Inhaltsverzeichnis
Werbung
SEAT HARNESS OPERATION
FUNCIONAMIENTO DEL ARNÉS DE LA SILLA
UTILISATION DU HARNAIS
HANDHABUNG DES SITZGURTES
OPERAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA
FUNZIONAMENTO IMBRACATURA SEDILE
WERKING VAN HET TUIGJE
WARNING:
Always use the safety harness. The use of the 5-point harness is fundamental in order
to guarantee the child´s safety. Always use this buggy with the harness correctly buckled, as soon
as the child can sit unassisted.
ADVERTENCIA:
cinturones de retención es fundamental para garantizar la seguridad del niño. Utilice siempre esta
silla de paseo con el arnés correctamente abrochado, tan pronto como el niño se pueda sentar sin
ayuda.
AVERTISSEMENT:
ses ceintures de sécurité est fondamentale afin d´assurer la sécurité de l´enfant. Utilisez toujours
cette poussette avec le harnais correctement attaché, dès que l´enfant soit en mesure de s´asseoir
tout seul.
HINWEIS:
Immer den Sicherheitsgurt verwenden. Die Verwendung des 5-Punkte-Sicherheitsgurts
mit Rückhaltevorrichtung ist für die Sicherheit des Kindes unerlässlich. Verwenden Sie diese Karre
stets mit korrekt geschlossenem Sicherheitsgurt, sobald das Baby ohne Hilfe sitzen kann.
ADVERTÊNCIA:
fixação é fundamental para garantir a segurança da criança. Utilize sempre este carrinho com o
cinto corretamente apertado assim que a criança se conseguir sentar sozinha.
ATTENZIONE:
Usare sempre l'imbracatura di sicurezza. L'uso dell'imbracatura di sicurezza a 5
punti con le cinture di ritenzione è essenziale per garantire la sicurezza del bambino. Usare sempre il
passeggino con l'imbracatura correttamente allacciata non appena il bambino è in grado di sedersi
senza aiuto.
WAARSCHUWING:
met veligheidssysteem is essentieel om de veiligheid van uw kind te waarborgen. Gebruik deze
buggy altijd met het tuigje op de juiste wijze gesloten, zo gauw het kind zelfstandig kan zitten.
1
2
Utilice siempre el arnés de seguridad. El uso del arnés de 5 puntos con sus
Utilisez toujours le harnais de sécurité. L'utilisation du harnais à 5 points avec
Utilize sempre o cinto de segurança. A utilização do cinto com 5 pontos de
Gebruik altijd het veiligheidstuigje. Het gebruik van de 5-puntsveiligheidsgordel
3
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
