DEUTSCH DEUTSCH • Anleitungen zur Wartung und Reinigung SICHERHEITSHINWEISE Ihres Reiskochers finden Sie in dem Kapitel • Dieses Gerät ist für die Nutzung in „REINIGUNG UND PFLEGE“. einem Haushalt und entsprechenden • Dieses Gerät darf nicht von Kindern zwischen Anwendungsbereichen vorgesehen, wie z. B.: 0 und 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät – Küchenecken für das Personal in kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, Geschäften, Büros und anderen betrieblichen sofern sie ständig beaufsichtigt werden. Dieses Umgebungen; Gerät kann von Personen mit körperlichen, – Bauernhöfe; sensorischen oder geistigen Einschränkungen – die Nutzung durch die Gäste von Hotels, oder Personen, denen es an Erfahrung und Motels und anderen Unterkünften; Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie – Gästezimmer. beaufsichtigt oder auf sichere Weise in die • Das Gerät ist nicht für den Betrieb über Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates die damit verbundenen Gefahren verstehen. Fernsteuerungssystem vorgesehen. • Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer • Sollte das Stromkabel beschädigt sein, so ist Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
DEUTSCH DEUTSCH BESCHREIBUNG DES GERÄTES • Die Oberflächen erhitzen sich während des Betriebs. Äußerer Deckel • Der Deckel und die Außenseite können heiß Dichtung werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Innerer Deckel Innentopf aus Aluminium • Die Temperatur der freiliegenden Flächen Dampfaustrittsöffnung Entriegelungsknopf kann erhöht sein, wenn das Gerät läuft. • WARNHINWEIS: Der Deckel darf während Griff Bedienfeld der Benutzung nicht geöffnet werden. Spatel • Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Gehäuse Nähe eines Gasherds oder einer heißen Spatel-Halterung Herdplatte; stellen Sie es nicht auf einen Backofen oder Mini-Ofen. Rille • WARNHINWEIS: Lassen Sie keine Spatel- Halterung Flüssigkeiten über den Stecker laufen.
DEUTSCH DEUTSCH BEDIENFELD UND FUNKTIONEN „Start“-Taste Mit dieser Taste können Sie den Garvorgang für das gewählte Programm und die gewählte Garzeit starten. „Garzeit“-Taste Jedes Programm hat eine voreingestellte Garzeit. Stellen Sie mithilfe der Tasten „HRS“ (Stunden) und „MIN“ (Minuten) die gewünschte Garzeit ein. Reis: Die maximale Garzeit beträgt 1 Stunde. Schnelles Garen: Die voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten; die Mindestgarzeit beträgt 5 Minuten und die maximale Garzeit 1 Stunde. Suppe/Haferbrei: Die voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten; die Mindestgarzeit beträgt 10 Minuten und die maximale Garzeit 2 Stunde. „Warmhalte“-Taste (Keep Warm) „Start“-Taste (Start) Dampfgaren: Die voreingestellte Garzeit beträgt 30 Minuten; die Mindestgarzeit „Stopp“-Taste (Off ) „Menü“-Taste (Menu) beträgt 15 Minuten und die maximale Garzeit 1 Stunde. „Programmier“-Taste (Pre-set) „Garzeit“-Taste (Time) Pasta: Die voreingestellte Garzeit beträgt 30 Minuten; die Mindestgarzeit beträgt „Stunden“-Taste (HRS) „Minuten“-Taste (MIN) 5 Minuten und die maximale Garzeit 1 Stunde. Backofen: Die voreingestellte Garzeit beträgt 10 Minuten; die Mindestgarzeit LCD-Anzeige beträgt 5 Minuten und die maximale Garzeit 1 Stunde. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, zeigt die LCD-Anzeige die Uhrzeit an. Wenn Sie das Gerät einschalten, zeigt die LCD-Anzeige die Uhrzeit an und das „Programmier“-Taste Gerät schaltet in den Standardmodus. Mit dieser Taste können Sie die Uhrzeit einstellen, zu der Ihre Speisen fertig sein sollen. Sie müssen die Taste „Garzeit“ (Time) drücken, um die Garzeit einzustellen. „Menü“-Taste Drücken Sie dann die Taste „Programmieren“ (Pre-Set), um das Garzeitende Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die „Menü“-Taste, um die einzustellen.
DEUTSCH DEUTSCH EINSTELLEN DER UHRZEIT BENUTZUNG Wenn die Uhrzeit nicht korrekt gestellt ist, stellen Sie sie wie folgt ein: Messen Sie Reismenge mit dem Messbecher ab. • Ein Messbecher entspricht 0,18 l (ungef ähr 150 g). Zum Beispiel: Einstellen der Uhrzeit auf 9 Uhr 40. • Waschen Sie den Reis in einem anderen Gefäß. Waschen Sie den Reis auf keinen Halten Sie im Stand-by-Modus die Taste „HRS“ oder „MIN“ mindestens Fall im Innentopf, um ihn nicht zu verformen oder seine Antihaft-Beschichtung 1 Sekunde lang gedrückt. Die angezeigte Uhrzeit blinkt daraufhin. zu beschädigen. Mit jedem Drücken der Taste „HRS“ wird der Stundenwert um eine Stunde wie Geben Sie den Reis in den Innentopf, gießen Sie dann Wasser bis zur folgt erhöht: entsprechenden Markierung an der Innenwand dazu..• Passen Sie den Wasserpegel nach Belieben an und überschreiten Sie nicht die Halten Sie die Taste „HRS“ gedrückt, um die Stunden schrittweise bis auf Höchstmarkierung. 9 einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste „MIN“ wird der Minutenwert um eine Minute wie folgt erhöht: ..Halten Sie die Taste „MIN“ gedrückt, um die Minuten schrittweise bis auf 40 einzustellen. Reinigen Sie den Innentopf und trocknen Sie ihn ab, setzen Sie ihn dann wieder in das Gehäuse des Gerätes. Drehen Sie ihn leicht nach links und rechts, sodass er guten Kontakt zur Heizplatte hat. • Es darf sich nichts zwischen dem Innentopf und der Heizplatte befinden. Drücken Sie keine Taste, wird die Uhrzeit nach 5 Sekunden bestätigt und blinkt, • Verteilen Sie den Reis gleichmäßig im Topf, bilden Sie keinen Haufen. um anzuzeigen, dass die Einstellung bestätigt ist.
Seite 17
DEUTSCH DEUTSCH Befestigen Sie den Aluminiumdeckel und schließen Sie den äußeren Deckel. SCHNELLES GAREN • Vergewissern Sie sich, dass der Aluminiumdeckel verschlossen ist. Schließen Sie Beachten Sie die Reihenfolge der unten stehenden Anleitungen: den oberen Deckel am Gehäuse. Wählen Sie das Programm FAST COOK (SCHNELLES GAREN) mithilfe der • Vergewissern Sie sich, dass der obere Deckel komplett geschlossen ist, da sonst Taste „MENÜ“. der Garvorgang beeinträchtigt wird. Drücken Sie die Taste „GARZEIT“ (Time). Dieses Programm hat eine Standardgarzeit von 10 Minuten. Zum Ändern der Garzeit drücken Sie so oft die Taste „MIN“ (Minuten), wie es nötig ist, um die gewünschte Zeit einzustellen. Mit jedem Drücken dieser Taste erhöht sich die Garzeit um 1 Minute. Die kürzeste einstellbare Garzeit ist 5 Minuten und die längste 1 Stunde. Drücken Sie die Taste „START“. Das Gerät beginnt die verbleibende Garzeit rückwärts zu zählen. Das Gerät starte den Garvorgang. Bedenken Sie bitte, dass in diesem Programm das Gerät nur ungefähr 5 Minuten braucht, um die optimale Temperatur zu erreichen. Verbinden Sie das Netzkabel ordnungsgemäß mit der Netzbuchse des Kochers und Sobald das Programm beendet ist, wird die Funktion WARM (Warmhalten) dann mit einer Steckdose. automatisch aktiviert, um die Speisen warmzuhalten. Wenn Sie die Speisen • Wenn Sie das Gerät mit einer Steckdose verbinden, zeigt die Anzeige nicht warmhalten möchten, drücken Sie die Taste „STOPP“ (Off), um das Gerät standardmäßig die Uhrzeit an. auszuschalten. • Wählen Sie eine Funktion. SUPPE/HAFERBREI Beachten Sie die Reihenfolge der unten stehenden Anleitungen: Wählen Sie das Programm SOUP/PORRIDGE (SUPPE/HAFERBREI) mithilfe der Taste „MENÜ“. Drücken Sie die Taste „GARZEIT“ (Time). Dieses Programm hat eine Standardgarzeit von 10 Minuten. Zum Ändern der Garzeit drücken Sie so oft die Tasten „HRS“ (Stunden) und „MIN“ (Minuten), wie es nötig ist, um die gewünschte Zeit einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste „MIN“ erhöht sich die Garzeit um 10 Minuten. Die kürzeste einstellbare Garzeit ist 10 Minuten und die...
DEUTSCH DEUTSCH Standardgarzeit von 30 Minuten. Zum Ändern der Garzeit drücken Sie so oft Zum Kuchenbacken empfiehlt es sich, den Innentopf mit Butter einzufetten, wenn er die Tasten „HRS“ (Stunden) und „MIN“ (Minuten), wie es nötig ist, um die noch kalt ist. Bereiten Sie den Teig in einem anderen Gef äß zu, geben Sie ihn dann gewünschte Zeit einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste „MIN“ erhöht sich in den Innentopf. die Garzeit um 1 Minute. Die kürzeste einstellbare Garzeit ist 15 Minuten und die EINSTELLEN DES TIMERS längste 1 Stunde. Diese Funktion ist für alle Garprogramme verfügbar. Sie können das Gerät bis zu Drücken Sie die Taste „START“. Das Gerät beginnt die verbleibende Garzeit 24 Stunden im Voraus programmieren. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion rückwärts zu zählen. Das Gerät startet den Garvorgang. zu nutzen: Sobald das Programm beendet ist, wird die Funktion WARM (Warmhalten) Geben Sie alle Zutaten in den Innentopf, schließen Sie dann den äußeren Deckel. automatisch aktiviert, um die Speisen warmzuhalten. Wenn Sie die Speisen Wählen Sie das gewünschte Garprogramm mithilfe der Taste „MENÜ“. nicht warmhalten möchten, drücken Sie die Taste „STOPP“ (Off), um das Gerät Drücken Sie die Taste „GARZEIT“ (Time). Drücken Sie die Tasten „HRS“ auszuschalten. (Stunden) und „MIN“ (Minuten) so oft, wie es nötig ist, um die gewünschte Zeit PASTA einzustellen. Beachten Sie die Reihenfolge der unten stehenden Anleitungen: Sobald Sie die Garzeit eingestellt haben, warten Sie, bis die Taste Wählen Sie das Programm PASTA mithilfe der Taste „MENÜ“. „GARZEIT“ (Time) aufhört zu blinken, bevor Sie fortfahren. Drücken Sie die Taste „GARZEIT“ (Time). Dieses Programm hat eine Drücken Sie die Taste „PROGRAMMIEREN“ (Pre-set). Stellen Sie mithilfe der Standardgarzeit von 30 Minuten. Zum Ändern der Garzeit drücken Sie so oft Tasten „HRS“ (Stunden) und „MIN (Minuten) die Uhrzeit ein, zu der Ihre Speisen die Tasten „HRS“ (Stunden) und „MIN“ (Minuten), wie es nötig ist, um die fertig sein sollen. gewünschte Zeit einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste „MIN“ erhöht sich Drücken Sie die Taste „START“.
Seite 19
DEUTSCH DEUTSCH WARNHINWEISE DAMPFVENTIL Demontieren Sie das Dampfventil (wie durch den ausgemalten Pfeil angezeigt). Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einer Steckdose, an der noch andere elektrische Demontieren Sie das Dampfventil des äußeren Deckels. Geräte angeschlossen sind. Drücken Sie auf den Dampfventilkörper in Pfeilrichtung und drehen Sie die Stellen Sie das Gerät nicht an feuchte/nasse oder instabile Stellen auf. Drehverriegelung des Dampfdeckels, um sie zu lösen. Halten Sie das Gerät von Flammen und Wärmequellen fern. Ziehen Sie dann den Dampfventilkörper nach oben, um den Dampfdeckel und den Erhitzen Sie den Innentopf nicht auf einer offenen Flamme. Ventilkörper voneinander zu lösen. Stellen Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf, da sonst die Gefahr besteht, Entfernen Sie die Dampfabdichtung aus der Rille und reinigen Sie die Dichtung. dass das Gerät falsch bedient wird. Verdrehen Sie die Dichtung nicht und ziehen Sie sie nicht nach oben. Halten Sie Gesicht und Hände fern von den Dampfaustrittsöffnungen des oberen Bauen Sie das Dampfventil wieder zusammen (wie von dem leeren Pfeil angezeigt). Deckels. Setzen Sie die Dampfabdichtung richtig herum, und ohne sie zu verdrehen, in die Rille. Das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen, da dies gefährlich ist. Der Dampfdeckel wird auf den Dampfventilkörper gesetzt. Bedecken Sie die Dampfaustrittsöffnungen nicht mit einem Tuch, dass auf dem Drücken Sie mit einer Hand auf den Dampfventilkörper und drehen Sie die Deckel liegt, denn dadurch könnte sich der Deckel verformen und verfärben. Drehverriegelung mit der anderen Hand in die Verriegelungsposition. Das Netzkabel darf weder gequetscht noch verdreht werden. Fassen Sie am Der Dampfdeckel ist befestigt, wenn Sie ein Klicken hören. Netzstecker an, um ihn aus der Steckdose zu ziehen, und nicht am Netzkabel. Stecken Sie das Ventil korrekt in die Ventilöffnung des oberen Deckels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ersetzen Sie es nur durch ein vorgegebenes Kabel und nicht durch ein anderes Kabel. Garen Sie weder säurehaltige oder alkalische Lebensmittel noch alkalische Montieren Substanzen, da diese den Innentopf verätzen können. Demontieren Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Schwamm oder einem weichen Ziehen Topfschwamm und einem milden Reinigungsmittel. Wenn das Gerät lange Zeit...
DEUTSCH DEUTSCH REINIGUNG Innerer Deckel aus Aluminium Zerlegen: Schieben Sie die Befestigungen in Pfeilrichtung 1, entfernen Sie den Deckel in Pfeilrichtung 2, reinigen Sie den Deckel dann. Montage: Stecken Sie die Zapfen in Pfeilrichtung 1 in die Vertiefungen des Deckels; drücken Sie dann auf die Befestigungen in Höhe des 2. Pfeils. Demontage Montage REINIGUNG UND PFLEGE Innentopf, Dampfeinsatz • Nehmen Sie Innentopf und Dampfeinsatz heraus, waschen Sie die Teile mit Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der sauberem Wasser und Reinigungsmittel. Trocknen Sie beide Teile anschließend Steckdose und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es mit einem weichen Tuch ab. • Der Innentopf darf nicht mit einer metallischen oder harten Bürste gereinigt reinigen. werden, damit seine Innenbeschichtung nicht beschädigt wird. Nach dem Abschluss des Garvorgangs muss das • Reiskörner und andere Fremdkörper können an der Heizplatte kleben. Wischen Sie diese mit einem Schleifpapier mit Körnung 320 weg. Reinigen Sie die Platte Gerät mit einem Geschirrspülmittel gereinigt werden. dann mit einem weichen und trockenen Tuch, um einen guten Kontakt zwischen Innentopf und Heizplatte sicherzustellen. Sonst kann ein merkwürdiger Geruch auftreten. AUSWECHSELN DER BATTERIEN Gehäuse Äußerer Deckel Mit einem sauberen Tuch abwischen. Legen Sie die Batterien vor der ersten Benutzung des Gerätes ein. Wenn das Gerät Äußerer Deckel (Innenseite) nicht mit einer Steckdose verbunden ist und seine LCD-Anzeige ausgeschaltet...
DEUTSCH DEUTSCH Innentopf, Spatel, Löffel, Problem Ursache Lösung Dampfeinsatz Der Reis ist nicht richtig Die Warmhaltezeit ist Stellen Sie die Mit Geschirrspülmittel und gegart oder die Garzeit nicht lang genug. Warmhaltezeit nach sauberem Wasser abwaschen, ist zu lang. Bedarf ein. Die Heizplatte ist dann mit einem weichen und verformt. Reinigen Sie die trockenen Tuch abtrocknen. Platte mit einem Der Innentopf neigt Schleifpapier. Falls Sie sich zu einer Seite. FEHLERBEHEBUNG starke Verformungen Es befinden sich entdecken, bringen Fremdkörper zwischen...
CMF2015 CI 220-240V~, 50/60Hz Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato, le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.