Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2207274 (Int'l Nep Dryer)
Welcome ..................................................................... 1
Important Safety Instructions ............................. 1-2
Getting Started....................................................... 3-4
Laundry ................................................................. 3
Touchscreen ......................................................... 3
Status Display....................................................... 4
Operating Instructions ......................................... 5-8
Cleaning the Lint Filter...................................... 5
Loading the Dryer .............................................. 5
Adding Fabric Softener...................................... 5
Setting the Programme.................................. 5-8
Favourites at a Glance........................................ 9-10
Using Help .......................................................... 11-13
Troubleshooting Tips ....................................... 11
2207274
Y82110A
4/12/06
2:50 PM
Page 3
M
M
AY TA G
AY TA G
U
U
G
G
T T
A A B B L L E E O O F F
4/06
N
D
N
®
®
E P T U N E
E P T U N E
SER
SER
U
I
D
E
U
I
D
E
C C
O O N N T T E E N N T T S S
Laundry Hints.................................................... 11
Operating Tips................................................... 12
Lock Out Feature............................................. 12
Select Preferences ............................................ 13
Special Laundry Tips.................................................14
Care & Cleaning ...................................................... 15
Cleaning the Dryer .......................................... 15
Using the Drying Rack ............................................15
Service and Troubleshooting................................. 16
Troubleshooting ................................................ 16
Service Information ................................................ 17
Guide d'utilisation et d'entretien ........................ 18
Benutzer-Handbuch ................................................ 36
Guía de uso y cuidado ........................................... 54
M
MDE7550
ODEL
D
R Y E R
R Y E R
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Maytag NEPTUNE MDE7550
Inhaltszusammenfassung für Maytag NEPTUNE MDE7550
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 3 MDE7550 ODEL ® ® AY TA G E P T U N E R Y E R AY TA G E P T U N E R Y E R A A B B L L E E O O F F O O N N T T E E N N T T S S Welcome .............. -
Seite 2: Welcome
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS Welcome and congratulations on your Read before operating your dryer. purchase of a Maytag Neptune dryer! ® Your complete satisfaction is very WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons important to us. For best results, we... - Seite 3 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 7 Plastic articles such as caps or babies waterproof napkin covers should not be placed in the dryer. Rubber backed articles, clothes fitted with foam rubber pads, foam pillows, galoshes and rubber coated trainers should not be placed in the dryer.
-
Seite 4: Getting Started
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 8 ETTING TARTED AUNDRY Press "Start/Pause" or To dry a load of laundry the following steps are taken. They are discussed in greater detail in later sections. change your selections below. 1. Clean the lint filter. fabric programme chime med. -
Seite 5: Status Display
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 11 TATUS ISPLAY STIMATED After pressing Start/Pause, this display will show the estimated time remaining in the programme. ROGRAMME TATUS After pressing Start/Pause, this display will show which part of the programme is running (time/sensor dry, drying, cooling, air fluff, crease removal or freshen up). -
Seite 6: Operating Instructions
Do not operate the dryer without the lint filter in place. WARNING: OADING THE RYER The maximum clothes load for the Maytag Neptune dryer is 8 kg Cottons. (9 kg Cottons for Australia.) ® • When only one or two articles need drying, add a few similar items to improve tumbling and drying efficiency. - Seite 7 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 15 IMED This programme allows you to specify an amount of dry time. All temperature settings are available. To use this programme, select “Timed Dry” from the Home Screen. See the following section for more details on using Timed Dry. LUFF ROGRAMME The Air Fluff programme is used for heat sensitive items or those needing to be freshened (e.g., sweaters, camping gear, shower...
- Seite 8 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 16 PERATING NSTRUCTIONS CONT ETTING A ENSOR ROGRAMME If there are no words on the touchscreen, open the door, touch any key (except Off), or touch the screen to “wake” the controls. Home programme chime medium Dryness...
- Seite 9 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 19 ETTING A ROGRAMME If there are no words on the touchscreen, open the door, touch any pad (except Off), or touch the screen to “wake” the controls. Home Time Temperature programme chime medium programme chime medium options options...
-
Seite 10: Favourites At A Glance
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 20 AVOURITES AT A LANCE Favourites allow you to create, name and save up to 6 commonly used dry programmes. REATE A AVOURITE Home Favourites Programmes timed dry freshen up sensor dry timed dry sensor dry crease removal... - Seite 11 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 23 DIT A AVOURITE Home Favourites end chime medium options towels timed dry freshen up dryness level normal dry sensor dry crease removal temperature create a edit a delete a medium air fluff favourites continue favourite...
-
Seite 12: Using Help
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 24 SING The Help feature offers a variety of detailed information on troubleshooting tips, laundry hints and dryer operating tips. The Help screen is also where you can access the “Lock Out Feature” and “Select Preferences”. ROUBLESHOOTING This feature allows you to review the more common troubleshooting topics. -
Seite 13: Operating Tips
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 27 PERATING The Operating Tips feature provides information on maximizing the touchscreen controls and use of your dryer. Help Menu Operating Tips troubleshooting tips control settings laundry hints operating tips lock-out feature lock-out select dryer care... -
Seite 14: Select Preferences
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 28 SING ELP CONT ELECT REFERENCES The Select Preferences feature allows you to change the display language from English (default) to French, Spanish or German, set the intensity of the screen display, and select the volume of the touchscreen beeps. Help Menu Select Preferences change... -
Seite 15: Special Laundry Tips
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 31 PECIAL AUNDRY Please follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If care label instructions are not available, use the following information as a guide. • Follow the care label instructions or dry using the “Sensor Dry” programme. •... -
Seite 16: Care & Cleaning
2. Lift rack straight up and out Suggested Note: If not included with your dryer, contact your Suggested Items Temperature Settings Maytag dealer for the accessory kit MAL1000AXX. Washable sweaters (block to Heat shape and lay flat on rack) Stuffed toys or pillows... -
Seite 17: Service And Troubleshooting
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 35 ERVICE AND ROUBLESHOOTING ROUBLESHOOTING ® HECK THESE POINTS IF YOUR AYTAG EPTUNE DRYER • Be sure the door is latched shut. • Be sure the power cord is plugged into a live electricity supply. Doesn’t Run •... -
Seite 18: Service Information
Page 36 ERVICE NFORMATION For service, please contact the Maytag dealer from whom you purchased this appliance. For service in Australia, please contact Maytag appliances on 1 300 858 575. ABN 88 086 686 884. For service in the United Kingdom, please contact Maytag U.K. on 01737 231000. -
Seite 19: Guide D'utilisation Et D'entretien
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 39 MDE7550 ODÈLE ® ® ÉCHE LINGE AYTAG EPTUNE ÉCHE LINGE AYTAG EPTUNE UIDE UIDE L ’ U T I L I S A T E U R L ’ U T I L I S A T E U R A A B B L L E E D D E E S S M M A A T T I I È... -
Seite 20: Bienvenue
Bienvenue NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ce qui suit avant d’utiliser le sèche-linge. Bienvenue et félicitations pour votre achat d’un sèche-linge Maytag Neptune ® AVERTISSEMENT : Pour minimiser les risques d’incendie, explosion, Il est très important pour nous que vous choc électrique, dommages matériels ou dommages corporels lors de l’utilisation... - Seite 21 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 43 Il ne faut pas mettre dans le sèche-linge les articles en plastique comme les casquettes et les culottes imperméables pour bébés Ne mettez pas non plus des articles caoutchoutés, des vêtements contenant du rembourrage en mousse, des oreillers en mousse, couvre-chaussure et tennis revêtues de caoutchouc.
-
Seite 22: Mise En Marche
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 44 ISE EN MARCHE ÉCHAGE Pour sécher une charge de linge, suivez les étapes ci-après qui sont discutées plus en détail dans les sections suivantes. Press "Start/Pause" or change your selections below. 1. -
Seite 23: Affichage Du Statut
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 47 FFICHAGE DU STATUT URÉE ESTIMÉE Après avoir appuyé sur la touche Mise en marche/Pause, l'écran affiche la durée estimée restante du programme. TATUT DU PROGRAMME Après avoir appuyé sur la touche Mise en marche/Pause, l'écran affiche la partie du programme en cours (Séchage minuté/séchage-capteur, séchage, refroidissement, duvetage, défroissage ou rafraîchissement). -
Seite 24: Mode D'emploi
Ne faites pas fonctionner le sèche-linge lorsque le filtre à peluche n'est pas en place. AVERTISSEMENT : HARGEMENT DU SÈCHE LINGE La charge de vêtements maximale pour le sèche-linge Maytag Neptune est de 8 kg de coton. ® • Lorsque seulement un ou deux articles doivent être séchés, ajoutez quelques articles similaires pour améliorer l'efficacité du culbutage et du séchage. - Seite 25 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 51 ÉCHAGE MINUTÉ Ce programme vous permet de déterminer une durée de séchage minuté.Tous les réglages de température sont disponibles. Pour utiliser ce programme, sélectionnez « Séchage minuté » sur l'écran d'accueil. Reportez-vous à la section suivante pour plus de détails sur l'utilisation du séchage minuté.
-
Seite 26: Réglage Du Programme
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 52 ODE D EMPLOI SUITE ÉGLAGE D UN PROGRAMME SÉCHAGE CAPTEUR Si l'afficheur est totalement vierge, il suffit d'ouvrir la porte, toucher une touche (sauf la touche d'Arret), ou de toucher l’écran pour qu’il redevienne actif. Début Niveau de séch. - Seite 27 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 55 « » ÉGLAGE D UN PROGRAMME SÉCHAGE MINUTÉ Si l'afficheur est totalement vierge, il suffit d'ouvrir la porte, toucher une touche (sauf la touche d'Arret), ou de toucher l’écran pour qu’il redevienne actif. Début Réglage de la durée Température...
-
Seite 28: Aperçu Des Favoris
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 56 PERÇU DES FAVORIS Vous pouvez créer, nommer et mémoriser jusqu'à 6 programmes de séchage couramment utilisés. RÉATION D UN FAVORI Favoris Programmes Début séchage rafraîchis- séchage-capteur minute sement séchage- séchage minuté défroissage capteur modifier... - Seite 29 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 59 ODIFIEZ UN FAVORI Favoris Début signal fin progr. moyen serviettes options séchage rafraîchis- niveau de séch minute sement normal séchage- défroissage capteur température créer modifier effacer moyenne duvetage favoris un favori continuer un favori un favori...
-
Seite 30: Utilisation De L'aide
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 60 TILISATION DE L AIDE La fonction d'Aide offre une variété d'informations détaillées sur les conseils de diagnostic, de lavage et d'utilisation du sèche-linge. L'écran d'Aide se trouve également à l’écran qui vous permet d’accéder à la « Fonction de verrouillage » et de «... -
Seite 31: Conseils D'utilisation
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 63 ONSEILS D UTILISATION Les Conseils d'utilisation vous fournissent des informations sur l'agrandissement des commandes de l'écran tactile et l'utilisation de votre sèche-linge. Menu d'aide Conseils d'utilisation réglage des commandes conseils de diagnostic conseils pour conseils fonction de verrouillage... -
Seite 32: Sélection Des Préférences
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 64 TILISATION DE L AIDE SUITE ÉLECTION DES PRÉFÉRENCES La fonction Sélection des préférences vous permet de modifier la langue d'affichage, de l'anglais (par défaut) au français, à l'espagnol ou à l'allemand, de modifier le contraste de l'écran d'affichage et de sélectionner le volume du signal sonore de l'écran. Menu d'aide Sélection des préférences change... -
Seite 33: Conseils De Séchage Spéciaux
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 67 ONSEILS DE SÉCHAGE SPÉCIAUX Pour le séchage d’articles spéciaux, procédez conformément aux instructions du fabricant ou de l’étiquette d’entretien. Si l’étiquette d’entretien n’est pas disponible, utilisez l’information qui suit. • Procédez selon les instructions de l’étiquette d’entretien, ou utilisez le programme «... -
Seite 34: Entretien Et Nettoyage
Articles suggérés T empératures suggérées sèche-linge, prendre contact avec votre concessionnaire Pull-overs lavables (bloquer pour mettre en Heat (Chaleur) Maytag et demander l'accessoire de référence forme et étendre à plat sur le panier) MAL1000AXX. Peluches ou coussins (rembourrage en Heat... -
Seite 35: Entretien Et Diagnostic
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 71 NTRETIEN ET DIAGNOSTIC IAGNOSTIC ONSULTEZ LES UGGESTIONS DESSOUS BSERVEZ LES NOMALIES UIVANTES DU ® ‚ ÉCHE LINGE AYTAG EPTUNE • Vérifiez que la porte est bien verrouillée. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché dans une prise de courant alimentée. Le sèche-linge ne •... -
Seite 36: Information Sur Le Service Après-Vente
Page 72 NFORMATION SUR LE SERVICE APRÈS VENTE Pour des informations sur le service après-vente, veuillez contacter le revendeur Maytag où vous avez acheté cet appareil. Pour le service après-vente en Australie, veuillez contacter Maytag Appliances en composant le 1 300 858 575. -
Seite 37: Benutzer-Handbuch
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 73 MDE7550 ODELL ® ® AY TA G E P T U N E R O C K N E R AY TA G E P T U N E R O C K N E R ENUTZER ENUTZER N N H H A A L L T T S S V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S... -
Seite 38: Willkommen
Willkommen ICHTIGE ICHERHEITSMASSNAHMEN Vor Ingangsetzen Ihrer Waschmaschine lesen! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Maytag Neptune -Trockners! Uns ist es ACHTUNG: Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, Elektroschock oder ® sehr wichtig, dass Sie vollkommen persönlicher Verletzung bei der Benutzung Ihres Geräts sollten allgemeine zufrieden sind. -
Seite 39: Diese Anleitungen Aufbewahren
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 69 Gegenstände aus Kunststoff, wie Kappen und Windelhöschen, sollten nicht im Trockner getrocknet werden. Gegenstände mit Gummibelag, Kleidung mit Schaumgummipolster, Schaumgummikissen, Gummischuhe und Sportschuhe mit Gummibelag sollten nicht im Trockner getrocknet werden. Unterwäsche mit Drahtverstärkung sollte nur auf das Trockengestell gelegt, und nicht im Trockner gewirbelt werden, um Schaden am Trockner und der Unterwäsche zu vermeiden. -
Seite 40: Wäsche
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 66 IESE NLEITUNGEN UFBEWAHREN ASCHE Press "Start/Pause" or Zum Trockenvorgang gehören folgende Schritte. Sie werden in den folgenden Abschnitten näher erläutert. change your selections below. 1. Flusensieb reinigen. programme chime med. fabric options 2. -
Seite 41: Statusanzeige
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 65 TATUSANZEIGE ESCHATZTE s, à Diese Anzeige enthält (nach Drücken der Start/Pause-Taste) die ungefähre Zeit, die das Programm noch durchzulaufen hat. ROGRAMMSTAND Nach Drücken der Start/Pause-Taste teilt Ihnen diese Anzeige mit, welcher Teil des Programms gerade läuft (Trockenzeit/Sensorentrocknung, trocknet, Abkühlung, Luftaufschüttelung, Glätten oder Auffrischung). -
Seite 42: Bedienungsanleitungen
Trockner nur mit eingesetztem Flusensieb benutzen. ACHTUNG: ÄSCHE ROCKNER INFÜLLEN Das Fassungsvermögen des Maytag Neptune -Trockners ist 8 kg Baumwollartikel. ® • Wenn Sie nur einen oder zwei Artikel zu trocknen haben ist es für wirksameres Drehen und Trocknen ratsam, ein paar ähnliche Artikel hinzuzufügen. -
Seite 43: Luftaufschüttelung
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 61 ROCKENZEIT Mit diesem Programm können Sie eine bestimmte Trockenzeit eingeben. Alle Temperatureinstellungen sind möglich. Dazu auf dem Anfangsbildschirm “Trockenzeit” wählen. Der nächste Abschnitt enthälte mehr Einzelheiten über Trockenzeit. UFTAUFSCHÜTTELUNG Das Luftaufschüttelungsprogramm wird für hitzeempfindliche Artikel benutzt oder solche, die aufgefrischt werden sollen (z.B. Pullover, Camping-Sachen, Duschvorhänge, usw.). - Seite 44 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 58 EDIENUNGSANLEITUNGEN FORTSETZUNG INSTELLUNG DER ENSORENTROCKUNG Wenn Sie auf dem Bildschirm nichts sehen, Tür öffnen, eine beliebige Taste drücken (außer Aus), oder den Bildschirm berühren, um die Steuerung zu “beleben”. Anfang Trockengrad Ende-Summer mtlstrk Ende-Summer mtlstrk Mög l i c h k e it en...
- Seite 45 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 57 INSTELLUNG INES ROCKENZEIT ROGRAMMS Wenn Sie auf dem Bildschirm nichts sehen, Tür öffnen, eine beliebige Taste drücken (außer Aus), oder den Bildschirm berühren, um die Steuerung zu “beleben”. "Start/Pause" drücken oder unten lhre Wahl ändern.
-
Seite 46: Favoriten Auf Einen Blick
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 54 AVORITEN INEN LICK Mit dieser Einrichtung können Sie bis zu 6 Lieblingstrockenprogramme erstellen, nennen und speichern. AVORITEN RSTELLEN Anfang Favoriten Programme Trockenzeit Auffrischen Sensorentrocknung Sensoren- Trockenzeit Glätten trocknug Favoriten Favoriten Favoriten Luftaufsch. - Seite 47 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 53 AVORITEN UFBEREITEN Favoriten Anfang Ende-Summer mtlstrk Möglichkeiten Handtücher Trockenzeit Auffrischen trockengrad normal trocken Sensoren- Glätten trocknug Temperatur mittelstark Favoriten Favoriten Favoriten Luftaufsch. Favoriten weiter aufbereiten löschen erstellen (ohne Hitze) 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt Überblicksanzeige...
-
Seite 48: Benutzung Der Hilfe-Einrichtung
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 50 “H ”-E ENUTZUNG DER ILFE INRICHTUNG Die “Hilfe”-Einrichtung bietet eine Vielfalt von detaillierten Angaben über Fehlersuche, Pflegeratschläge und Bedienungshinweise. Über dieser Anzeige gelangen Sie auch zur “Sperreinrichtung” und zur “Wahl von Vorzugsprogrammen”. -
Seite 49: Bedienungshinweise
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 49 EDIENUNGSHINWEISE Diese Einrichtung liefert Information darüber, wie man aus der Bildschirm-Steuerung und allgemein aus dem Wäschetrockner den größten Nutzen zieht. Hilfsmenü Bedienungshinweise Kontrolleinstellungen Tipps zur Fehlersuche Bedienungs- Pflegehinweise Sperreinrichtung hinweise Sperr- Vorzugsprogr. -
Seite 50: Wahl Von Vorzugsprogrammen
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 46 “H ”-E ENUTZUNG DER ILFE INRICHTUNG FORTSETZUNG ORZUGSPROGRAMMEN Diese Einrichtung erlaubt Ihnen, die Anzeigesprache von Englisch (Voreinstellung) auf Französisch, Spanisch oder Deutsch umzustellen. Darüberhinaus können Sie damit die Helligkeit und Lautstärke des Bildschirms verstellen. Hilfsmenü... -
Seite 51: Besondere Pflegeratschläge
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 45 ESONDERE FLEFERATSCHLÄGE Befolgen Sie bitte beim Trocknen von besonderen Artikeln den Anleitungen auf dem Pflegeetikett oder den Herstelleranweisungen. Nehmen Sie folgende Informationen zu Hilfe, wenn kein Pflegeetikett vorhanden ist. • Anleitungen Pflegeetikett befolgen oder... -
Seite 52: Pflege Und Reinigung
Anmerkung: Wenn der Zubehörsatz Empfohlene Gegenstande Empfohlene MALI 000AXX nicht mir Ihrem Trockner mitgeliefert Temperatureinstellungen wurde, setzen Sie sich mit Ihrem Maytag- Händler. Waschbare Pullover (in Form bringen Heat (Warmluft) und flach auf das Gestell legen) Stoffspielzeuge oder Kissen (gefüllt... -
Seite 53: Wartung Und Fehlersuche
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 41 ARTUNG UND EHLERSUCHE EHLERSUCHE ® IE BEI HREM AYTAG EPTUNE ROCKNER IESE ROBLEME ESTSTELLEN • Sich vergewissern, dass die Tür fest verschlossen ist. • Sich vergewissern, dass Stromkabel in spannungführender Steckdose steckt. é... -
Seite 54: Wartungsinformation
Setzen Sie sich für Wartungsdienste bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Wartungsdienste in Australien kontaktieren Sie bitte Maytag unter 1 300 858 575. ABN 88 086 686 884. Für Wartungsdienste in Großbritannien kontaktieren Sie bitte Maytag U.K. unter 01737 231000. -
Seite 55: Guía De Uso Y Cuidado
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 37 MDE7550 ODELO ® ® E C A D O R A AY TA G E P T U N E E C A D O R A AY TA G E P T U N E UÍA UÍA D E L... -
Seite 56: Bienvenida
SEGURIDAD ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la Lea antes de poner en funcionamiento su secadora compra secadora Maytag Neptune ! Su completa satisfacción es ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o ® muy importante para nosotros. Para lesiones personales cuando use el electrodoméstico, siga las precauciones... - Seite 57 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 33 En la secadora no se deben colocar artículos de plástico, tales como gorros o calzones impermeables usados sobre los pañales. En la secadora tampoco no se deben colocar artículos con respaldo de goma, ropas con hombreras de goma alveolar, almohadas de goma alveolar, botas impermeables y zapatillas de goma.
-
Seite 58: Como Comenzar
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 30 OMO COMENZAR ECADO Press "Start/Pause" or A continuación se incluyen los pasos necesarios para efectuar el secado de una carga de ropa. Estos pasos son explicados en mayor change your selections below. detalle en secciones posteriores. -
Seite 59: Pantalla De Estado
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 29 ANTALLA DE ESTADO IEMPO ESTIMADO Después de pulsar Puesta en marcha/Pausa, esta pantalla mostrará el tiempo estimado que falta para que termine el STADO DEL PROGRAMA Después de pulsar la tecla Puesta en marcha/Pausa, esta pantalla mostrará que parte del programa se está llevando a cabo (sensor/tiempo de secado, secado, enfriamiento, air frío, eliminación de arrugas o refrescar). -
Seite 60: Instrucciones De Funcionamiento
No haga funcionar la secadora sin tener instalado el filtro. ADVERTENCIA: ARGA DE LA ROPA EN LA SECADORA La carga máxima de ropa para la secadora Maytag Neptune es 8 kg (Algodones). ® •... -
Seite 61: Tiempo De Secado
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 25 IEMPO DE SECADO Este programa le permite especificar la cantidad de tiempo de secado.Todas las opciones de temperaturas están disponibles. Para usar este programa, seleccione ‘Tiempo de secado’ en la pantalla Inicio. En la sección siguiente se incluyen más detalles sobre el uso del programa Tiempo de Secado. - Seite 62 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 22 NSTRUCCIONES DE UNCIONAMIENTO CONT ROGRAMACIÓN DE UN CICLO SENSOR DE SECADO Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, pulse cualquier tecla (a excepción de Apagado) o toque la pantalla para ‘activar’...
- Seite 63 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 21 ROGRAMACIÓN DE UN CICLO DE TIEMPO DE SECADO Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, pulse cualquier tecla (a excepción de Apagado) o toque la pantalla para ‘activar’ los controles. Inicio Ajuste del Tiempo Temperatura...
-
Seite 64: Vista General De Favoritos
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 18 ISTA GENERAL DE FAVORITOS La opción Favoritos le permite crear, dar nombre y guardar hasta 6 programas de secado usados más comúnmente. REAR UN FAVORITO Favoritos Inicio Programas tiempo de refrescar sensor de secado secado sensor de... - Seite 65 2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 17 DITAR UN FAVORITO Inicio Favoritos avis. de prog. mediano opciones tiempo de toallas refrescar nivel secado secado secado normal sensor de eliminación de arrugas secado temperatura editar un borrar un media aire frío crear un favoritos...
-
Seite 66: Como Usar La Ayuda
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 14 OMO USAR LA AYUDA La característica Ayuda ofrece una variedad de información detallada sobre antes de llamar, sugerencias de secado y consejos de uso. A través de la pantalla Ayuda usted también puede tener acceso a la característica de ‘Bloqueo’ y a ‘Seleccionar preferencias’. -
Seite 67: Consejos De Uso
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 13 ONSEJOS DE USO Esta característica proporciona información sobre como optimizar los controles de la pantalla y el uso de su secadora. Menú Ayuda Consejos de Uso ajustes de los controles antes de llamar sugerencias consejos característica de bloqueo... -
Seite 68: Seleccionar Preferencias
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 10 OMO USAR LA AYUDA CONT ELECCIONAR PREFERENCIAS La característica Seleccionar preferencias le permite cambiar el idioma de la pantalla de inglés (implícito) a francés, español o alemán, cambiar el contraste de la pantalla, seleccionar el volumen de las señales emitidas por la pantalla. Menú... -
Seite 69: Secado De Artículos Especiales
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 9 ECADO DE ARTÍCULOS ESPECIALES Por favor siga la etiqueta de cuidado o las instrucciones del fabricante para secar artículos especiales. Si las instrucciones de la etiqueta de cuidado no están disponibles, use la siguiente información como una guía. •... -
Seite 70: Cuidado Y Limpieza
Nota: Si su secadora no incluía el juego de accesorios Artículos sugeridos Ajustes de temperatura MAL1000AXX, póngase en contacto con su sugeridos distribuidor de Maytag. Jerséis lavables (secar sobre una superficie ‘Heat’ (Calor) plana para que no pierdan su forma original) Muñecos de peluche o cojines ‘Heat’... -
Seite 71: Servicio Y Solución De Problemas
2207274 (Int'l Nep Dryer) 4/12/06 2:50 PM Page 5 ERVICIO Y OLUCIÓN DE ROBLEMAS NTES DE LAMAR ® ERIFIQUE LO IGUIENTE SI SU ECADORA AYTAG EPTUNE • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado en un tomacorriente que tenga corriente. No Funciona •... -
Seite 72: Información Sobre Servicio
Para servicio, por favor póngase en contacto con el distribuidor Maytag donde compró este electrodoméstico. Para servicio en Australia, por favor póngase en contacto con Maytag Appliances llamando al 1 300 858 575. ABN 88 086 686 884. Para servicio en el Reino Unido, por favor póngase en contacto con Maytag U.K. llamando al 01737 231000.