Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
XD 25
PARTY BOX
Bluetooth PARTYBOX with MIXER, ECHO, Voice Changer and DISCO LIGHTING
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATION THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE
WORLD
HEADQUARTERS:
iDance H.K.
Unit i, 6/F., MG Tower,
133 Hoi Bun Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.
UK OFFICE:
iDance Audio U.K.
Graham Lloyd Building, Midland
Structures Industrial Estate
Ampthill Road, Bedford MK42 9JJ,
United Kingdom
This product meets the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/xd25/
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
EUROPE OFFICE:
iDance Audio Europe
Gaasterland 2c
1948RG Beverwijk
The Netherlands
ENGLISH
....EN1-EN5
....FR1-FR5
....D1-D5
....DE1-DE5
....ES1-ES5
....IT1-IT5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für i Dance PARTYBOX XD25
Inhaltszusammenfassung für i Dance PARTYBOX XD25
- Seite 1 XD 25 PARTY BOX Bluetooth PARTYBOX with MIXER, ECHO, Voice Changer and DISCO LIGHTING ENGLISH ..EN1-EN5 FRANÇAIS ..FR1-FR5 NEDERLANDS ..D1-D5 DEUTSCH ..DE1-DE5 ESPAÑOL ..ES1-ES5 ITALIANO ..IT1-IT5 PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATION THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE WORLD UK OFFICE: EUROPE OFFICE:...
- Seite 2 WARNING The exclamation mark inside an equilateral triangle is intended to alert user of the presence of the important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is intended to alert User of the presence of un-insulated “hazardous voltage”...
-
Seite 3: Control Location
FEATURES • Bluetooth wireless stereo audio streaming • Support A2DP Profiles for most smart phones / laptops • Aux Out output (3.5 mm Stereo Mini Jack) • Audio Out output (RCA Jack) • Aux In output (3.5 mm Stereo Mini Jack) •... - Seite 4 CONTROL LOCATION DEVICE CRADLE Place your tablet or smartphone there. MIC INPUT (l/4"Jack) 6.3mm jack for connecting microphone USB Port ( USB CHARGER) Connect your smartphone / tablet to this USB port for a DC 5V 1A output charging. AUX IN (Line Input / Audio Input) Input Jack Connect a music device (MP3 player etc.) to this socket with a 3.5mm mini jack audio cable to play through XD25.
-
Seite 5: General Operations
GENERAL OPERATIONS Power Adapter Connection Connect small end of adapter to main unit and plug the supplied adapter into standard AC wall socket. Press the STANDBY button to turn on power. Press again turn unit to standby. SIDE VIE W OF MAI N UNIT To AC Outlet Notes: If the adapter does not fit properly, turn it over and again. -
Seite 6: Troubleshooting
Troubleshooting If you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate the PROBLEM in the left column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION column to locate and fix the problem. PROBLEM POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION Noise on speaker output when Make sure your microphone or microphone cable is in good condition, microphone is connected and turn on... - Seite 7 AVERTISSEMENT Le symbole de l’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse dans le boitier, qui peut être d’une ampleur suffisante pour induire un risque WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, de choc électrique.
- Seite 8 CARACTERISTIQUES • Compatible Bluetooth • Compatible A2DP (pour la plupart des smartphones/tablettes) • Sortie Auxiliaire (Mini Jack stéréo 3.5 mm) • Sortie Audio (RCA) • Entrée Auxiliaire (Mini Jack stéréo 3.5 mm) • Entrée Microphone (Jack 6.3mm) • Panneau avant avec effet lumière Disco LOCALISATION DES COMMANDES TOP VIEW 9 10...
-
Seite 9: Localisation Des Commandes
LOCALISATION DES COMMANDES SUPPORT Placez votre tablette ou smartphone ici ENTRÉE MIC (Jack 6.35mm) Connectez ici un jack 6.35mm pour connecter votre microphone Port USB (CHARGEUR USB) Connectez votre smartphone/tablette à ce port USB DC 5V 1A pour la recharge Entrée Auxiliaire (Entrée Line / Entrée Audio) entrée Jack Connectez un appareil de musique (lecteur MP3 etc.) à... -
Seite 10: Fonctionnement General
FONCTIONNEMENT GENERAL Connexion de l’adaptateur secteur Connect small end of adapter to main unit and plug the supplied adapter into standard AC wall socket. Press the STANDBY button to turn on power. Press again turn unit to standby. SIDE VIE W OF MAI N UNIT To AC Outlet Remarque: Si l’adaptateur n’est pas correctement branché, retirez le et rebranchez le. -
Seite 11: Depannage
DEPANNAGE Si vous avez suivi les instructions et que vous avez des difficultés à faire fonctionner l’appareil, localisez le problème dans la colonne de gauche ci-dessous. Et contrôlez la cause possible et la solution dans la colonne correspondante. PROBLEME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION Bruit dans les enceintes lorsque le Assurez-vous que votre microphone ou câble de microphone est en bon microphone est connecté... -
Seite 12: Belangrijke Veiligheid Instructies
WAARSCHUWING Het uitroepteken binnenin een driehoek is om de gebruikers aan te geven dat er belangrijke reparatie en onderhoud instructies te vinden zijn. Deze kunt u vinden in de handleiding die bij dit product zit. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE Het flash teken binnenin een driehoek geeft aan dat er een gevaarlijk voltage aan de binnenkant van het... - Seite 13 Functies • Draadloos stereo audio afspelen via Bluetooth • Mogelijkheid om je smartphone of laptop aan te sluiten • Aux Output (3.5mm Stereo Mini Jack) • Aux Output (RCA Jack) • AUX Input (3.5mm Stereo Mini Jack) • Microfoon input (6.3mm Jack) •...
- Seite 14 Locatie van besturingselementen Standaard Standaard om je telefoon of laptop te plaatsen. Microfoon aansluiting (6.3mm jack) Ingang van 6.3mm om de microfoon aan te sluiten. USB uitgang Gebruik deze uitgang om je smartphone of tablet op te laden (DC 5V 1A uitgang). AUX input (Audio input met 3.5mm jack) Gebruik deze ingang om een audio apparaat met een 3.5mm aansluiting aan de XD25 aan te sluiten (MP3 speler of anderen).
- Seite 15 Basisgebruik Power adapter connectie Sluit de kleine plug aan de speaker aan en de andere kant in een stopcontact. Druk op de STAND BY knop om het apparaat op te starten. Druk opnieuw om de speaker in slaap modus te laten. Zijkant beeld van het apparaat To AC Outlet Nota:...
-
Seite 16: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Als u alle instructies hebt gelezen maar nog steeds problemen hebt met het gebruik van dit apparaat, zoek het probleem op in de linker column en zoek dan ook de bijbehorende oplossing in de rechter column om het probleem op te lossen. -
Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG (Das Ausrufungszeichen innerhalb des gleichschenkligen Dreiecks weist die Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Bedienung und Pflege des Produkts hin.) WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, (Der Blitz innerhalb des gleichschenkligen Dreiecks DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE weist die Benutzer auf die Anwesenheit nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb der Hülle des Produkts. -
Seite 18: Funktionselemente Top View Von Oben
EIGENSCHAFTEN • Drahtlose Bluetooth-Stereo-Audio-Streaming • A2DP-Profile Unterstützung für die meisten Smartphones und Laptops • Aux-Aus-Ausgang (3,5 mm Stereo Mini Jack) • Aux-Aus-Ausgang (RCA Jack) • Aux-In-Ausgang (3,5-mm-Mini-Jack) • Mikrofon Eingangs Jack (6,3 mm Jack) • Frontplatte mit Disco-Lichteffekt • USB Port zum Aufladen des Akkus •... - Seite 19 STEUERUNGEN VORRICHTUNG Für das anstecken ihres Smartphones oder Tablets. MIC INPUT (1/4 "Jack) 6,3-mm-Jack zum Anschluss des Mikrofons. USB Port (USB Aufladegerät) Schließen Sie Ihr Smartphone / Tablet an diesem USB-Anschluss um mit DC 5V 1A zu laden. AUX IN (Line Eingang / Audioeingang) 3,5 mm Input Jack (Eingangsbuchse) Schließen Sie ein Musik-Gerät (MP3-Player etc.) an diese Buchse mit einem 3,5-mm-Mini-Jack Audio-Kabel, um durch XD25 vorzuspielen dabei wird die LED-Anzeige langsam blinken.
-
Seite 20: Allgemeine Bedienung
ALLGEMEINE BEDIENUNG Ladegerät Einstecken. Stecken sie den Stecker an einer normalen Steckdose an. Drücken Sie die STANDBY taste um anzuschalten. Drücken Sie nochmal für den STANDBY Modus. Seiten Sicht des Hauptgerätes To AC Outlet Hinweise: Falls der Adapter nicht richtig passt, drehen Sie Ihn um und versuchen Sie erneut. Beschädigen sie nicht den AC Stecker in dem Sie mit Gewalt vorgehen. -
Seite 21: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie die Anweisungen befolgt haben und Schwierigkeiten haben, das Gerät zu benützen, suchen Sie das Problem in der linken Spalte unten. Überprüfen Sie die entsprechenden möglichen Ursachen und wenden Sie sich an die letzte Spalte um das Problem zu beheben. PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN Bluetooth kann keine Verbindung mit... -
Seite 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
Cuidado El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está para alertar usuarios de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura acompañando al producto. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE El símbolo de rayo con flecha está... - Seite 23 Características • Streaming de audio estéreo inalámbrico por Bluetooth • Soporte para perfiles A2DP para la mayoría de smartphones / portátiles • Salida AUX (Mini Jack Estéreo 3.5mm) • Salida de audio (Jack RCA) • Input AUX (Mini Jack Estéreo 3.5mm) •...
- Seite 24 Control de localización Soporte Soporte para el móvil o tablet. Entrada Micrófono (6.3mm) Jack de 6.3mm para conectar el micrófono Entrada USB Conecte aquí su smartphone / tablet para alimentarlos con una salida de DC 5V y 1A. AUX IN (Input de linea / Input de audio) 3.5mm clavija de input Conecte un dispositivo de música (reproductor MP3, etc.) a esta entrada con una clavija de audio de 3.5mm para reproducir a través del XD25.
- Seite 25 Usos generales Conectar el adaptador de corriente externo Conecte el conector pequeño a la parte trasera de la unidad principal y conecte el adaptador de corriente al enchufe. Vista lateral de la unidad To AC Outlet Notas: Si el adaptador no conecta correctamente, gírelo y pruebe de nuevo. No fuerce el conector. Desconecte el adaptador de corriente cuando no use el dispositivo o cuando lo deje de usar durante largos periodos de tiempo.
-
Seite 26: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si ha seguido las instrucciones y está teniendo dificultades usando la unidad, localize el PROBLEMA en la columna izquierda inferior. Busque la correspondiente solución en la columna de POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN para localizar y solucionar el problema. PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN Ruido en el altavoz cuando el micrófono... -
Seite 27: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
ATTENZIONE Il simbolo di un punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (riparazione) nella documentazione allegata al prodotto. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE Il simbolo del lampo appuntito all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di correnti non isolate con "tensione pericolosa"... - Seite 28 FUNZIONI • Streaming audio stereo wireless tramite Bluetooth • Supporto dei Profili A2DP per cellulari/portatili di ultima generazione • Uscita Aux Out (jack stereo mini da 3,5 mm) • Uscita Audio Out (jack RCA) • Uscita Aux In (jack stereo mini da 3,5 mm) •...
-
Seite 29: Posizione Dei Comandi
POSIZIONE DEI COMANDI SUPPORTO DISPOSITIVI Porre il tablet o smartphone qui. INGRESSO MICROFONI (presa da l/4") Presa da 6,3 mm per il collegamento del microfono. Porta USB (CARICATORE USB) Collegare il proprio smartphone/tablet a questa porta USB per una ricarica da uscita CC 5V 1A. Jack ingresso AUX IN (ingresso linea/ingresso audio) Collegare un dispositivo musicale (lettore MP3 ecc.) a questa presa con un cavo audio con jack mini da 3,5 mm per riprodurre da XD25. -
Seite 30: Funzionamento Generale
FUNZIONAMENTO GENERALE Connessione alimentatore Collegare l'estremità piccola dell'alimentatore all'unità principale e l'alimentatore fornito nella presa a muro CA standard.Premere il pulsante STANDBY per accendere. Premere nuovamente per porre l'unità in standby. Pulse el botón STANDBY para encender la unidad. Pulse de nuevo para suspenderlo. VISTA LATERALE DELL'UNITÀ... -
Seite 31: Risoluzione Problemi
RISOLUZIONE PROBLEMI Se pur applicando le presenti istruzioni, si incontrano problemi a far funzionare correttamente l'unità, individuare il PROBLEMA in questione sulla colonna sinistra della tabella seguente. Consultare la corrispondente colonna POSSIBILE CAUSA E SOLUZIONE per individuare e fissare il problema. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA E SOLUZIONE Rumore nell'uscita dell'altoparlante...