Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nescafe Angelo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nescafe Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Angelo
  6. Bedienungsanleitung
Nescafe Angelo Bedienungsanleitung

Nescafe Angelo Bedienungsanleitung

Xs speedmix h4
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

NESCAFÉ Angelo
xs speedmix H4
Bedienungsanleitung T
Ausgabe 9 03/2005
Ab Software FXSHD 5F / 26.02.2005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nescafe Angelo

Inhaltszusammenfassung für Nescafe Angelo

  • Seite 1 NESCAFÉ Angelo xs speedmix H4 Bedienungsanleitung T Ausgabe 9 03/2005 Ab Software FXSHD 5F / 26.02.2005...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F © servomat steigler 04.03.2005...

  • Seite 3: Angebotsvielfalt Kaffee-Spezialitäten

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Angebotsvielfalt Rezeptur Technische Kaffee-Spezialitäten Stufen-Programm Qualitätsicherung Heissgetränke-System ohne Unser A.R.T. – Getränkequalitäts- Unser elektronischer FlashCard- Cappuccino sind heute fast ergebnis ist nur möglich durch Speicher sichert A+R ab. Der undenkbar. Aber erst die...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F Diese Bedienungsanleitung gehört zu folgendem Gerät Identifikationsetikette ihres Gerätes Dieses Handbuch ist Bestandteil des Gerätes und muss immer zum Nachschlagen in der Nähe der Maschine bereit liegen, bis zur Entsorgung des Gerätes...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Inhaltsverzeichnis Thema Seite Kapitel Wichtige Hinweise Allgemeine Reinigungshinweise Technische Daten Allgemeine Informationen 10-12 Automaten Bauteil Übersicht 13-16 Auspacken und Aufstellen Wasser und Filter 18-21 Inbetriebnahme 22-25 Einbau eines Zahlungssystems 26-27 Gerätespezifikationen...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Die Größe, Kapazität und der damit verbundene Befüllungs- /Reinigungs- und Serviceaufwand sieht Umsätze für das Modell XS H4 Nescafe Angelo von täglich bis zu 50 Portionen vor, maximal 36000 Portionen in 24 Monaten. o Wenn ungeschultes Personal das Gerät befüllt und reinigt, ist eine umfängliche Einweisung durch den servomat...
  • Seite 7 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 1. Wichtige Hinweise Wartungs-Checkliste Folgende Arbeiten müssen im Rahmen der Wartungsvorschrift durchgeführt werden: Welche Teile? Was muss gemacht werden? Wassertankversorgung Wassertank und Filtereinsatz reinigen O-Ring Verschluss innen tauschen oder Wasserfilterkartusche tauschen...

  • Seite 8: Allgemeine Reinigungshinweise

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 2. Reinigungshinweise Allgemeine Reinigungshinweise Dieser Reinigungshinweis ist eine Erweiterung der Benutzer-hinweise, die sich im Deckelinneren des Gerätes befinden. Die Wir empfehlen hierzu Reinigungshinweise bestehen aus einer täglichen, wöchentlichen und unseren Gebrauchs- monatlichen Reinigung.
  • Seite 9 45 Minuten Einwirkzeit können Sie diese Teile mit dem Gerät ist sofort wieder Schwammtuch abreiben, unter klarem Wasser abspülen und gut einsatzbereit. trocknen lassen. Bestellen Sie für Ihr Gerät wie folgt: Clean-Set für Angelo XS H4 Artikelnummer: 100 541 04.03.2005 © servomat steigler...

  • Seite 10: Technische Daten

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 3. Technische Daten Technische Datenblatt Höhe (mit geschlossenem Deckel) 520 mm Maße Breite (mit geschlossener Türe) 390 mm Tiefe (mit geschlossener Türe) 450 mm Leer 44 Kg Gewicht Voll 52 Kg...
  • Seite 11 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 4. Allgemeine Geräteinformationen Typenschild Das Typenschild ist ein wichtiges Informations-Etikett. Für eventuelle Ersatzteilbestellungen bitte immer Gerätetyp und Gerätenummer (Matricola) angeben. Das Typenschild befindet sich an der inneren Herstellerdaten Rheaprojects rechten Geräteseite. Das Typenschild wird wie folgt Rhea Projects S.r.l...
  • Seite 12 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 4. Allgemeine Geräteinformationen Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller Sicherheits- Vor Inbetriebnahme ist aspekte gefertigt. Dennoch dürfen mit der selbstständigen diese Bedienungs- Aufstellung und Bedienung der Automaten nur Personen, die anleitung unbedingt das 18.
  • Seite 13 FlashCard Interfacebox • Software Editor für Flash-Card XS-Accessoires (Tassen, Pötte, Löffel, Tabletts, • Zuckerstäbchen, Tassenwärmer) • XS-SpeedMix Basis Ersatzteilpaket (Alle notwendigen Teile) • CLEAN-SET XS H4 (Angelo) • XS-Geldkarten-KIT • XS-AQUA-Modul • BRITA Wasserfilter Aqua-Quell 06 • BRITA Wasserfilter Aqua-Vend 06 04.03.2005...

  • Seite 14: Automaten Bauteil Übersicht

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 5. Automaten Bauteil Übersicht Ansicht Rückwand Gehäuse hinten (Hauptplatine) Produktmotor Einlassventil Wassertank Aqua Dosier System Mixermotor Lüfterschlauch Pumpe Ventilator Boiler Netzschalter (Hauptschalter) Gehäuse hinten (Netzmodul) Netzschalter Hauptsicherungen 2 Stück á 12 A Vorbereitete Öffnung...
  • Seite 15 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 5. Automaten Bauteil Übersicht Ansicht Front Gehäuse außen Display Türschloß Blende für Einbau Münzgeräte SET Paneele Tastatur für Anwahl und Programmierung Blinklicht Tropfgitter Tropfschale Gehäuse innen Wassertank Gehäusedeckel Produktrutsche Produktbehälter Flachbandkabel Türkontaktschalter...
  • Seite 16 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 5. Automaten Bauteil Übersicht Ansicht innen Beleuchtung Türe innen Leuchtstoffröhre Knopf für Programmtaste Drossel Anschluss für Blinklicht Starter Startersockel Blinklicht Türe innen und außen Blinkmodus während der Getränke- 3 poliger Anschluß...
  • Seite 17 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 5. Automaten Bauteil Übersicht Ansicht hinten Steuerung (CPU) EA-Ram´s MDB Anschluss Anschluss für Executive Anschluss Patchkabel Feinsicherung Flachbandkabel zum 6,3 A Träge Display Feinsicherung Transistoren 2,0 A Spannungseingänge Temperaturfühler Anschluss Displayplatine Programmtaste Poti für...

  • Seite 18: Auspacken Und Aufstellen

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 6. Auspacken und Aufstellen Hinweise für die Installation Der fehlerfreie Betrieb des Automaten ist in geschlossenen Räumen, mit einer Raumtemperatur die nicht niedriger als 5°C sein darf, gewährleistet. Das Gerät sollte nicht in Räume verwendet werden, wo Spritzwasser ist.

  • Seite 19: Wasser Und Filter

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 7. Wasser und Filter Wasserfilter Für Modelle, die Serienmäßig keinen Wasserfilter haben, empfehlen wir ab einer Wasserhärte von 10° KH oder überhaupt aus Geschmacksgründen einen Wasserfilter einzusetzen. Nachfolgend wird Ihnen erklärt, welche Filtersysteme für Ihren Einsatz die richtigen sind.

  • Seite 20: Leistungsübersicht Filtersysteme

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 7. Wasser und Filter Leistungsübersicht Filtersysteme AquaAroma (Tank in Tank System) Die AquaQuell-Technologie reduziert selektiv die Karbonathärte im Wasser und verhindert so Kalkablagerungen. Der Gehalt an Kalzium- und Magnesiumkarbonat, Schwermetallen wie Blei und Kupfer sowie Chlorrückständen wird deutlich gesenkt.
  • Seite 21 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Einbau eines Festwasseranschluss Set Zur Installation gehen Sie wie folgt vor: Das Set besteht aus: 1 Einlassventil 1. Öffnen Sie die 1 Überlaufschlauch hintere Abdeckung 1 Füllschlauch (2 Schrauben) und 1 Verschraubung...
  • Seite 22 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 7. Wasser und Filter Boiler reinigen Der Boiler ist das wichtigste Element im Wasserkreislauf des Gerätes. Schützen Sie deshalb das Wassersystem vor Verschmutzung und Verkalkung. Führen Sie die periodischen Wartungs- und Servicearbeiten dennoch am Boiler durch, auch wenn Sie Wasserfilter einsetzen.

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 8. Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme mit Wassertank Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. Die Schalt- planlegende hilft Ihnen um die Anschlüsse und das elektrische Schema zu ver-stehen. Die Beschild-erungen bringen Sie wie in Kapitel Geräte-spezifikation an.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F Hinweis für die erste Grundreinigung Bevor Sie die Produkte befüllen, überzeugen Sie sich das die Produktbehälter sauber sind. Es könnte Verpackungsstaub entstanden sein. Sollte dies der Fall sein, dann gehen Sie wie folgt vor: (Abbildungen der Produktbehälter sind ähnlich)

  • Seite 25: Gerät Einschalten

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Produkte befüllen Befüllen Sie nun wie auf den Produktbehältern beschrieben die Produkte. Schließen Sie dabei die roten Verschlüsse an den Produktbehältern. Öffnen Sie nach dem befüllen die roten Verschlüsse wieder. (Abbildungen der Produktbehälter sind ähnlich)

  • Seite 26: Reinigung Mit Dem Spülprogramm

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F Reinigung mit dem Spülprogramm Drücken Sie die Programmtaste in der Türinnenseite. Im Display erscheint abwechselnd: 1=PROGRAMM. 2=ZAEHL. 4=SPUEL. 3=FREIVERKAUF 5=ZAEHLER SERV. SPÜELUNG Drücken Sie auf der Tastatur die Wahltaste 4. TASTE 1 –...

  • Seite 27: Einbau Eines Zahlungssystems

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Einbau eines NRI G13 Münzprüfer-KIT Zum Einbau eines Münzprüfer-KIT gehen Sie wie folgt vor: Der KIT besteht aus: 1 Münzprüfer NRI G13 1 Münzprüfer Halterung 1 Münzeinwurfblende 1 Abschließbare Kasse 4 Schrauben...
  • Seite 28 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F Einbau eines NRI G13 Münzprüfer-KIT Zum Einbau eines Münzprüfer-KIT gehen Sie wie folgt vor: 11. Legen Sie den Lichtkasten vorsichtig nach unten weg. Es sind noch andere Kabel daran, die Sie nicht ausstecken brauchen.
  • Seite 29 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T ä ä Anordnung der Produktbehälter 10.1 Achten Sie darauf, dass die Behälter untereinander nicht vertauscht werden. Setzen Sie die Behälter wieder an der richtigen Stelle ein. Achten Sie auch auf die Produktrutschen, dass diese am richtigen Behälter angebracht werden.

  • Seite 30: Flashcard Steuerung

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F FlashCard Steuerung 11.1 In dieser Steuerung ist kein E-PROM installiert. Updates werden über eine „FLASH-CARD“ durchgeführt. Die FlashCard Steuerung besitzt einen Internen Flash-Speicher. Die FlashCard Die FlashCard ist ein Speichermedium mit einem 1 MB Speicherchip.

  • Seite 31: Grundfunktion Der Programmierung

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Wozu benutze ich die FlashCard? 11.2 Sie haben die Möglichkeit die FlashCard für mehrere Funktionen zu nutzen: Sie können neue Software-Updates mit einer FlashCard auf das Gerät programmieren. Sie können Ihre eingestellten Daten auf eine FLASHCARD am Gerät speichern und in ein anderes Gerät programmieren.

  • Seite 32: Wahltasten Im Programmiermodus

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F Allgemeine Funktionen 11.3 Durch drücken der Programmierungstaste auf der Displayplatine Programmtaste in der Türinnenseite gelangen Sie in das Programm des Automaten. Siehe Foto: Nach drücken der Programmierungstaste erscheint im Display abwechselnd folgende Information: 1=PROGRAMM.

  • Seite 33: Verkaufspreise Einstellen

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Tabellarische Programmübersicht 11.5 Durch Drücken der Programmiertaste und Eingabe des Codes, gelangen Sie in den Programmiermodus. Mit den Wahltasten – 1 - und – 2 – können Sie sich in den einzelnen Menüs einwählen.

  • Seite 34: Dosierung

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 12. Dosierung 12.1 Programmierung der Dosierung Zur Änderung der Dosierung ist wie folgt vorzugehen: Drücken Sie die Programmierungstaste. Im Display 1=PROGRAMM. erscheint abwechselnd das Programm-Menü: 3=FREIVERKAUF 2=ZAEHL. 4=SPUEL. 5=ZAEHLER SERV. Drücken Sie die Taste 1. Nun werden Sie aufgefordert den CODE EINGEBEN Programm-CODE einzugeben.
  • Seite 35 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Erläuterung der Dosierliste 13.1 Sie haben die Möglichkeit für jede Taste die Dosierung der Laufzeit des dafür benötigten und angesteuerten Produktmotor, Mixermotor und Ventil zu ändern. Taste Aktiv: Hier können Sie die angewählte Taste sperren oder TASTE AKTIV aktivieren.
  • Seite 36 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 13. Dosierliste Dosierliste NESCAFÈ Angelo 13.2 Standard Daten 00 Standard Daten 01 Standard Daten 02 Software Version: Wassermenge 130 ccm Wassermenge 150 ccm Wassermenge 180 ccm FXSHD 5A–02.07.03 Zeit Gramm / ml...
  • Seite 37 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Dosierliste NESCAFÈ Angelo 13.2 Standard Daten 00 Standard Daten 01 Standard Daten 02 Software Version: Wassermenge 130 ccm Wassermenge 150 ccm Wassermenge 180 ccm FXSHD 5A–02.07.03 Zeit Gramm / ml Zeit...
  • Seite 38 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F Dosierliste NESCAFÈ Angelo 13.2 Standard Daten 00 Standard Daten 01 Standard Daten 02 Software Version: Wassermenge 130 ccm Wassermenge 150 ccm Wassermenge 180 ccm FXSHD 5A–02.07.03 Zeit Gramm / ml Zeit...

  • Seite 39: Wertigkeit Der Münze Festlegen

    Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 14.1 Preiszuteilung Das Gerät verfügt über 8 Preisleitungen die den 8 Wahltasten fest zugeordnet wurden. Sie können mit 8 verschiedenen Preisen verkaufen. Preis 1 Taste 1 Preis 2 Taste 2 Preis 3...

  • Seite 40: Vorsicht Bei Temperaturerhöhung

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 15.1 Temperatur Boiler Wählen Sie in der Programmierung mit der Taste – 1 – das Verzeichnis „“Programmierung Temperatur“ an. PROGRAMMIERUNG Im Display erscheint: TEMPERATUR - - - - - Drücken Sie nun die Taste – 2 -. Im Display erscheint:...
  • Seite 41 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 16.1 Gerätenummer Wählen Sie in der Programmierung mit der Taste – 1 – das PROGRAMMIERUNG Verzeichnis „Programmierung Verschiedene“ an. Im Display VERSCHIEDENE - - - - erscheint: Drücken Sie die Taste – 2 -. Im Display erscheint: AUTOMAT NR.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 16.4 Nachlaufzeit Ventilator Drücken Sie die Taste – 2 -. Im Display erscheint: Hier stellen Sie die Nachlaufzeit des Ventilators ein, LAUFZEIT LUEFTER wie lange der Ventilator nach Anwahl eines Produktes nachlaufen soll.
  • Seite 43 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 17. Diagnose Programme 17.1 Temperatur Anzeige Diese Optionen sind wichtige und nützliche Instrumente für den Servicetechniker. Drücken Sie nun die Taste – 2 -. Im Display erscheint: TEMPERATUR 1 = permanente Temperaturanzeige im Display...
  • Seite 44 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 18.1 Zähler Gesamt Drücken Sie die Taste 2. Im Display erscheint: ZAEHLER GESAMT Dieser Zähler registriert alle Abverkäufe im Verkaufs- und Freiverkaufsmodus. Dieser Zählerstand ist nicht Rückstellbar. 18.2 Zähler Periode Drücken Sie die Taste 2. Im Display erscheint: ZAEHLER PERIODE Dieser Zwischenzähler registriert alle Abverkäufe in...
  • Seite 45 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 19.1 MDB Parameter Verändern Sie die MDB - Einstellungen nach folgender Tabelle. PROGRAMMIERUNG Mit der Taste -2- bewegen Sie sich im Bereich CODE und mit den Tasten -4- und -5- verändern Sie die Werte.
  • Seite 46 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 20.1 Uhrfunktionen Drücken Sie die Taste 1. Im Display erscheint: Das Gerät verfügt über eine interne Uhr. Sie haben die PROGRAMMIERUNG Möglichkeit verschiedene Schaltfunktionen einzustellen. Die Uhr UHRZEIT wird erst Aktiv wenn Sie eine Uhrzeit eingeben.
  • Seite 47 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 21.1 Fehlermeldungen Das Gerät speichert die letzten 20 Fehlermeldungen. Die einzelnen Fehlermeldungen können durch drücken der Taste -4- gelöscht werden. FEHLERMELDUNGEN Drücken Sie nun die Taste – 2 -. Im Display erscheint: Erläuterung der Fehlermeldung:...

  • Seite 48: Produktzähler

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F ä ä 22.1 Servicemeldungen Das Gerät verfügt über Service Zähler die zu einer einwandfreien Wartung und Kontrolle der Maschine dienen. Die Zähler werden wie folgt aktiviert: 22.2 Produktzähler ZAEHLER Drücken Sie nun die Taste – 1 -. Im Display erscheint: SERVICE Drücken Sie nun die Taste –...
  • Seite 49 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T ä ä 22.3 Zähler Wasserfilter Drücken Sie nun die Taste – 2 -. Im Display erscheint: ZAEHL.WASSERFILT Dieser Zähler dient zur Kontrolle, wann der Wasserfilter erneuert werden muss. Mit den Tasten 4 bzw. 5 geben Sie die Anzahl ZAEHL.WASSERFILT...

  • Seite 50: Erste Hilfe-Fehlermitteilungen

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 23. Erste Hilfe (Fehlermitteilungen) 23.1 Störmeldungen Das Gerät kontrolliert über die Steuerungselektronik eine Vielzahl von Funktionen und stellt bei bestimmten Störungen den Abverkauf automatisch ein. Im Display erscheinen dann als Mitteilung: z. Bsp.: AUS (Code). Um die Störanzeige zu entfernen muss das Gerät Ein- und Ausgeschaltet werden.
  • Seite 51 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Störmeldungen 23.1 Anzeige-CODE Ursache Fehlerbehebung SERVICE Die Programmiertaste auf dem Die Taste überprüfen und falls AUS 16 Display ist verklemmt oder nötig ersetzen defekt SERVICE Störung an der Folientastatur Folientastatur erneuern...

  • Seite 52: Störursachen Ohne Störmeldung

    Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F 23.2 Störursachen ohne Störmeldung Die hier beschriebenen Störungen werden durch keine Meldung im Display angezeigt. Störung Mögliche Ursache Lösung Eingangsspannung Stromnetz ist ausgefallen überprüfen und ggf. Der Automat ist außer wieder herstellen Betrieb kein Teil erhält...
  • Seite 53 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T Benutzerhinweise 24.1 04.03.2005 © servomat steigler...
  • Seite 54 Bedienungsanleitung T NESCAFÉ Angelo XS ab Software FXSHD 5F © servomat steigler 04.03.2005...
  • Seite 55 Ab Software FXSHD 5F NESCAFÈ Angelo XS Bedienungsanleitung T 04.03.2005 © servomat steigler...
  • Seite 56 Ihr Service und Beratungspartner 89179 Beimerstetten, Robert Bosch Str. 3...

Inhaltsverzeichnis