Werbung
Ligar a cablagem
PT
Retire os fios da tomada de parede e ligue-os
como se mostra na ilustração. Primeiro, ligue o
fio eléctrico ao grampo que está ligado a [L]. Em
seguida, ligue o fio neutro ao grampo que está
ligado a [N]. Ligue depois o fio preto do AWS-3500
à tomada de parede. Utilize a tomada a que o fio
eléctrico estava ligado. Ligue o fio azul do AWS-
3500 à tomada a que o fio neutro estava ligado.
Se se tratar de uma tomada de terra, pode ligar o
fio de terra directamente à tomada de parede.
Kabloları bağlayın
TR
Kabloları prizden çıkarın ve resimde gösterildiği
şekilde bağlayın. İlk olarak, elektrik yüklü teli [L]'ye
bağlı bulunan kelepçeye bağlayın. Ardından,
nötr teli [N]'ye bağlı bulunan kelepçeye bağlayın.
Şimdi, AWS-3500 siyah telini prize bağlayın.
Elektrik yüklü telin bağlandığı çıkışı kullanın.
AWS-3500 mavi telini nötr telin bağlı olduğu çıkışa
bağlayın. Topraklanmış bir çıkış ise, topraklama teli
doğrudan prize bağlanabilir.
Подсоедините проводки
RU
Извлеките провода из настенной розетки и
подсоедините их, как показано на иллюстрации.
Сначала подсоедините провод под напряжением к
зажиму, подключенному к [L]. Затем подсоедините
нейтральный провод к зажиму, подключенному
к [N]. Теперь подсоедините черный провод
AWS-3500 к настенной розетке. Используйте
розетку питания, к которой был подключен
провод под напряжением. Подсоедините синий
провод AWS-3500 к розетке питания, к которой
был подключен нейтральный провод. Если это
заземленная розетка, заземляющий провод
можно подсоединить непосредственно к
настенной розетке.
AR
13
Werbung
