Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S-Mitter MultiColor
en Transmitter
de Sender
fr Émetteur
Пульт дистанционного управления
ru
nl zender
it Trasmettitore
es Transmisor
pl Nadajnik
24VDC
12VDC
c3M
Mq
.
Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen
m
en Receiver
de Empfänger
fr Récepteur
ru
Приемник
nl Ontvanger
it Ricevitore
es Receptor
pl Odbiornik radiowy
.
!
19.948.17 / 19.05.2015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Halemeier S-Mitter MultiColor
- Seite 1 Trasmettitore es Transmisor pl Nadajnik en Receiver de Empfänger fr Récepteur Приемник nl Ontvanger it Ricevitore es Receptor pl Odbiornik radiowy 24VDC 12VDC Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015...
-
Seite 2: Installation Instructions
Please keep these installation instructions after installing the product so that any later changes can be carried out in the proper manner. A disposal on domestic waste is not permitted! A disposal must be according the public requirements of waste disposal/recyclin Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015... -
Seite 3: Bedienung
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung auch nach der Montage auf, um evtl. spätere Änderungen fachgerecht vornehmen zu können. Eine Entsorgung mit dem normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung / Recycling erfolgen. Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015... -
Seite 4: Fr Instructions De Montage
Une élimination avec les déchets ménagers normaux est interdite! Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives au traitement et au recyclage des déchets en vigueur dans le pays d'installation. Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015... -
Seite 5: Технические Данные
Сохраните инструкции после установки системы, они могут пригодиться Вам в дальнейшем. Запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами! Утилизацию выполнять в соответствии с местными предписаниями по уничтожению /переработке отходов. Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015... - Seite 6 Bewaar deze montagehandleiding ook na de montage om eventuele latere wijzigingen vakkundig te kunnen uitvoeren. De verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan! De verwijdering dient volgens de lokale voorschriften voor de afvalverwijdering/recycling te geschieden. Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015...
-
Seite 7: It Istruzioni Di Montaggio
Non è consentito lo smaltimento del prodotto nei normali rifiuti dometsici. Lo smaltimento deve essere effettuato conformemente alle direttive relative allo smaltimento dei rifiuti / riciclaggio. Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015... -
Seite 8: Es Instrucciones De Montaje
No lo elimine junto con la basura doméstica. La eliminación debe realizarse de conformidad con las disposiciones locales sobre la eliminación de residuos y el reciclaje Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015... -
Seite 9: Dane Techniczne
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji nawet po wykonaniu montażu, aby w przyszłości móc fachowo przeprowadzić ewentualne zmiany. Wrzucanie do pojemnika na odpady bytowe jest niedozwolone! Należy usuwać zgodnie z lokalnymi wymogami dotyczącymi usuwania odpadów / recyklingu. Halemeier GmbH & Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.948.17 / 19.05.2015...