Werbung
MANUAL WE5004-2BIS.qxd
D'origine la serratura è montata "destrorsa". Per farla diventare "sinistrorsa" è su ciente:
• Ruotare la serratura sul suo supporto metallico.
• Invertire i 2 mascherini in caucciù per posizionare il foro passacavo in basso
De origen, la cerradura se monta a la "derecha". Para que pueda montarse a la "izquierda", basta con:
• Girar sobre su eje la cerradura en su soporte metálico.
• Invertir las 2 tapitas de caucho para colocar el ori co pasa cable abajo
Zamek jest oryginalnie prawostronny. Aby zmienić wersję na lewostronną należy:
• Obrócić zamek na jego metalowej podstawie.
• Przełożyć gumowe wkładki tak, by otwór na przeprowadzenie kabla znalazł się na dole. (A)
3. FIXATION DE LA SERRURE ÉLECTRIQUE /
BEFESTIGUNG DES ELEKTROSCHLOSSES /
ATTACHMENT OF THE ELECTRIC LOCK / FISSAGGIO DELLA SER-
RATURA ELETTRICA / FIJACIÓN DE LA CERRADURA ELÉCTRICA
/ MOCOWANIE ZAMKA ELEKTRYCZNEGO
• Déterminer l'emplacement de l'étrier et le trou
Attention, prévoir l'espace su sant pour le passage de l'antenne du récepteur
• Fixer le support sur le portail à l'aide des 4 vis fournies
• Fixer la serrure électrique sur le support à l'aide des 4 vis
• Positionner le support plastique pour l'antenne autour du cylindre, venir enrouler le câble
antenne à l'intérieur (un seul tour su t)
• Refermer le boîtier de la serrure électrique à l'aide des 2 vis
• Visser le support plastique et refermer avec le cache plastique pour masquer les vis.
• Den Platz für den Bügel und die Zylinderdurchführung mit der mitgelieferten Schablone bestimmen.
Achtung: Sehen Sie genügend Raum für den Durchgang der Antenne des Empfängers vor
• Die Halterung auf der Tür mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben befestigen
• Das Elektroschloss mit Hilfe der 4 Schrauben auf der Halterung befestigen
• Positionieren Sie die Plastikhalterung der Antenne um den Zylinder und rollen das Antennenkabel im
Inneren auf (ein einmaliges Aufrollen reicht aus)
• Das Gehäuse des Elektroschlosses mit Hilfe der 2 Schrauben wieder verschließen
• Schrauben Sie die Plastikhalterung fest und schließen Sie die Plastikabdeckung, um die Schrauben
zu kaschieren.
20/07/07
15:56
Page 6
de passage du cylindre avec le gabarit joint.
(E).
(E).
(A)
.
(A)
.
(B).
(C).
(D).
(F).
(C).
(D).
(F).
(B).
Werbung
