicro.Allumezl’alimentationfantômeuniquementlorsquele microestdéjàconnecté.Unefoisallumée,vérifiezquelevoyantFantôme/MIDIdevientROUGE.Silevoyant nedevientpasROUGE,vérifiezqu’unepile9Venétatdefonctionnersetrouvedanslecompartimentàpilesur lafaceinférieuredel’iRigPRO,etqu’uneapputilisantiRigPROestouverte.L’alimentationfantômedes’allume passil’iRigPROestenveille. Microsàruban Avantdebrancherunmicroàruban,éteignezl’alimentationfantômeetreportez-vousaumanueldel’utilisateur dumicropoursavoirs’ilenabesoin.Laplupartdesmicrosàrubann’enontpasbesoinetpeuventmêmeen êtreendommagés.Dansledoute,laissez-laéteinte.Silemicronefonctionnepas,vérifiezsurlemanueldu microsil’alimentationfantômeestnécessaire. -
Seite 21: Branchement D'instruments
Français Branchement d’instruments Branchezvotreguitare,basseouautreinstrumentmonoàl’entréeinstrumentdel’iRigPROàl’aided’uncâble pourguitare6.35mmasymétrique(TSou“mono”). IMPORTANT:l’entréeinstrumentdel’iRigPROnefonctionnepasaveclescâblessymétriques6.35mm(TRSou stéréo). MIDI 1/4" Branchement de claviers ou contrôleurs MIDI BranchezlecâbleMIDI2.5mminclusauconnecteurMIDIdel’iRigPROetàlapriseMIDIOUTdevotreclavier oucontrôleur. OuvrezuneapplicationcompatibleCoreMIDIsurvotredispositifiOSousurvotreMacetsélectionnez“iRig PRO”commepériphériqued’entrée. Lorsquel’iRigPROrecevradesmessagesMIDI,levoyantAlimentationFantôme/MIDIdeviendrableu. -
Seite 22: Réglage Du Gain De L'irig Pro
ORANGE • Lorsqueleréglagedugainest optimal,levoyantdevraitalterner entreVERTetORANGEpendantquevouschantezoujouez. Résolution des problèmes Je branche mon iRig PRO à mon dispositif iOS, mais le dispositif ne le reconnaît pas, et aucune de mes apps audio ne fonctionne avec lui. Souvenez-vousdetoujoursbrancherlecâble30-pinouLightninginclusàl’iRigPROavantdelebrancherau dispositifiOS. Le son sature. Vérifiezquelegaind’entréedel’iRigPROsoitréglécorrectement.SilevoyantAlimentation/NiveauAudioest rougelorsquevousjouez,chantezouparlez,abaissezlegaind’entréecommedécritdansceguide. -
Seite 23: Spécifications
Français Je n’obtiens aucun son de mon micro à condensateur. Votremicrorequiertpeut-êtrel’alimentationfantôme.Allumezl’alimentationfantômeenplaçantl’interrupteurde l’iRigPROsurlapositionON.LevoyantAlimentationFantôme/MIDIdoitdevenirrouge. Je n’obtiens aucun son de mon instrument. L’iRigPROfonctionneseulementaveclescâblesguitareMONOde6.35mm.N’utilisezpasdecâblestéréo (TRS)carl’entréeinstrumentdel’iRigPROnefonctionnepasdanscecas. Spécifications EntréeInstrument:asymétrique,hauteimpédance,jack6.35mmTS(mono),Tip:signal/Shield:masse NiveauEntréeInstrument:de30mVppà6.9Vpp ImpédanceEntréeInstrument:620kOhms EntréeMicro:symétrique,XLR.Pin2:positif/Pin3:négatif/Pin1:masse NiveauEntréeMicro:de6mVppà1.4Vpp ImpédanceEntréeMicro:approx2kOhms DynamiquedeGain:47dB AlimentationFantôme:48V+/-10% Bruitd’entrée:-97dBRMS,-105dB(A) Distorsion(THD):0.01% RéponseenFréquence:20Hz-20kHz+/-0.5dB Conversion:24-bitA/D Échantillonnage:44.1et48kHz Pile:9V(Alcalineconseillée),nécessairepourl’alimentationfantôme+48Vuniquement Garantie Veuillezvisiter:www.ikmultimedia.com/warranty pourconsulternotrepolitiquedegarantiecomplète. Assistance et informations www.ikmultimedia.com/support Applen’estpasresponsabledufonctionnementdecetappareilnidesaconformitéauxnormesenvigueur ATTENTION:L’utilisationprolongéed’écouteursàvolumetropélevépeutcauserdespertes... -
Seite 24: Español
Español Información de seguridad PRECAUCIÓN:RIESGODEEXPLOSIÓNSILABATERÍASEREPONECONELTIPOINCORRECTO. DISPONGADELASBATERÍASUSADASDEACUERDOALASINSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN:iRigPROsepuedeusarSÓLOcon: -Bateríasdegradodeconsumidorno-recargablesCARBÓN-ZINCoALKALINAS. -BateríasdegradodeconsumidorNi-MHrecargablesaunacapacidadmáximade300mAh. EstaPRECAUCIÓNcancelayreemplazatodaslasotrasindicacionesdetiposdebateríaqueaparecenenla guíadeiniciorápidouotradocumentación. iRig Pro GraciasporcomprariRigPRO,elinterfazuniversaldealtacalidadAudio/MIDIparaiPhone,iPodtouch,iPady Mac. Supaquetecontiene: • iRigPRO • CableLightning • Cable30-pin • CableUSB • Cable2.5mm-a-MIDI • Bateríade9V • GuíadeInicioRápido • TarjetadeRegistración iRigPROeselinterfazuniversaldeaudiodigitalyMIDIdealtacalidadparasuiPhone,iPodtouch,iPadyMac. iRigPROlepermiteconectarmicrófonos,instrumentosydispositivosMIDI,ofreciendoampliasposibilidadesde grabaciónycontrolparasuequipomóvildeaudio.d’enregistrementetdecontrôlepourvotreinstrumentation mobile. -
Seite 25: Características
Español Características 1. LuzLEDPhantom/MIDI 2. LuzLEDdeNivelde Audio/Potencia 3. ControlGAIN 4. EntradadeMicrófono/ Instrumento 5. Compartimientode batería 6. ConexiónMiniDINpara cablesiOS/USB 7. Interruptordepotencia PhantomPower 8. ConexiónMIDI 9. CableLightning 10. Cable30-pin 11. CableUSB 12. CableMIDI iRigPROesdiseñadoparabrindarsonidodecalidadsuperioryprofesionalparagrabacionesopresentaciones deaudioenelmundomóvil. iRigPROescompatibleconmicrófonosdinámicos,condensadoresodecinta,aligualquefuentesdesonido anivelinstrumentalcomoguitarras,bajos,yotros.Cuentaconunpreamplificadordiscretoparamicrófonoo instrumentodesonidoprístino,dealtadefinición,bajoenruido,emparejadoconunconvertidorA/D24-bitde altacalidad.Elresultadoesseñalcristalinalibrederuidoointerferencia. iRigPROescompatibleconmicrófonoscondensadoresprofesionalesquerequierenpotenciaPhantomPower de+48V. AdemásdelaentradaparaMicrófono/Instrumento,iRigPROcuentaconunaconvenienteconexiónMIDI,útil paraconectaruntecladoMIDIestándarparatocarinstrumentosvirtualescomoSampleTank,oparacontrolar appscomoAmpliTubeconunpedaldecontrol. Elcontroldegananciadelpreamplificadorlepermiteconfigurarelniveldeentradaperfectoparasumicrófono... -
Seite 26: Registre Su Irig Pro
Español iRigPROespotenciadoporbus,obteniendopotenciadeldispositivoalcualseconecta.Tambiéncontieneun compartimientodebatería9V,perosólosenecesitasiseestáusandounmicrófonocondensadorquerequiere potenciaPhantom.Entodasotrasocasiones,iRigHDnorequiereunabateríaparalaoperación. Registre su iRig PRO Alregistrar,podráaccedersoportetécnico,activarsugarantíayrecibirJamPoints™gratisañadidosasu cuenta.¡JamPoints™lepermitenrecibirdescuentosencomprasfuturasdeIK!Alregistrarsetambiénlo mantendremosaldíaconnoticiassobreproductosnuevoseinformaciónactual. Regístreseaquí:www.ikmultimedia.com/registration Instalación y configuración Insertelabatería9VincluidaalcompartimientodebateríaenlaparteinferiordeliRigPRO.Dependiendodela marcaomodelodelabatería,puedesernecesariocerrarelcompartimientodebateríaparamantenerlabatería ensusitio.Estoesnormal,ynointerfiereconlaoperación.Sinoplaneausarmicrófonoscondensadoresque requierenpotenciaPhantom,puedeomitirlainstalacióndelabatería. DispositivosiOS 1. Primero,conecteelcableincluido30-pinoLightningal conectorMiniDINdeliRigPRO. 2. Conecteelconectordelcable30-pinoLightningasu dispositivoiOS.LaluzLEDdeNiveldePotencia/Audio eneliRigPROseencenderádeuncolorazuloscuro, indicandoqueiRigPROestáencendidoyenmodo Standby. 3. AsegúresequelapotenciaPhantomestéapagada moviendoelinterruptorPhantomPoweralaposición OFF.VerifiquequelaluzLEDPhantom/MIDIesté apagada. 4. Siestáusandounmicrófono,conécteloalaentradadel iRigPROusandouncableXLR. 5. Siestáusandouninstrumentocomoguitarraobajo, conécteloalaentradadeinstrumentode6.35mm deliRigPROusandouncabledeguitarraregularde 6.35mm. -
Seite 27: Mac
Español appqueutilizaaudiodigitalysecompletalainiciación,laluzLEDdePotencia/Audioseencenderáde colorazulclaro. 7. Conectesusauriculares,amplificadordeguitarra,mezcladoraoaltavocespotenciadosalconectorde auricularesdesudispositivoiOS. 1. Primero,conecteelcableUSBincluidoala conexiónMiniDINdeliRigPRO. 2. ConecteelconectorUSBaunaconexiónUSB libreensuMac.LaluzLEDdeNiveldePotencia /AudioeneliRigPROseencenderádeun colorazuloscuro,indicandoqueiRigPROestá encendidoyenmodoStandby. 3. AsegúresequelapotenciaPhantomestéapagada moviendoelinterruptorPhantomPowerala posiciónOFF. 4. Siestáusandounmicrófono,conécteloala entradadeliRigPROusandouncableXLR. 5. Siestáusandouninstrumentocomoguitarrao bajo,conécteloalaentradadeinstrumentode 6.35mmdeliRigPROusandouncabledeguitarra regularde6.35mm. 6. InicieAmpliTubeocualquierotraaplicación compatibleconCoreAudio,yseleccioneiRigPRO comoeldispositivodeentradaenlaspreferencias deaudio.LaluzLEDdePotencia/Audiose encenderádecolorazulclaro. 7. Conectesusauriculares,amplificadordeguitarra,mezcladoraoaltavocespotenciadosalconectorde auricularesdesuMac. -
Seite 28: Indicadores Led Del Irig Pro
Español Indicadores LED del iRig PRO LosdosindicadoresLEDdeliRigPROofreceninformaciónimportantesobreelestadooperativodelaunidad. Elestadoseindicacondiferentescolores. LEDdeNiveldePotencia/Audio BLUE • Apagado:iRigPROnoestá GREEN ORANGE conectadoaunafuentede poder. • Azuloscuro:iRigPROestá BLUE conectadoyenmodoStandby. • Azulclaro:iRigPROestá BLUE GREEN ORANGE conectadoyactivo. • Verde:iRigPROestáactivoyla señaldeentradaestábaja. GREEN ORANGE • Naranja:iRigPROestáactivoyla señaldeentradaestáregular. • Rojo:iRigPROestáactivoylaseñaldeentradaestámuyalta. LuzLEDPhantom/MIDI • Apagado:potenciaPhantomnoestáencendidayiRigPROnorecibemensajes MIDI. -
Seite 29: Conectando Micrófonos
Español Conectando Micrófonos SiempreconectemicrófonosaliRigPROusandocablesbalanceadosXLR-a-XLR.Estaconexiónaseguraráel sonidoprístinoycristalinodesumicrófonoconiRigPRO. MicrófonosDinámicos AntesdeconectarmicrófonosdinámicosverifiquequelapotenciaPhantomestéapagada.Verifiquequeel interruptorPhantomPowerestéenlaposiciónOFFylaluzLEDPhantom/MIDInoestédecolorrojo. +48V MicrófonosCondensadores LamayoríadelosmicrófonoscondensadoresrequierenpotenciaPhantom.SilapotenciaPhantomestá encendida,apáguela,yconectesumicrófono.EnciendalapotenciaPhantomsólodespuésdeconectarel micrófono.Unavezencendido,verifiquequelaluzLEDPhantom/MIDIsemuestredecolorROJO.Silaluz LEDnosemuestradecolorROJO,verifiquequelabatería9Vinsertadaenelcompartimientodebateríaenla parteinferiordeliRigPRO,yquelaaplicaciónusandoiRigPROsehayainiciado.LapotenciaPhantomNOse enciendesiiRigPROestáenmodoStandby. Micrófonosdecinta Antesdeconectarunmicrófonodecinta,apaguelapotenciaPhantomyconsulteconelmanualde instruccionesdesumicrófonoparaversirequierepotencia.Lamayoríademicrófonosdecintanorequieren potenciaPhantom,yalgunossepuedendañar.Sitienedudas,mantengalapotenciaapagada.Sielmicrófono nofunciona,consulteconelmanualdeinstrucción,encasoquenecesitepotenciaPhantom. -
Seite 30: Conectando Instrumentos
Español Conectando Instrumentos Conectesuguitarra,bajoocualquierotroinstrumentomonauralalaentradadeinstrumentosdeliRigPRO usandouncabledeguitarranobalanceadode6.35mm. IMPORTANTE:laentradadeinstrumentodeliRigPRONOfuncionarásiseutilizauncablede6.35mm balanceado(TRSo“estéreo”). MIDI 1/4" Conectando Teclados o Controladores MIDI Conecteelcableincluido2.5mm-a-MIDIalconectorMIDIdeliRigPROyalconectorMIDIOUTdesutecladoo controlador. AbraunaaplicacióncompatibleconCoreMIDIensudispositivoiOSosuMacyseleccione“iRigPRO”comoel dispositivodeentradaMIDI. CuandoiRigPROrecibemensajesMIDIlaluzLEDPhantom/MIDIseencenderádecolorazul. -
Seite 31: Configurando La Ganancia De Entrada Del Irig Pro
GREEN ORANGE controlGAINhacialaizquierda. • Cuandoelajustedegananciaes óptimo,laluzLEDdebealternarentreVERDEyNARANJAcuandotocaocanta. Resolución de Problemas Conecté el iRig PRO a mi dispositivo iOS, pero el dispositivo no lo reconoce, y ninguno de mis apps de audio funcionan con él. Recuerdesiempreconectarelcableincluido30-pinoLightningaliRigPROantesdeconectarloaldispositivo iOS. El sonido está distorsionado. Laentradadeaudioprobablementeestámuyalta.VerifiquequelagananciadeentradadeliRigPROsehaya ajustadocorrectamente.SilaluzLEDdeNiveldePotencia/Audiosemuestraencolorrojocuandotocasu... -
Seite 32: Especificaciones
Español No se oye sonido usando mi micrófono condensador. SumicrófonoprobablementerequierepotenciaPhantom.EnciendalapotenciaPhantommoviendoel interruptoriRigPROalaposiciónONyverifiquequelaluzLEDPhantom/MIDIsemuestredecolorrojo. No se oye sonido usando mi guitarra / instrumento. iRigPROsólofuncionaconcablesdeguitarraMONOde6.35mm.Nuncautilicecablesconconexiónestéreo (TRS)olaentradadeinstrumentodeliRigPROseapagará. Especificaciones Entradadeinstrumento:conexiónTS6.35mmnobalanceada,Hi-Z,Punta:señal/Blindaje:tomadetierra NiveldeEntradadeInstrumento:desde30mVppa6.9Vpp ImpedanciadelaEntradadeInstrumento:620kOhms EntradadeMicrófono:balanceada,XLR.Patilla2:caliente/Patilla3:frío/Patilla1:tomadetierra NiveldeEntradadeMicrófono:desde6mVppa1.4Vpp ImpedanciadelaEntradadeMicrófono:aproximadamente2kOhms GamadeControldeGanancia:47dB PotenciaPhantom:48V+/-10% RuidodeEntrada:-97dBRMS,-105dB(A) Distorsión(THD):0.01% RespuestaenFrecuencia:20Hz-20kHz+/-0.5dB Conversión:24-bitA/D VelocidaddeMuestreo:44.1y48kHz Batería:9V(serecomiendaAlkalina),sólonecesariopara+48V Garantía Porfavorvisite: www.ikmultimedia.com/warranty paraverlapólizacompletadegarantía. -
Seite 33: Italiano
Italiano Informazioni di sicurezza ATTENZIONE:RISCHIODIESPLOSIONESELABATTERIAVIENESOSTITUITACONUNADITIPONON CORRETTO.SMALTIRELEBATTERIESECONDOLEISTRUZIONI. ATTENZIONE:iRigPROpuòessereutilizzatoESCLUSIVAMENTEcon: -BatterienonricaricabiliZINCO-CARBONEoALCALINEditipocomune. -BatteriericaricabiliNi-MHditipocomuneconcapacitàmasimadi300mAh. QuestaAVVERTENZAcancellaesostituiscetuttelealtreindicazionisuitipidibatterieutlizzabilichepossono apparirenellaguidarapidaoinqualsiasialtroluogo. iRig Pro GrazieperaveracquistatoiRigPRO,l’interfacciaAudio/MIDIuniversaledialtaqualitàperiPhone,iPodtouch, iPadeMac. Laconfezionecontiene: • iRigPRO • CavoLightning • Cavo30-pin • CavoUSB • CavoMIDIJack2.5mm • Pila9volt • GuidaRapida • Cartolinadiregistrazione iRigPROèl’interfacciaAudio/MIDIuniversaledialtaqualitàperiPhone,iPodtouch,iPadeMaccheconsentedi collegaremicrofoni,strumentiedispositiviMIDI,aprendoinfinitepossibilitàdiregistrazioneecontrolloperlatua strumentazioneaudiomobile. -
Seite 34: Caratteristiche
Italiano Caratteristiche 1. LEDPhantom/MIDI 2. LEDPower/Livello Audio 3. ControlloGAIN 4. IngressoMicrofono/ Strumento 5. AlloggiamentoBatteria 6. ConnettoreMiniDINper caviiOS/USB 7. Interruttore AlimentazionePhantom 8. ConnettoreMIDIIN 9. CavoLightning 10. Cavo30-pin 11. CavoUSB 12. CavoMIDI iRigPROèprogettatoperportareregistrazioneeperformancedialtissimaqualitàalmondodeidispositivi mobile. iRigPROècompatibileconmicrofonidinamici,ribbonedacondensatore,conchitarre,bassiedaltristrumenti grazieadunpreamplificatorediscretoadaltadefinizioneebassorumoreaccoppiatoadunconvertitoreA/D high-enda24-bitdiultimissimagenerazione.Ilrisultatoèunsegnalecristallinochenonèaffettodarumorio diafonie. iRigPROècompatibileconmicrofoniacondensatoreprofessionalicherichiedonol’alimentazionePhantoma +48V. Oltreall’ingressomicrofono/strumento,iRigPROincludeunautlieportaMIDIIN,checonsentedicollegare unatastierastandardMIDIonuncontroller,perpotersuonarestrumentivirtualiqualiSampleTankocontrollare applicazionicomeAmpliTube. -
Seite 35: Registra Irig Pro
Italiano chenonsiutilizzinomicrofoniacondensatorecherichiedonol’alimentazionePhantom+48V.Inquestocasoè necessarioinstallarelabatteria9Vnell’appositocomparto. Registra iRig PRO Inseguitoallaregistrazionehaiaccessoalsupportotecnico,attivilagaranziaericeviJamPoints™sultuo account.IJamPoints™tipermettonodiottenerescontisuiprossimiacquistidiprodottiIK.Laregistrazioneti consenteinoltrediessereinformatotempestivamentesuinuoviprodottiesugliaggiornamenti. Registrasu:www.ikmultimedia.com/registration Installazione ed impostazione Inseriscilabatteria9V(inclusa)nell’appositocompartosullatoinferiorediiRIgPRO.Asecondadellamarca edelmodellodibatteriapotrebbeesserenecessariochiudereilcompartoperchélabatteriarimangaferma nellasuasede.Questoènormaleenoninterferisceconilfunzionamento.Senonindentiusaremicrofoniche richiedonol’alimentazionePhantom,nonènecessarioinstallarelabatteria. DispositiviiOS 1. Connettiprimadituttoilcavo30-pinoLightningadiRig PRO. 2. Connetti,poi,ilcavo30-pinoLightningalconnettoresul dispositivoiOS.IlLEDPowersuiRigPROsiilluminerà emettendoluceblutenue.QuestoindicacheiRigPROè acceso,inmodalitàstand-by. 3. Assicuratichel’alimentazionePhantomsiaspenta impostandol’interruttorePhantomPowersullaposizione OFF.ControllacheilLEDPhantom/MIDIsuiRigPROsia spento. 4. Collegailmicrofono,utilizzandouncavoXLR, all’ingressomicrofonodiiRigPRO. 5. Se,invece,staiutilizzandounostrumentocomeuna chitarraounbasso,collegaloutilizzandounnormale cavoJackda6.3mmall’ingressostrumentodiiRigPRO. 6. Senonl’haigiàfatto,scaricaleappsAmpliTube, VocaLive,iRigRecorderandSampleTankdall’App... -
Seite 36: Mac
Italiano 1. Connettiprimadituttoilcavo30pinoLightning adiRigPRO. 2. ConnettiilcavoUSBadunaportaliberasul tuoMac.IlLEDPowersuiRigPROsiilluminerà emettendoluceblutenue. 3. Assicuratichel’alimentazionePhantomsiaspenta impostandol’interruttorePhantomPowersulla posizioneOFF.ControllacheilLEDPhantom/MIDI suiRigPROsiaspento. 4. Collegailmicrofono,utilizzandouncavoXLR, all’ingressomicrofonodiiRigPRO. 5. Se,invece,staiutilizzandounostrumentocome unachitarraounbasso,collegaloutilizzando unnormalecavoJackda6.3mmall’ingresso strumentodiiRigPRO. 6. ApriAmpliTubeoun’altraapplicazioneaudio compatibileconCoreAudioeselezionaiRig PROcomedispositivod’ingressodalpannello dellepreferenzeaudiodell’applicazionechestai utilizzando.IlLEDPowersuiRigPROsiilluminerà emettendolucebluchiara. 7. Connettiletuecuffie,amplificatore,mixeroletuecasseamplificateall’uscitacuffiedeltuoMac. -
Seite 37: Leds
Italiano LEDs IdueLEDssuiRigPROdannoimportantiinformazionisullostatooperativodell’unità.Ognistatoèindicatoda uncoloredifferente. LEDPower/AudioLevel BLUE • Spento:iRigPROnonè GREEN ORANGE connessoadalcunasorgentedi alimentazione. • Blutenue:iRigPROèconnesso BLUE edèinmodalitàstand-by. • Bluchiaro:iRigPROèconnesso BLUE GREEN ORANGE edèattivo. • Verde:iRigPROèattivoedil segnaled’ingressoèbasso. GREEN ORANGE • Arancione:iRigPROèattivoedil segnaled’ingressoèok. • Rosso:iRigPROèattivoedilsegnaled’ingressoètroppoalto. LEDPhantom/MIDI • Spento:l’alimentazionePhantomèspenta,ediRigPROnonstaricevendoalcun messaggioMIDI. • Rosso:l’alimentazionePhantomèaccesa.Quandolabatteria9Vcomincia ascaricarsiilLEDrossocominciaalampeggiare,indicandochelabatteria andrebbesostituitailpiùprestopossibile. • Blu:iRigPROstaricevendomessaggiMIDI. -
Seite 38: Connessione Di Microfoni
Italiano Connessione di Microfoni ConnettisempreimicrofoniadiRigPROutilizzandocaviXLR-XLRbilanciati.Questoassicureràunaprestazione ottimaledaltuomicrofonoconiRigPRO. Microfonidinamici PrimadicollegaremicrofonidinamiciadiRigPRO,assicuratichel’alimentazionePhantomsiaspenta.Controlla chel’interruttorePhantomPowersiasullaposizioneOFFecheilLEDPhantom/MIDIsiaspento. +48V Microfoniacondensatore Lamaggiorpartedeimicrofoniacondensatorerichiedel’alimentazionePhantomperfunzionare.Se l’alimentazionePhantomèON,spegnilaprimadicollegareilmicrofono.Dopoavercollegatoilmicrofono, accendil’alimentazionePhantomecontrollacheilLEDPhantom/MIDIsiarosso.SeilLEDnonsiaccende controlladiaverinseritounabatteria9Vcaricanell’appositocomparto,echeun’applicazionechefacciausodi iRigPROsiaaperta.L’alimentazionePhantomnonsiaccendequandoiRigPROèinmodalitàstand-by. Microfoniribbon Primadicollegaremicrofoniribbon(anastro),spegnil’alimentazionePhantomecontrollailmanualediistruzioni delmicrofono.LamaggiorpartedeimicrofoniribbonnonrichiedealimentazionePhantom,edalcunipotrebbero anchevenirdanneggiatidaessa.Neldubbio,nonaccenderel’alimentazionePhantom,eseilmicrofononon dovessefunzionareconiRigPRO,controllailmanuale,potrebberichiederePhantom. -
Seite 39: Connessione Di Strumenti
Italiano Connessione di Strumenti Connettilatuachitarra,iltuobassooqualunquealtrostrumentomonoall’ingressoInstrumentdiiRigPRO utilizzandounnormalecavodachitarrajack6.3mmsbilanciato(TSo“mono”). IMPORTANTE:l’ingressoInstrumentsuiRigPRONONfunzionasesiutilizzauncavojackbilanciato(TRSo “STEREO”). MIDI 1/4" Connessione di tastiere MIDI o controllers Connettiilcavo(incluso)jack2.5mm–MIDIalMIDIINdiiRigPROedallaportaMIDIOUTdellatuatastierao deltuocontroller. Apriun’applicazionecompatibileCoreMIDIsultuodispositivoiOSosultuoMaceseleziona“iRigPRO”come dispositivodiingressoMIDI. QuandoiRigPROricevedatiMIDIvalidiilLEDPhantom/MIDIsiilluminadiluceblu. -
Seite 40: Impostazione Del Gain D'ingresso Su Irig Pro
Nonostante lo abbia connesso correttamente al dispositivo iOS, iRig PRO non viene riconosciuto da nessuna delle mie app audio. Ricordadicollegaresempreilcavo30-pinoLightningadiRigPROperprimoepoialdispositivoiOS. Il suono è distorto. ControllacheilcontrollodigainsuiRigPROsiaregolatocorrettamente.SeilLEDPower/LivelloAudioèrosso occorrediminuireilgaind’ingressocomespiegatosuquestaguida. Il LED Power / Livello audio su iRig PRO è sempre blue tenue e non ottengo nessun suono. PerfarsicheiRigPROsiattiviènecessariochealmenoun’appcompatibileconCoreAudiosiaapertasutuo dispositivoiOSosulMac. iOS:accertatidiutilizzareun’appchefunzioniconl’ingressoaudiodigitaledalconnettore30-pinodal connettoreLightning. Mac:accertaticheiRigHDsiastatoselezionatocomedispositivoaudiod’ingressosull’applicazionechestai utilizzando. -
Seite 41: Specifiche Tecniche
Italiano Non riesco ad avere alcun suono dal mio strumento. L’ingressostrumentodiiRigPROfunzionasoloconcavisbilanciatida6.3mm(mono).L’ingressostrumentonon funzioneràutilizzandocavistereo/TRS/bilanciati. Specifiche Tecniche IngressoStrumento:sbilanciato,Hi-Z,TS1/4”Jack,Tip:segnale/Shield:ground LivelloIngressoStrumento:da30mVppa6.9Vpp ImpedenzaIngressoStrumento:620kOhms IngressoMicrofono:bilanciato,XLR.Pin2:+/Pin3:-/Pin1:ground LivelloIngressoMicrofono:da6mVppa1.4Vpp ImpedenzaIngressoMicrofono:approx2kOhms RangeGuadagno:47dB AlimentazionePhantom:48V+/-10% RumoreEquivalented’ingresso:-97dBRMS,-105dB(A) Distorsione(THD):0.01% RispostainFrequenza:20Hz-20kHz+/-0.5dB Conversione:24-bitA/D FrequenzadiCampionamento:44.1and48kHz Batteria:9V(SuggeritaAlkaline),necessariasoloper+48VPhantom Garanzia Visita: www.ikmultimedia.com/warranty perilcompletocontrattodigaranzia. Supporto tecnico ed ulteriori informazioni www.ikmultimedia.com/support Appledeclinaogniresponsabilitàinmeritoalfunzionamentodeldispositivoeallasuaconformitàallenormative eaglistandarddisicurezza. ATTENZIONE: Dannipermanentiall’uditopossonoscaturiredall’usodiauricolariecuffieadalto volume.E’possibilecheconiltempol’orecchiosiadattiadaltivolumisonoritantodafarliapparire comenormali,maquestoèdannosoperl’udito.Regolareilvolumed’ascoltoprimachequesto... -
Seite 42: Deutsch
Deutsch Sicherheitshinweise VORSICHT:EXPLOSIONSRISIKOWENNDIEBATTERIEDURCHEINENFALSCHENTYPERSETZTWIRD. ENTSORGENSIEAUFGEBRAUCHTEBATTERIENENTPRECHENDDENBEIGELEGTENHINWEISEN. VORSICHT:iRigPROkannAUSSCHLIESSLICHmitfolgendenBatterietypenverwendetwerden: -Herkömmlichen,nichtwiederaufladbarenZINK-KOHLE-oderALKALINE-Batterien -Herkömmlichen,wiederaufladbarenNI-MH-BatterienmitmaximalerKapazitätvon300mAh. DieseWARNUNGersetztallebisherigenHinweiseinBezugaufkompatibleBatterietypen,diesichimQuick StartGuideoderanandererStellebefindenkönnen. iRig Pro HerzlichenGlückwunschzumErwerbIhresiRigPRO,einemhochwertigenuniversellenAudio/MIDI-Interfacefür iPhone,iPodtouch,iPadundMac. Lieferumfang: • iRigPRO • Lightning-Kabel • 30-Pin-Kabel • USB-Kabel • 2.5mm-Klinke/MIDI-Kabel • 9VBatterie • QuickStartGuide • Registrierung iRigPROisteinuniverselleshochwertigesAudio/MIDI-InterfacefüriPhone,iPodtouch,iPadundMaczum AnschlussvonMikrofonen,InstrumentenundMIDI-Geräten.EseröffnetIhnenmannigfaltigeAufnahme-und SteuerungsmöglichkeitenfürIhrmobilesRecording-Studio. -
Seite 43: Eigenschaften
Deutsch Eigenschaften 1. Phantom/MIDILED 2. Power/AudioLevelLED 3. GAIN-Regler 4. EingangfürMikrofon/ Instrument 5. Batteriefach 6. Mini-DIN-Anschlussfür iOS/USB-Kabel 7. Schalterfür Phantomspeisung 8. MIDI-Anschluss 9. Lightning-Kabel 10. 30-Pin-Kabel 11. USB-Kabel 12. MIDI-Kabel IhriRigPROwurdefürhochwertigeMikrofon/Instrumenten-undMIDI-AufnahmenmitIhremmobilenAudioRig entwickeltundeignetsichnebendemprofessionellenEinsatzimStudiohervorragendfürLive-Performances. AngeschlossenwerdenkönnendynamischeMikrofone,Kondensatormikrofone,Bändchenmikrofone,Gitarren undBässesowieInstrumentemitunterschiedlichstenAusgangspegeln.Derdiskretaufgebautehochwertige rauscharmeVorverstärkerfürMikrofoneundInstrumentegarantiertzusammenmitdemHigh-End-24-BitA/D- WandlerkristallklareAufnahmenohneRauschenundÜbersprechen. iRigPROistkompatibelmitprofessionellenKondensatormikrofonenundstelltdiehierzubenötigte Phantomspeisungvon48Vbereit. ZusätzlichzumkombiniertenMikrofon-/Instrumenten-EingangbietetdasiRigPROeinenMIDI-Eingangzum AnschlusseinesStandard-Keyboards.VirtuelleInstrumentewieSampleTanklassensichsomitleichteinspielen oderSiesteuerneinfachmiteinemPedalboardkomfortabelgewünschteEffektparameterinAppswie AmpliTube. -
Seite 44: Registrieren Sie Ihr Irig Pro
Deutsch ImLieferumfangenthaltensindvierspezielleVerbindungskabel:1xLightningund1x30-PinzumAnschlussan iOS-Geräte,1xUSBfürdenMacund1xMiniklinke/MIDIfüralleMIDI-VerbindungenwiedemAnschlusseines Controllers. IhriRigPRObeziehtseineVersorgungsspannungausdemangeschlossenenGerät(Buspowered).Eine zusätzliche9VBatteriebenötigenSielediglichfürdenAnschlusseinesKondensatormikrofonszurBereitstellung derPhantomspeisung.InallenanderenFällenistdieBatteriefürdenBetriebdesiRigPROnichtnotwendig. Registrieren Sie Ihr iRig PRO MitderRegistrierungkönnenSieunserentechnischenSupportinAnspruchnehmen,dieGarantieIhresGerätes aktivierenundzusätzlicheJamPoints™fürIhrenAccountsammeln.MitJamPointssparenSiebeiIhrem nächstenEinkaufbeiIKMultimedia!DurchdieRegistrierungbleibenSiebeiIKstetsaufdemLaufendenund erfahrenalsErsteNeuigkeitenüberProdukteundUpdates. www.ikmultimedia.com/registration Installation und Einstellungen SetzenSiediebeigelegte9V-BatterieindasBatteriefachanderUnterseitedesiRigPROein.Abhängigvom Batterie-Herstellerund-ModellmüssenSiedasBatteriefachfüreinenkorrektenSitzderBatteriegegebenenfalls schließen.DiesistnormalundbeeinträchtigtdennormalenBetriebnicht.FallsSienichtbeabsichtigen,ein KondensatormikrofonandasiRigPROanzuschließen,benötigenSiekeineBatterie. iOS-Geräte 1. SchließenSiezuerstdasbeigelegte30-Pin-oderdas Lightning-KabelandenMiniDIN-PortIhresiRigPROan. 2. SchließenSiedanndas30-Pin-oderLightning-Kabel anIhriOS-Gerätan.DiePower/AudioLevelLED amiRigPROleuchtettiefblau-IhriRigPROistdamit eingeschaltetundbefindetsichimStandby-Mode. 3. VergewissernSiesichdass,derSchalterfürdie PhantomspeisungaufderPositionOFFeinrastet, diePhantom/MIDILEDamiRigPROsolltenicht aufleuchten. 4. ZumAnschlusseinesMikrofonsviaXLR-Kabelnutzen SiedenMikrofoneingangamiRigPRO. -
Seite 45: Mac
Deutsch Free-undeineFull-VersionszurVerfügung).StartenSieeinegewünschteAnwendung(App).iRigPROistzu allenAppskompatibel,welcheDigital-Audiovia30-Pin-ConnectoroderLightningunterstützen.Sobaldeine geeigneteAudio-AppgestartetundinitialisiertwurdeleuchtetetdieblauePower/AudioLEDBlauauf. 7. SchließenSieandenKopfhörerausgangIhresiOS-GeräteseinenKopfhörer,IhrenGitarrenverstärker,Mixer oderAktivboxenan. 1. VerbindenSiezuerstdasbeigelegteUSB-MiniDIN- KabelmitdemiRigPROMiniDIN-Anschluss. 2. SchließenSiedasUSB-MiniDIN-Kabelaneinen freienUSB-PortIhresMacan.DiePower/Audio LevelLEDamiRigPROleuchtettiefblau-IhriRig PROistdamiteingeschaltetundbefindetsichim Standby-Mode. 3. VergewissernSiesich,dassderSchalterfürdie PhantomspeisungaufderPositionOFFeinrastet, diePhantom/MIDILEDamiRigPROsolltenicht aufleuchten. 4. ZumAnschlusseinesMikrofonsviaXLR-Kabel nutzenSiedenMikrofoneingangamiRigPRO. 5. DasKlinkenkabeleinerGitarre,einesBassesoder einesanderenInstrumentesverbindenSiemitdem KlinkeneingangderXLR-KombibuchseamiRig PRO. 6. StartenSieAmpliTubeodereinebeliebige CoreAudio-kompatibleAnwendung,dieIhren Anforderungenentspricht.WählenSieiRigPRO alsEingangsgerätinAudioVoreinstellungenaus. SobaldeinegeeigneteAudio-AnwendunggestartetundinitialisiertwurdeleuchtetdieblauePower/Audio LEDblauauf. 7. SchließenSieandenKopfhörerausgangIhresIhresMacseinenKopfhörer,IhrenGitarrenverstärker,Mixer oderAktivboxenan. -
Seite 46: Die Status-Leds Am Irig Pro
Deutsch Die Status-LEDs am iRig PRO DiezweiStatus-LEDsamiRigPROvermittelnIhnenwichtigeInformationenüberdenaktuellenBetriebszustand. DieseristjeweilsdurcheineentsprechendeLED-Farbeangezeigt. Power/AudioLevelLED BLUE • Aus:iRigPROistankeine GREEN ORANGE Spannungsquelleangeschlossen. • Dunkelblau:iRigPROist angeschlossenundimStandby- BLUE Mode. • Hellblau:iRigPROist BLUE GREEN ORANGE angeschlossenandaktiv. • Grün:iRigPROistaktiv,das Eingangssignalistzugering. GREEN ORANGE • Orange:iRigPROistaktiv,das EingangssignalistOK. • Rot:iRigPROistaktiv,dasEingangssignalistzuhoch. Phantom/MIDILED • Aus:PhantomspeisungistausgeschaltetundiRigPROempfängtkeineMIDI- Message. -
Seite 47: Anschluss Eines Mikrofons
Deutsch Anschluss eines Mikrofons SchließenSieIhrMikrofonzurGewährleistungeinerbestmöglichenÜbertragungstetsübereinsymmetrisches XLR-KabelandasiRigPROan. DynamischesMikrofon VergewissernSiesich,dassdiePhantomspeisungausgeschaltetist.DerSchalterPhantomPowermusssichin derPositionOFFbefindenunddiePhantom/MIDILEDdarfnichtrotaufleuchten. +48V Kondensatormikrofon DiemeistenKondensatormikrofonebenötigeneineexterneSpeisspannung.FallsdiePhantomspeisung eingeschaltetistschaltenSiediesezumVerkabelndesKondensatormikrofonszunächstaus.AktivierenSie diePhantomspeisungnurbeiangeschlossenemKondensatormikrofon.DiePhantom/MIDILEDsolltenunrot aufleuchten.FallsdiesnichtderFallseinsollteüberprüfenSiedenordnungsgemäßenSitzder9V-Batterieim BatteriefachanderUnterseitedesiRigPRO.WeiterhinmusseineAudio-App(Programm)geöffnetseinwelche dasiRigPROunterstützt.ImStandby-ModedesiRigPROleuchtetdiePhantom-LEDnicht. Bändchenmikrofon VergewissernSiesich,dassdiePhantomspeisungvordemVerkabelneinesBändchenmikrofonsausgeschaltet ist.ObIhrBändchenmikrofoneinePhantomspeisungerforderterfahrenSieimBedienhandbuchdesMikrofons. DiemeistenBändchenmikrofonebenötigenkeinePhantomspeisung,einigewerdensogardurchdasAnliegen einerPhantomspeisungbeschädigt.SchaltenSiediePhantomspeisungimZweifelsfalldaherzunächstaus.Falls dasMikrofonnichtfunktioniertinformierenSiesichinderBedienungsanleitungobeseinePhantomspeisung benötigt. -
Seite 48: Anschluss Von Instrumenten
Deutsch Anschluss von Instrumenten SchließenSieGitarren,BässeoderandereMono-InstrumenteandenInstrumenten-EingangdesiRigPRO mittelseinesunsymmetrischenKlinkenkabelsan. WICHTIG:DerInstrumenten-EingangdesiRigPROistbeiderVerwendungeinessymmetrischenKlinkenkabels (“Stereo”-Kabel)NICHTaktiv. MIDI 1/4" Anschluss von MIDI-Keyboards oder MIDI–Controllern SchließenSiedasbeigelegteMiniklinke/MIDI-KabelandenMIDI-PortvomiRigPROundanIhremKeyboard/ ControllerandieMIDI-OUT-Buchsean. ÖffnenSieinIhremiOS-GeräteineCore-MIDI-Anwendung(App)oderselektierenSieinIhremMacdas“iRig PRO”alsMIDI-Eingangsgerät. WenndasiRigPROMIDI-MessagesempfängtleuchtetdiePhantom/MIDILEDblau. -
Seite 49: Einstellen Der Eingangsempfindlichkeit Am Irig Pro
PRO nicht verwenden. Dasbeigelegte30-Pinbzw.Lightning-KabelmusszuerstamiRigPROangeschlossenseinbevorSieesmitdem iOS-Gerätverbinden. Der Klang ist verzerrt. OffensichtlichübersteuernSiedenEingang.ÜberprüfenSiedenEingangspegelmittelsderPower/ AudioLevelLEDamiRigPRO.FallsdiesebeimSingenoderSpielenrotaufleuchtetverringernsiedie Eingangsempfindlichkeit mitdemReglerINPUTGAINwieindieserDokumentationbeschrieben. Die Power / Audio Level LED am iRig PRO leuchtet blau und es ist kein Sound zu hören. UmdasiRigPROeinzuschaltenmussinIhremiOS-GerätoderMaceineCoreAudio-kompatibleAudio-App gestartetwerden. iOS:VergewissernSiesich,dassdievonIhnenverwendeteAudio-Appden30-pinoderLightning-Anschluss unterstützt. Mac:VergewissernSiesich,dassSieinIhrerAnwendungdas“iRigPRO”alsAudio-oderMIDI-Eingangsgerät ausgewählthaben. -
Seite 50: Technische Daten
Deutsch Ich kann mit einem Kondensatormikrofon keinen Sound hören. IhrKondensatormikrofonkönntefürdenBetriebeinePhantomspeisungbenötigen.SetzenSiedenSchalterauf diePosition+48V,diePhantom/MIDILEDsolltejetztrotaufleuchten. Es ist kein Sound von meiner Gitarre bzw. meinem Instrument zu hören. iRigPROlässtsichausschließlichmitMono-Gitarrenkabelnbetreiben.VerwendenSiekeineStereo-bzw. symmetrischenKlinkenkabel.AndernfallswirdderInstrumenteneingangdesiRigPROgemutet. Technische Daten InstrumentInput:unsymmetrisch,Hi-Z,Klinkenkabel,Tip:Signal/Shield:Masse InstrumentInputLevel:30mVppbis6.9Vpp InstrumentInputImpedanz:620KΩ MicrophoneInput:symmmetrisch,XLR.Pin2:hot/Pin3:cold/Pin1:ground MicrophoneInputLevel:von6mVppbis1.4Vpp MicrophoneInputImpedance:ca.2KΩ GainControlRange:47dB PhantomPower:48V+/-10% Eingangsrauschen:-97dBRMS,-105dB(A) Distortion(THD):0.01% Frequenzgang:20Hz-20kHz+/-0.5dB Wandler:24-bitA/D SamplingRate:44.1und48kHz Batterie:9V(Alkalineempfohlen)nurfürPhantomspeisung+48Verforderlich Garantie BitteinformierenSiesichunter:... -
Seite 51: Irig Pro
警告 ： 不適切な電池をご利用になると破裂、 発火の恐れがあります。 下記以外の電池をお使いの方は、 すみやかに破棄してく ださい。 警告 ： iRigPROでお使いいただける電池は、 下記のみです。 -充電方式ではない民生用のマンガン乾電池、 アルカリマンガン乾電池 -最大容量300mAh以下のニッケル水素充電池 本警告は、 付属のクイック ・ スタート ・ ガイドなど他の箇所に書かれた電池に関する記述を置き換え、 優先されるもの となります。 iRig Pro この度はiPhone、 iPodtouch、 iPad、 Mac用の高品質ユニバーサル ・ オーディオMIDIインターフ ェース 「iRigPRO」 をお 買い上げいただき、 ありがとうございます。 . 本パッケージには以下のものが含まれています ： • iRigPRO本体 • Lightningケーブル... - Seite 52 日本語 主な機能 1. ファンタム/MIDILED 2. 電源/オーディオ ・ レベ ルLED 3. GAIN （ゲイン） コントロ ール 4. マイク/インスト ゥルメン ト ・ 入力 5. バッテリー部 6. iOS/USBケーブルのため のMiniDINコネクター 7. ファンタム電源スイッチ 8. MIDIコネクター 9. Lightningケーブル 10. 30pinドック ・ ケーブル 11. USBケーブル 12. MIDIケーブル iRigPROはモバイル ・ レコーディング、 モバイル ・ パフォーマンスの世界に、 非常にハイエンドでプロフ ェッシ ョナルな 音質を提供するように設計されています。...
-
Seite 53: お使いのIrig Proを製品登録してく ださい
想定した、 安定した接続を実現しています。 付属ケーブルはiOSデバイス接続用のLightningケーブル、 および30-pinドック ・ ケーブル、 Mac用のUSBケーブル、 そ してMIDIケーブルの4種類です。 iRigPROはバスパワー仕様なので、 接続したデバイスからの電力供給で使用できます。 ファンタム電源のコンデンサ ー ・ マイクを使用する場合にのみ、 9Vバッテリーをお使いく ださい。 それ以外の場合にはiRigPROは、 バッテリーを必 要とはしません。 お使いのiRig PROを製品登録してく ださい 製品登録していただく ことにより、 テクニカル ・ サポートや保証を受けることができます。 また無料のJamPoints™をア カウントに追加することもできます。 JamPoints™をお持ちであれば、 今後IK製品を購入する際にディスカウントを受 けることができます ！ また登録により最新の製品ニュースや更新情報を受け取ることも可能です。 登録はこちらから:www.ikmultimedia.com/registration インス トールおよびセッ トアッ プ... -
Seite 54: Mac
日本語 5. ギターやベースなどのインスト ゥルメントを接続する場合には、 標準ジャック ・ ケーブル （一般的なシールド ・ ケー ブルなど） を使用して、 iRigPROのインスト ゥルメント入力に接続してく ださい。 6. まだお済みでない場合は、 AppStoreからAmpliTubeやVocaLive、 iRigRecorder、 SampleTankアプリ （無償の FREE版と有料の製品版がございます） をダウンロードし、 用途に応じて使用したいアプリをどれか起動してく だ さい。 iRigPROは30pinドック ・ コネクターやLightningなどのデジタル入力に対応したアプリであれば、 他社様ア プリでも動作いたします。 デジタル入力対応のアプリが起動すると、 iRigPROの電源/オーディオ ・ レベルLEDが 明るい青色に変わります。 7. お使いのヘッ ドホン、 ギター ・ アンプ、 ミキサーまたはパワード ・ スピーカーを、 iOSデバイスのヘッ ドホン ・ ジャッ クに接続してく... -
Seite 55: Irig Pro ステータスLedランプ
日本語 iRig PRO ステータスLEDランプ iRigPROの2つのLEDインジケーターは、 iRigPROの動作状態について重要な情報をお知らせします。 各ステータス は異なる色で表示されます。 電源/オーディオ ・ レベルLED BLUE • 消灯している:iRigPROが電源に接 GREEN ORANGE 続されていません。 • 濃い青色に点灯:iRigPROが接続 され、 スタンバイ ・ モードです。 BLUE • 明るい青色に点灯:iRigPROが接 続され動作中です。 BLUE GREEN ORANGE • 緑色に点灯:iRigPROが動作中で 入力シグナルが低い状態です。 • オレンジ色に点灯:iRigPROが動 GREEN ORANGE 作中で入力シグナルが最適です。 • 赤色に点灯:iRigPROが動作中で入力シグナルが高過ぎる状態です。... -
Seite 56: ダイナミック ・ マイク
日本語 マイクの接続 iRigPROにマイクを接続する場合は、 必ずXLR-XLRのバランス ・ キャノン ・ ケーブルを使用してく ださい。 こ うすること でiRigPROと使用しているマイクで、 ピュアでクリーンなサウンドでパフォーマンスを集音することができます。 ダイナミック ・ マイク ダイナミック ・ マイクを接続する前に、 必ずファンタム電源がオフになっていることを確認してく ださい。 ファンタム電 源スイッチがオフになっていて、 ファンタム/MIDILEDが赤く 点灯していないことを確認してく ださい。 +48V コンデンサー ・ マイク コンデンサー ・ マイクは大抵の場合、 外部からファンタム電源を供給して使用することになります。 もしファンタム電 源スイッチがオンになっていたら、 コンデンサー ・ マイクを接続する前に、 オフにしてく ださい。 マイクを接続した後、 ファンタム電源スイッチをオンにしてく... -
Seite 57: インスト ゥルメン トの接続
日本語 インス ト ゥルメン トの接続 標準ジャックのアンバランス ・ ケーブル （TSケーブル、 一般的なシールド ・ ケーブル、 またはモノラル ・ ケーブル） を使っ て、 ギターやベース、 またはその他のモノラル ・ インスト ゥルメントから、 iRigPROのマイク/インスト ゥルメント ・ 入力 に接続してく ださい。 重要 ： 標準ジャックのバランス ・ ケーブル （TRSケーブル、 ステレオ ・ ケーブル） では、 iRigPROは動作いたしませんの で、 ご注意く ださい。 MIDI 1/4"... -
Seite 58: Irig Proでの入力ゲインの設定
サウン ドが歪んでいる。 恐らく 入力時にオーバーロードが生じているものと思われます。 iRigPROの入力ゲインが正しく 設定されているか確 認してく ださい。 お使いの楽器を演奏中、 または歌やスピーチをマイクで収録している際に、 電源/オーディオ ・ レベ ルLEDが赤く 点灯している場合、 本ガイドに記載の通りGAINコントロールを下げてく ださい。 iRig PROの電源 / オーデ ィ オ ・ レベル LEDが濃い青色のままで音が出ない。 iRigPROを動作させるには、 iOSデバイスまたはMac上でCoreAudio対応オーディオ ・ アプリを起動する必要がありま す。 •iOS ： 30-pinまたはLightningドック ・ コネクターからのオーディオ入力で、 正しく 動作するアプリを使用していること をご確認く ださい。... -
Seite 59: サポート情報 ・ その他
日本語 コンデンサー ・ マイクで音が収録できない。 ご使用のマイクが、 ファンタム電源を必要とするタイプのものの可能性があります。 iRigPROのファンタム電源スイッ チをオンにして、 ファンタム/MIDILEDが赤く 点灯するのを確認した上で、 再度収録してみてく ださい。 ギターやインス ト ゥルメン トを接続しても音が収録できない。 iRigPROは一般的なギター ・ シールドのような、 標準ジャックのモノラル （TSタイプ） ケーブルでのみ、 ギターやインス ト ゥルメントを接続し利用することができます。 ステレオ （TRSタイプ） ケーブルを接続すると、 iRigPROは入力をミ ュー トし、 動作しないようになっておりますので、 ご注意く ださい。 仕様 •インスト ゥルメント入力 ： アンバランス、 Hi-Z、 TSタイプの標準ジャック仕様。 Tip ： シグナル、 Shield ： グラウンド。 •インスト... -
Seite 60: Irig Pro
中文 簡体字 安全信息 警告：使用错误型号的电池将会有爆炸危险，废弃电池请参照说明进行处置。 警告：iRigPRO只能使用： -消费级，不可充电的碳锌电池或碱性电池。 -消费级，最大容量为300mAh的镍氢充电电池。 此警告替代所有出现在产品快速指南中或其他地方的电池使用说明。 iRig Pro 感谢您购买了iRigPRO，这是专为iPhone、iPodtouch、iPad以及Mac设计的一款高品质通用型Audio/MIDI 转接头。 包装内含有以下物品： · iRigPRO · Lightning闪电接头连接线 · 30-pin接头连接线 · USB接头连接线 · 2.5mm转MIDI连接线 · 9V电池 · 快速入门指南 · 注册卡 iRigPRO是一款专为iPhone、iPodtouch、iPad及Mac设计的通用型高品质数字音频和MIDI接口。通过iRig PRO可以连接麦克风、乐器以及MIDI设备进行录音和调控，方便您连接移动音频装备使用。... - Seite 61 中文 簡体字 功能特点 1. 幻象电源/MIDILED指 示灯 2. 电源/音频电平LED指 示灯 3. 增益控制 4. 麦可风/乐器输入插口 5. 电池盒 6. MiniDIN接头，连接 iOS/USB线缆 7. 幻象电源转换开关 8. MIDI连接插口 9. Lightning接头连接线 10.30-pin接头连接线 11.USB接头连接线 12.MIDI接头连接线 iRigPRO设计旨在让移动用户能够在其移动设备上录制出高品质的专业音质效果。 iRigPRO可连接动圈式、铝带式和电容式麦克风，同时还可以连接吉他、贝司以及其它的乐器使用。以原始的 音质、高清音效、低噪音为特点，并配置麦克风和乐器前置放大器，搭配高端的24-比特A/D转换器，以避免噪 音和干扰，得到如水晶般清晰的信号。 iRigPRO兼容专业的电容式麦克风使用，可以提供+48V幻象电源。 除了可以支持麦克风/乐器输入外，iRigPRO还设有便携的MIDI输入端口，可以很方便的连接标准的MIDI键盘演 奏虚拟乐器，如：SampleTank或者是AmpliTube搭配效果器控制踏板使用。 并设有前置放大器增益控制，让您能够精准调节麦克风或乐器输入水平大小，并且还设有两盏多彩LED指示灯， 能够清楚指示输入增益设置正确与否、幻象电源的电力状况，以及MIDI信号输入状况。 iRigPRO主要是为连接麦克风、吉他和贝司作为音频源使用而设计的。同时，其前置放大器也可以广泛用于处 理其它的乐器信号，包括安装了压电式拾音器、接触传感器以及合成器的原声乐器。 iRigPRO配备专业的Neutrik®Combo®输入连接器，保障了连接的品质和安全。 包含有4根线缆：用于连接iOS设备的Lightning闪电接口和30-pin接口连接线，还配有用于连接Mac电脑的USB...
-
Seite 62: 网上注册Irig Pro
中文 簡体字 接口连接线，以及2.5mm转MIDI接口线缆。 iRigPRO与设备连接后，可直接通过移动设备供电。虽然需要安装9V电池，但只有在使用电容式麦克风时，才 会需要开启幻象电源供电。iRigPRO在连接乐器使用时，不需要电池供电。 网上注册iRig PRO 注册后您将可以得到我们的技术帮助和相应的保修服务，还会免费添加JamPoints™积分添加到您的账号上， 下次使用JamPoints™积分购买IK产品时能够享受一定的优惠！并且我们还会向您推送的最新产品资讯和相关动 态。 注册网址:www.ikmultimedia.com/registration 安装和设置 将9V电池安装到iRigPRO背部的电池盒中。由于电池的品牌和型号的不同，需要关闭上电池盖，以固定电池的 位置。同时，不妨碍正常操作。如果您不准备使用的电容麦克风，无需要幻象电源供电，可以忽略此步骤。 iOS设备 1. 将30-pin或Lightning接头线缆连接到iRigPRO的Mini DIN端。 2. 将30-pin或Lightning接口线缆的另一端连接到您的iOS 设备上。iRigPRO上的电量/音频电平LED指示灯（2） 将会显示为深蓝色，意味着iRigPRO已连接并进入待机 模式。 3. 检查幻象电源是否已关闭，将幻象电源的开关设置在OFF 位置。检查iRigPRO上的幻象电源/MIDILED指示灯是 否熄灭。 4. 如果您是使用麦克风，需要将卡侬头XLR连接线连接到 iRigPRO麦克风输入端。 5. 如果您是使用乐器，如：吉他、贝司就需要将普通的 1/4”吉他连接线连接到iRigPRO乐器输入端。 6. 如何您还未下载软件，可以在AppStore下载 AmpliTube、VocaLive、iRigRecorder以及 SampleTankapp等应用（提供免费版和完全版），并 从中选择最适合的一款音乐制作需要的应用。iRigPRO 可兼容任何支持30-pin或Lightning闪电数字音频输入的 应用程序。只要数字音频应用可通过数字音频输入，当初始化完成后，iRigPRO上的电量/音频电平LED信... -
Seite 63: Mac
示灯将会显示为深蓝色，意味着iRigPRO已连接 并进入待机模式。 3. 检查幻象电源是否已关闭，将幻象电源的开关设置 在OFF位置。 4. 如果您是使用麦克风，需要将卡侬头XLR连接线连 接到iRigPRO麦克风输入端。 5. 如果您是使用乐器，如：吉他、贝司就需要将普 通的1/4”吉他连接线连接到iRigPRO乐器输入 端。 6. 启动AmpliTube或任意一款兼容CoreAudio的 应用，并在音频偏好中选择iRigPRO作为输入设 备。iRigPRO上的电量/音频电平LED信号灯会变 为浅蓝色。 7. 可以选择连接耳机、吉他音箱、混音台或扬声器连 接到Mac上的耳机接口。 iRig PRO上的LED信号灯显示 iRigPRO上的两个LED信号灯将会提示您重要的操作状态信息。在不同的状态下信号灯会显示不同的颜色。 电量/音频电平LED指示灯 BLUE · 信号灯熄灭:iRigPRO未接通电 GREEN ORANGE 源。 · 深蓝色:iRigPRO已连接完成， 进入待机模式。 BLUE · 浅蓝色:iRigPRO已连接并激 活。 BLUE GREEN ORANGE · 绿色:iRigPRO已在运行，输入信... -
Seite 64: 幻象电源/MidiLed指示灯
中文 簡体字 幻象电源/MIDILED指示灯 · 信号灯熄灭:未开启幻象电源并且iRigPRO未接收到任何MIDI信号。 · 红色:幻象电源已开启。当9V电池的电量越来越低时，红色信号灯将会不断闪烁， 提示您要尽快更换电池。 · 蓝色:iRigPRO已接收到MIDI信号。 连接麦克风 连接麦克风需使用卡侬头转卡侬头平衡连接线。这将确保通过iRigPRO连接麦克风得到一个原始的清洁的声音 效果。 动圈式麦克风 在连接动圈式麦克风之前，先要确保幻象电源已关闭。检查幻象电源的开关是否设置在OFF（关闭）位置，并 且幻象电源/MIDI指示灯并未显示为红色。 +48V 电容式麦克风 大多数电容麦克风需要外部提供幻象电源才能使用。如果幻象电源已开启需要先将开关设置在OFF（关闭）位 置，连接麦克风后再来打开幻象电源。开启幻象电源后，检查幻象电源/MIDI指示灯是否变为红色。如果LED指 示灯并未显示为红色，检查iRigPRO电池盒中是否安装了9V电池，并且检查应用程序是否已启动运行。当iRig PRO处于待机状态时，幻象电源不会开启。... -
Seite 65: 连接Midi键盘或控制器
中文 簡体字 铝带式麦克风 在连接铝带式麦克风之前，先关闭幻象电源，然后，查看麦克风说明书，了解是否需要使用幻象电源，因为大部 分的铝带式麦克风不需要使用幻象电源，并且开启幻象电源有可能会损坏您的麦克风。因此，如果您不能确定是 否需要使用幻象电源，那么先将其关闭。如果麦克风无法正常工作，再仔细查看其用户手册，有可能需要使用幻 象电源。 连接乐器 使用1/4”非平衡（TS或“单声道”）插头吉他线，连接你的吉他、贝司或其它单声道乐器到iRigPRO乐器输 入口。 重要提示：如果使用平衡（TRS或“立体声”）插头连接线，iRigPRO乐器输入端将无法正常工作。 MIDI 1/4" 连接MIDI键盘或控制器 先将2.5-mm转MIDI接口连接线连接到iRigPRO的MIDI连接口，然后再连接键盘或控制器。 打开iOS设备上兼容的CoreMIDI应用软件，或者Mac上的软件，并将“iRigPRO”作为MIDI输入设备。 当iRigPRO接收到了MIDI信号后，幻象电源/MIDI指示灯将会变为蓝色。... -
Seite 66: 设置Irig Pro输入增益
中文 簡体字 设置iRig PRO输入增益 当连接麦克风说话、唱歌，或者是连接乐器进行演奏时，可以通过iRigPRO电量/音频电平LED信号灯了解到信 号输送状况。 BLUE · 如果LED信号灯在蓝色到绿色之 GREEN ORANGE 间变化，或是持续显示为绿色， 则应该顺时针方向旋转iRigPRO 增益旋钮来增大iRigPRO输入增 BLUE 益。 · 如果LED信号灯不时闪烁为红 色，则应该逆时针方向旋转输入 BLUE GREEN ORANGE 增益旋钮来降低输入增益。 · 当LED信号灯在绿色到橙色之间 GREEN ORANGE 变化，则表明增益设置在最佳状 态。 疑难排解 我已将iRig PRO与我的iOS设备连接，但设备却无法被识别，而且没有一款音频应用程序可以与其搭配使用。 请记住，一定要将30-pin或Lightning接口连接线先与iRigPRO连接，再连接iOS设备。 声音失真。 很可能是由于输入设置过大造成，检查iRigPEO的输入增益是否设置在合适的大小。如果当你演奏乐器或连接 麦克风演唱、说话时，电量/音频电平LED信号灯显示为红色，则应该像本指南中提到的需要降低输入增益。 iRig PRO的电量/音频电平LED信号灯一直显示为深蓝色，并且没有任何声音。 为了能使iRigPRO开启，需要在iOS设备或Mac上第一个打开兼容CoreAudio的音频应用程序运行。 ·iOS:一定要确保使用的应用程序能够支持通过30-pin或Lightning闪电接口输入音频。... - Seite 67 中文 簡体字 技术参数 ·乐器输入：非平衡，Hi-Z,TS1/4”接口，Tip:signal/Shield:ground ·乐器输入电平：30mVpp到6.9Vpp ·乐器输入阻抗：620kOhms ·麦克风输入：平衡，XLR.Pin2:hot/Pin3:cold/Pin1:ground ·麦克风输入电平：6mVppto1.4Vpp ·麦克风输入阻抗：2kOhms近似值 ·增益控制范围：47dB ·幻象电源：48V+/-10% ·输入噪音：-97dBRMS,-105dB(A) ·失真范围(总谐波失真)：0.01% ·频率响应:20Hz-20kHz+/-0.5dB ·转换器：24-bitA/D ·采样率：44.1和48kHz ·电池：9V（建议使用碱性电池）：仅需+48V幻象电源时使用 保修 请浏览： www.ikmultimedia.com/warranty 了解完整的保修条款。 售后服务及更多详细信息 www.ikmultimedia.com/support 苹果公司对本设备的操作以及其遵守的相关安全法规标准不负有责任。 警告：如果长时间使用耳机或耳麦时将音量开得过大，可导致永久性的丧失听力。虽然逐渐将音量 调大会比较容易适应，但是也有可能会损伤你的听力。在播放前请将音量调至在一个合适的大小， 如果你感觉到有耳鸣，请调低音量或者停止通过耳机或耳麦收听音效。...
- Seite 68 RegistrationnumberforiRigPRO: MSIP–REM–IK0–014900001 B 급 기기 ( 가정용 방송통신기자재 ) ClassBEquipment (ForHomeUseBroadcasting&CommunicationEquipment) 이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 . This equipment is home use (Class B) electromagnetic wavesuitabilityequipmentandtobeusedmainly athomeanditcanbeusedinallareas.