Inhaltsverzeichnis
Werbung
BAUANLEITUNG
• Einen Mindestabstand zur Hörerschaft von
mindestens 2/3 Metern einhalten.
• Den Lautsprecher mit Hilfe von Dübeln, die dem
Gewicht des Trichters und der Art der
Tragstruktur entsprechen, an einer tragfähigen
Wand befestigen; bei Montage auf einem Paneel
Muttern und Schrauben mit einer Stärke von
mindestens 5 mm einsetzen.
• Den Lautsprecher in die Richtung des zu
beschallenden Raums ausrichten unter
Heranziehung der im Abschnitt Technische Daten
dargestellten Polardiagramme.
• B ei Mo n t a g e im A uße nb e re i ch i s t di e
Trichteröffnung stets nach unten zu richten.
ANSCHLÜSSE
TR20-HF
• Die Endstücke des aus der Verteilerlinie nach
den Lautsprecher [A] heraustretenden Kabels
anschließen und hierbei auf die entsprechende
Tabelle [B] bezug nehmen, die sich auf der
Rückseite des Trichters befindet (Abb. 1). Es
wird empfohlen, die nicht verwendeten
Endstücke ordnungsgemäß zu isolieren.
BEACHTE: als Verteilerdose kann ein wasserdichtes
Gehäuse [C] verwendet werden; hierfür muß das
aus dem Lautsprecher austretende Kabel gekürzt
werden (Abb. 1).
TR40-HF
• Den Deckel [D] des Verbindungsgehäuses [C]
entfernen (Abb. 2).
• Die Zwinge [E] des Kabeldurchgangs [F] lockern.
• Das Kabel, das aus einer Verteilerlinie der
Bohrung des Kabeldurchlasses heraustritt,
entfernen und den Lautsprecher mit
Bezugnahme auf die entsprechende Tabelle
anschließen (s. Technische Daten ).
• Die Zwinge des Kabeldurchgangs wieder
festziehen.
• Das Gehäuse mit dem entsprechenden Deckel und
den dazugehörigen Schrauben wieder verschließen.
WARTUNG
In regelmäßigen Abständen das Anziehen der
Halteschrauben der Bügel des Lautsprechers und der
Schrauben des Wandhalterungssystems überprüfen.
Außerdem muß der Zustand der Verbindungskabel
kontrolliert werden und eventuell vorhandener Staub
und oder sonstige vom Wind oder Insekten
abgelagerte Partikel entfernt werden. Für die Reinigung
einen weichen Pinsel verwenden, um die Beschädigung
der Membran des Hochtonlautsprechers zu vermeiden.
Zur Reinigung des Lautsprechers keine kunststoff-
korrodierenden Substanzen verwenden, wie: Alkohol,
Lösemittel, Benzin, usw.
Abb./Afb./Fig. 1
MONTAGEVOORSCHRIFTEN
• Houd een minimumafstand aan van ten minste
2/3 meter vanaf het luisterpunt.
• Bevestig de geluidverspreiders aan een bijzonder
stevige muur met behulp van voor het
hoorngewicht en steuntype geschikte
expansieplugs. Gebruik bij paneelbevestiging
moeren en bouten met een minimum doorsnede
van 5 mm.
• Oriënteer de geluidverspreiders op de luisterzone
aan de hand van de in het hoofdstuk Technische
kenmerken afgebeelde polariteitenschema.
• Richt in geval van montage buitenshuis de
hoornopening altijd naar beneden.
VERBINDINGEN
TR20-HF
• Verbind de draaduiteinden van de uit de
verdeellijn van de geluidverspreider [A]
afkomstige kabel aan de hand van de speciale
tabel [B] aan de achterkant van de hoorn
(Afb. 1). Aanbevolen wordt de niet-gebruikte
draaduiteinden af te snijden en goed te isoleren.
OPMERKING: het hermetisch afgedichte bakje [C]
kan gebruikt worden als shuntdoos door in dit geval
de uit de geluidverspreider afkomstige kabel korter
te maken (Afb. 1).
TR40-HF
• Verwijder deksel [D] van het hermetisch
afgedichte bakje [C] (Afb. 2).
• Draai de schijfmoer [E] van de kabeldoorvoer
[F] los.
• Plaats de uit de verdeellijn afkomstige kabel in
het boorgat van de kabeldoorvoer en verbind
de geluidverspreider aan de hand van de
speciale tabel (zie Technische kenmerken ) in de
nabijheid van het klemmenbord.
• Haal de schijfmoer van de kabeldoorvoer aan.
• Sluit het verbindingsbakje met het daarvoor
bestemde deksel en bijbehorende schroeven.
ONDERHOUD
Controleer regelmatig of vergrendelingsschroeven
van de steunbeugel van de geluidverspreiders en
het muurbevestigingssysteem daarvan goed vast
zitten. Controleer bovendien de goede staat van
de verbindingskabels en verwijder de eventuele
d o o r d e w i n d o f i n s e c t e n v e r o o r z a a k t e
stofophoping of vuilafzettingen. Gebruik een
penseel met zachte haren zodat u niet het
tweetermembraan kunt beschadigen.
Gebruik voor het reinigen van de kunststofdelen
geen corrosieve reinigingsproducten zoals: alcohol,
oplosmiddel, benzine enz.
TR20-HF, TR40-HF
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
• Mantenga una distancia del punto de audición
no menor de 2 ó 3 metros.
• Fije los difusores a una pared robusta aplicando
tarugos de expansión adecuados al peso del
altavoz y al tipo de soporte; en caso de fijación a
un panel use tuercas y pernos de diámetro no
menor que 5 mm.
• Oriente los difusores hacia el área que debe
sonorizarse tomando como referencia los
diagramas polares que se muestran en la sección
Datos técnicos .
• En caso montaje en exteriores, disponga siempre
la boca del altavoz dirigida hacia abajo.
CONEXIONES
TR20-HF
• Conecte los terminales del cable que sale del
difusor [A] a la línea de distribución siguiendo
las referencias de la tabla [B] ubicada en la parte
trasera del altavoz (Fig. 1). Se recomienda cortar
o aislar adecuadamente los terminales no
utilizados.
NOTA: la caja hermética [C] puede usarse como
caja de derivación acortando el cable que sale del
difusor (Fig. 1).
TR40-HF
• Quite la tapa [D] de la caja hermética [C]
(Figura 2).
• Afloje la abrazadera [E] del pasacable [F].
• Introduzca el cable proveniente de la línea de
distribución en el orificio del pasacable y conecte
el difusor siguiendo las referencias de la tabla
correspondiente cerca de la regleta (ver Datos
técnicos ).
• Apriete la abrazadera del pasacable.
• Vuelva a cerrar la caja de conexiones con la
tapa y los tornillos.
MANTENIMIENTO
Verifique periódicamente el apriete de los tornillos
de fijación de los difusores al soporte y el apriete
de los tornillos de fijación del soporte a la pared.
Verifique además la eficiencia de los cables de
conexión y, si es necesario, elimine el polvo y los
desechos depositados por el viento o los insectos.
Para limpiar emplee un pincel de pelos blandos
para no dañar la membrana del tweeter.
Para limpiar los difusores no emplee sustancias
corrosivas para el material plástico como, por
ejemplo, alcohol, solventes, nafta, etc.
Abb./Afb./Fig. 2
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
