Dometic PerfectView REC400 Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRIVING SUPPORT
REC400
Digital video recorder
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5
Digitaler Videorekorder
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .26
Magnétoscope numérique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Grabadora digital de vídeo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .70
Videogravador digital
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Videoregistratore digitale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 117
Digitale videorecorder
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Digital videooptager
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 161
Digital videoinspelare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 183
PERFECTVIEW
Digital videoopptaker
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 203
Digitaalinen videonauhuri
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 224
Цифровой видеомагнитофон
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 245
Cydrowa nagrywarka wideo
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 267
Digitálny videorekordér
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Digitální videorekordér
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 312
Digitális videófelvevő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 334
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dometic PerfectView REC400
- Seite 1 DRIVING SUPPORT PERFECTVIEW Digital videoopptaker Monterings- og bruksanvisning ..203 Digitaalinen videonauhuri Asennus- ja käyttöohje ....224 Цифровой видеомагнитофон Инструкция...
- Seite 3 REC400 G ACC DC12V 1 2 3 4 G CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 A/V OUT ALARM IN POWER IN...
- Seite 4 REC400...
- Seite 26 REC400 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 27 Sicherheitshinweise .
-
Seite 27: Erklärung Der Symbole
REC400 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •... - Seite 28 Sicherheitshinweise REC400 • Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge- führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.
- Seite 29 REC400 Sicherheitshinweise Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Hinweise für den Einbau VORSICHT! •...
-
Seite 30: Lieferumfang
Infrarot-Empfänger Mikrofon Audio-/Videokabel Fernbedienung 9102200142 GPS-Antenne Alarmkabel 12 V/24 Vg -Anschlusskabel Adapterkabel Kamera Kurzanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Videorekorder PerfectView REC400 (Art.-Nr. 9600000111) dient zur Aufzeichnung von Videoaufnahmen in Fahrzeugen. Der Videorekorder überträgt und speichert Aufnahmen von bis zu vier Kameras. -
Seite 31: Technische Beschreibung
REC400 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Der Videorekorder wird an bis zu vier Kameras im Fahrzeug und an einen Monitor (mit Lautsprecher) angeschlossen. Sie können die Videoaufnahmen direkt über den angeschlossenen Monitor im Fahrzeug oder am PC ansehen. Der Videorekorder verfügt über einen Beschleunigungssensor, der das Bewegungs- verhalten des Fahrzeugs protokolliert und mit den Videodaten speichert. -
Seite 32: Anzeigeelemente Und Anschlüsse
Technische Beschreibung REC400 Taste Erklärung Zeigt alle 4 Kameras gleichzeitig an. Zeigt das Menü an. Kehrt zum Hauptmenü zurück. Bestätigt die Auswahl. Wählt Einstellungen für den aktuellen Menüpunkt aus. Erhöht oder verringert Parameter. Spult das Video vor. Spult das Video zurück. Ruft das Menü... -
Seite 33: Videorekorder Montieren
REC400 Videorekorder montieren An der Vorderseite des Videorekorders finden Sie folgende Anzeigeelemente und Anschlüsse: Nr. in Abb. 3, Bezeichnung Beschreibung Seite 4 grüne LED LED leuchtet: Videorekorder ist eingeschaltet LED leuchtet nicht: Videorekorder ist ausgeschaltet gelbe LED LED leuchtet: GPS bereit LED leuchtet nicht: GPS nicht bereit/nicht angeschlossen rote LED... -
Seite 34: Videorekorder Anschließen
Videorekorder anschließen REC400 Videorekorder anschließen ➤ Verbinden Sie die GPS-Antenne mit dem Anschluss „GPS“ (Abb. 2 1, Seite 3). ➤ Verbinden Sie das 12 V/24 Vg -Anschlusskabel mit dem Anschluss „Power In“ (Abb. 2 2, Seite 3). ➤ Schließen Sie das 12 V/24 Vg -Anschlusskabel wie folgt an: –... -
Seite 35: Videorekorder Einstellen
REC400 Videorekorder einstellen Videorekorder einstellen HINWEIS • Der Videorekorder schaltet sich automatisch ein, sobald er mit Spannung versorgt wird. Ein manuelles Ein- und Ausschalten ist nicht möglich. • Um den Videorekorder in Betrieb zu nehmen, muss eine SD-Karte mit mindestens 4 GB Speicherkapazität eingelegt sein. •... - Seite 36 Videorekorder einstellen REC400 Anzeigemodus einstellen Unter dem Menüpunkt „Live Screen Mode Setting“ können Sie nach dem Start- vorgang wählen, ob Sie alle vier Kamerabilder oder die Bilder des ersten Kamera- eingangs (CAM1) live sehen wollen. Die gewählte Einstellung wird als Standard gespeichert.
- Seite 37 REC400 Videorekorder einstellen ➤ Wählen Sie mit oder den Parameter aus. ➤ Reduzieren oder erhöhen Sie den Parameterwert mit oder ➤ Bestätigen Sie mit Zeit einstellen Unter dem Menüpunkt „Time Setting“ können Sie die Zeit einstellen. ➤ Wählen Sie den gewünschten Unterpunkt aus (siehe Kapitel „In den Menüs bewegen“...
-
Seite 38: Passwort Einstellen
Videorekorder einstellen REC400 Firmware Version prüfen Unter dem Menüpunkt „Version“ können Sie die aktuelle Firmware-Version prüfen. HINWEIS Prüfen Sie zunächst die aktuelle Firmware, bevor Sie ein Upgrade vornehmen. ➤ Wählen Sie den gewünschten Unterpunkt aus (siehe Kapitel „In den Menüs bewegen“... - Seite 39 REC400 Videorekorder einstellen Beschleunigungssensor einstellen Unter dem Menüpunkt „G_Sensor Setting" können Sie den Beschleunigungssensor einstellen. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: • „G_Sensor Setting“ (On/Off): aktiviert oder deaktiviert den Beschleunigungs- sensor • „G_Sensor Mode“ (Automobile Mode/Truck Mode/Motorcycle Mode) stellt den Modus des Beschleunigungssensors ein •...
-
Seite 40: Systemeinstellungen Über Die Software-Anwendung Vornehmen
Videorekorder bedienen REC400 Systemeinstellungen über die Software-Anwendung vornehmen ➤ Verbinden Sie die SD-Karte über ein Kartenlesegerät mit einem PC. Über das Konfigurations-Fenster können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Menüpunkt Funktion Video Quality Wählen Sie die Videoqualität aus: Hoch/Normal/Niedrig Video Frame Rate Wählen Sie Aufnahmefrequenz (Bilder/Sekunde): 2/4/6/8 /10/15/20/25/30 Video Format... -
Seite 41: Alle Videos Löschen
REC400 Videorekorder bedienen Aufnahme starten ➤ Führen Sie die SD-Karte in den Einschub des Videorekorders (Abb. 3 5, Seite 4) ein. ➤ Schalten Sie die Zündung ein. Nach ungefähr 30 Sekunden ist der Startvorgang abgeschlossen. Während des Startvorgangs beginnt die rote LED-Leuchte zu blinken und der Videorekorder zeichnet auf. -
Seite 42: Videos Abspielen
Videorekorder bedienen REC400 Videos abspielen Videos auf dem PC abspielen ➤ Führen Sie das Programm „Car DVR.exe“ von der Software-CD aus. HINWEIS Um das Programm „Car DVR“ nutzen zu können, muss DirectX9.0 oder höher installiert sein. Die Videoanzeige verfügt über folgende Buttons (Abb. 4, Seite 4), die Sie mit der Maus bedienen können: Pos. - Seite 43 REC400 Videorekorder bedienen Die Bedienoberfläche lässt sich mit folgenden Elementen steuern: Button Funktion Vorherige Datei anzeigen Vorheriges Bild anzeigen Zurückspulen Pause Stop Wiedergabe Nächstes Bild auswählen Nächste Datei auswählen Fenster zum Einlesen der Videodateien öffnen Sicherungsdatei erstellen Google Maps aufrufen Konfiguration Momentaufnahme Einstellungen ändern...
- Seite 44 Videorekorder bedienen REC400 Momentaufnahme speichern HINWEIS Um eine Momentaufnahme zu speichern, muss zuvor der Ordner „4CH Viewer“ von der Software-CD auf die Festplatte Ihres PC kopiert worden sein. Die Momentaufnahmen werden im Verzeichnis „Snapshots“ gespeichert. ➤ Klicken Sie den Button , um ein Bild während der Wiedergabe zu speichern.
-
Seite 45: Sd-Karte Formatieren
REC400 Videorekorder bedienen SD-Karte formatieren Die SD-Karte kann über den PC oder über den Videorekorder formatiert werden. SD-Karte am PC formatieren ➤ Rufen Sie mit der Software-CD das Hauptmenü der Software-Anwendung „Car DVR“ auf. ➤ Klicken Sie den Button ➤ Wählen Sie eine Speicherkarte oder einen lokalen Datenträger zur Formatierung aus. -
Seite 46: Sd-Karte Zurücksetzen
Batterien der Fernbedienung wechseln REC400 SD-Karte zurücksetzen Um die SD-Karte für andere Speichermedien zu verwenden, können Sie diese zurücksetzen. ➤ Verbinden Sie die SD-Karte über ein Kartenlesegerät mit dem PC. ➤ Rufen Sie das Hauptmenü der Software-Anwendung „Car DVR“ auf. ➤... -
Seite 47: Gewährleistung
Schützen Sie Ihre Umwelt! Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. Technische Daten PerfectView REC400 Art.-Nr.: 9600000111 Bildschirmauflösung: 720 x 420 (NTSC), 720 x 576 (PAL) Kompression: H.264... -
Seite 93: Datos Técnicos
REC400 Datos técnicos Datos técnicos PerfectView REC400 N.° art.: 9600000111 Resolución de la pantalla: 720 x 420 (NTSC), 720 x 576 (PAL) Compresión: H.264 Tensión nominal de entrada: 12 Vg/24 Vg Temperatura de funcionamiento: –20 a 65 °C Dimensiones (An x Al x P) en mm:...