Vanderbilt OPZ-W1-RFM6 Handbuch

OPZ-W1-RFM6
SiWay radio module 868 MHz
SiWay-Funkmodul 868 MHz
Module radio SiWay 868 MHz
Módulo de radio SiWay 868 MHz
Modulo radio SiWay 868 MHz
SiWay-radiomodul 868 MHz
A6V10397168_b
Edition 22.02.2016
A5Q0057777
English
Before starting to install and work with this device, please read the Safety
Instructions.
This product is designed for residential installations. For high-risk
applications such as jewellery shops, museums, banks, military
establishments, computer centers and offices, Vanderbilt offers a full range
of certified fire detection systems.
The SiWay radio module OPZ-W1-RFM6 (Fig. 1) is a radio-operated module for
plugging into the HDV3007OS battery-operated smoke alarm device. The
purpose of this module is to additionally signal local alarms to an intrusion
system.
The SiWay radio module OPZ-W1-RFM6 reports the following events:
 Alarm
 Tamper (for pairing)
 Supervision
 Low battery
Product Overview (Fig.2 )
No. Description
a SiWay radio module OPZ-W1-RFM6
b HDV3007OS battery-operated smoke alarm device
c 5/6-pin connector
Instructions
 Open the smoke alarm device as described in the operating and mounting
instructions issued with the device.
 Pick up the SiWay radio module by its sides between your thumb and fore
finger, insert it in the slot provided and press down completely (Fig. 3).
 Connect the battery to the smoke alarm device (Fig. 4, see also operating and
mounting instructions issued with the device).
 Put the SiWay radio module into operation (see below).
 Close the smoke alarm device as described in the operating and mounting
instruction issued with the device.
Deutsch
Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Geräts die
Sicherheitshinweise.
Dieses Produkt ist für die Installation in Wohnanlagen vorgesehen. Für
risikoreiche Anwendungen wie Juweliergeschäfte, Museen, Banken,
Militäreinrichtungen, Computercenter und Büros verfügt Vanderbilt über ein
umfassendes Angebot zertifizierter Brandmeldesysteme.
Das SiWay-Funkmodul OPZ-W1-RFM6 (Abb. 1) ist ein funkbetriebenes Modul,
das an batteriebetriebenen Rauchwarnmelder HDV3007OS angeschlossen wird.
Das Modul soll einem Einbruchmeldesystem zusätzlich lokale Alarme melden.
Das SiWay-Funkmodul OPZ-W1-RFM6 berichtet folgende Ereignisse:
 Alarm
 Sabotage (für Anmelde-Funktion)
 Überwachung
 Batterie schwach
Produktübersicht (Abb. 2)
Nr. Beschreibung
a SiWay-Funkmodul OPZ-W1-RFM6
b Batteriebetriebenen Rauchwarnmelder HDV3007OS
c 5/6-pol. Anschluss
Anweisungen
 Öffnen Sie den Rauchwarnmelder, wie in der Betriebs- und Montageanleitung
für das Gerät beschrieben.
 Nehmen Sie das SiWay-Funkmodul an den Seiten zwischen Daumen und
Zeigefinger und setzen Sie es in den vorgesehenen Steckplatz ein. Drücken
Sie es dann nach unten bis zum Anschlag (Abb. 3).
 Schliessen Sie die Batterie vom Funkrauchwarnmelder an (Abb. 4, siehe auch
Betriebs- und Montageanleitung für das Gerät)
 Nehmen Sie das SiWay-Funkmodul in Betrieb (siehe unten).
 Schließen Sie den Rauchwarnmelder wieder, wie in der Betriebs- und
Montageanleitung für das Gerät beschrieben.
1
4
3
To avoid bending the contact pins of the SiWay module, make sure that the
plug connector is exactly seated on the pins when you insert the SiWay
radio module OPZ-W1-RFM6.
It is also important to avoid touching the components on the module.
Enrollment
To enroll the OPZ-W1-RFM6 on the SiWay panel/gateway, please follow the
instructions of the corresponding installation/configuration manual.
 The pairing button is located sideways underneath the trough hole of the SiWay
radio module, activate it by use of a pen or tool (Fig. 5a).
Testing the device
Functional test
After the SiWay radio module has been installed and put into operation the smoke
alarm device must be tested to ensure that it functions properly.
To do so, press the alarm / acknowledge key (Fig. 6a) for approx. 1 second.
If the horn sounds (Fig. 6b), the smoke alarm device is working correctly.
If neither the horn sounds nor the LED flashes, check the battery. If this fails to
solve the problem the smoke alarm device needs to be replaced.
This functional test does not activate a transmission to the control panel / gateway.
For testing the wireless connection set the control panel in walk test mode and
trigger an alarm (e.g. with aerosol ...). See manual of the smoke alarm device for
more information.
The functions of the HDV3007OS battery-operated smoke alarm device are
described in detail in the operating and mounting instructions. When using
this radio module, the lifetime of the smoke alarm device battery may differ
from the value specified in the HDV3007OS smoke alarm operating and
mounting instructions.
We recommend exchanging the batteries of the HDV3007OS smoke alarm
device every two years of operation but latest when battery low will be
signalled.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. For the
disposal of used batteries please follow the local regulations.
Achten Sie beim Einsetzen des SiWay-Funkmoduls OPZ-W1-RFM6 darauf,
dass die Kontaktstifte exakt in den Steckanschluss greifen, damit sie nicht
verbogen werden.
Achten Sie auch darauf, die Komponenten auf dem Modul nicht zu
berühren.
Anmelden
Um das OPZ-W1-RFM6 bei der SiWay-Zentrale oder beim SiWay-Gateway
anzumelden, befolgen Sie bitte die Anleitungen des entsprechenden Handbuchs.
 Die Anmeldetaste befindet sich seitlich unterhalb des Durchganglochs durch das
SiWay Funkmodul, betätigen Sie sie mit einem Schreibzeug oder Werkzeug
(Abb. 5a).
Testen des Melders
Funktionstest
Nachdem das SiWay-Funkmodul installiert und in Betrieb genommen wurde, muss
die einwandfreie Funktionsweise des Rauchwarnmelders überprüft werden.
Dazu drücken Sie die Alarm-/Quittierungstaste (Abb. 6a) für etwa 1 Sekunde.
Wenn ein Signalhorn ertönt(Abb. 6b), funktioniert der Rauchwarnmelder
einwandfrei.
Sollte weder das Signalhorn ertönen noch die LED blinken, überprüfen Sie die
Batterie. Falls auch dies das Problem nicht löst, muss der Rauchwarnmelder
ausgetauscht werden.
Dieser Funktionstest aktiviert keine Übertragung zur Zentrale/zum Gateway. Zum
Überprüfen der Drahtlosverbindung versetzen Sie die Steuereinheit in den
Gehtest-Modus und lösen einen Alarm aus (z. B. mit einer Sprühdose ...).
Näheres finden Sie im Handbuch zum Rauchwarnmelder.
Die Funktionen des batteriebetriebenen Rauchwarnmelders HDV3007OS
werden in der Bedienungs- und Montageanleitung ausführlich beschrieben.
Bei Benutzung dieses Funkmoduls kann die Lebensdauer der
Rauchwarnmelderbatterie von dem in der HDV3007OS-Bedienungs- und
Montageanleitung angegebenen Wert abweichen.
Die Batterien des Rauchwarnmelders HDV3007OS sollten alle zwei
Betriebsjahre gewechselt werden oder spätestens wenn Batterie schwach
signalisiert wird.
Explosionsgefahr falls die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Für die Entsorgung der gebrauchten Batterien, folgen Sie bitte den
örtlichen Vorschriften.
2
b
5 6
a
a
Installation Instruction
Technical Data
Data Proctocol SiWay
Frequency band 868 MHz
Wireless module – range
Up to 300 m at open space
Identification Unique ID serial number-24 bit
From the HDV3007OS battery-operated
Power supply
smoke alarm device
Approved battery types: Ultralife U9VL-J-P and FDK CP-V9J
Alarm, tamper (pair), supervision,
Event transmission
low battery
Test mode Transmission test
5/6-Pin socket connector for connecting to
Connections
the smoke alarm device
Environmental conditions:
Operation temperature -10°C to +50 °C
Storage temperature -20°C to +60 °C
Humidity (EN60721) < 85 % r.h., non condensing
Housing protection EN60529,
IP41 / IK02
EN50102
Panel Settings
Following panel settings are necessary:
No special settings
Sintony
IC60 Supervised timer
 
 
Prog 25 4
SPC Wireless Settings
Prevent setting time
Device lost time
EC Declaration of Conformity
Hereby, Vanderbilt International (IRL) Ltd declares that this radio equipment type is
in compliance with all relevant EU Directives for CE marking. From 20/04/2016 it is in
compliance with Directive 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility Directive) and
Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive). From 13/06/2016 it is also in
compliance with Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive).
The full text of the EU declaration of conformity is available at:
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
Installationsanleitung
Technische Daten
Datenprotokoll SiWay
Funk – Reichweite
Bis zu 300 m im freiem Gelände
Frequenzbereich 868 MHz
Identifizierung eindeutige ID-Seriennummer - 24 Bit
über den batteriebetriebenen Rauch-
Stromversorgung
warnmelder HDV3007OS
Zugelassene Batterietypen Ultralife U9VL-J-P and FDK CP-V9J
Ereignisübertragung Alarm, Sabotage (Anmelden),
Überwachung, Batterie schwach
Testmodus Übertragungstest
5/6-pol. Steckanschluss für den
Anschlüsse
Rauchwarnmelder
Umgebungsbedingungen:
Betriebstemperatur -10°C bis +50 °C
Lagertemperatur -20°C bis +60 °C
Luftfeuchtigkeit (EN60721) < 85 % rel. Luftf., nicht kondensierend
Gehäuseschutz EN60529, EN50102 IP41 / IK02
Zentraleneinstellungen
Folgende Zentraleneinstellungen sind notwendig:
Sintony Keine speziellen Einstellungen
IC60 Status Zeitfenster
 
 
25 4
Prog
SPC Funk Einstellungen
Funk Scharfsch. verhindern
Funküberwachung
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Vanderbilt International (IRL) Ltd, dass dieser Funkgerätetyp den
Anforderungen aller relevanten EU-Richtlinien für die CE-Kennzeichnung entspricht.
Ab dem 20.04.2016 entspricht er der Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie über
elektromagnetische Verträglichkeit) und der Richtlinie 2014/35/EU
(Niederspannungsrichtlinie). Ab dem 13.06.2016 entspricht er außerdem der
Richtlinie 2014/53/EU (Richtlinie über Funkanlagen).
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
zur Verfügung.
a
c
b
≥ 20min
0 (off)
≥ 120min
≥ 20min
0 (off)
≥ 120min