Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EFL603RL
MODULAR 6-CHANNEL MULTI-SPOT
MULTI-SPOT MODULAIRE A 6 CANAUX
MODULAIRE 6-KANAALS MULTI-SPOT
MULTI-SPOT MODULAR DE 6 CANALES
MODULARER 6-KANAL-MULTI-SPOT
MULTI SPOT MODULAR DE 6 CANAIS
USER MANUAL
NOTICE D'EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Perel Tools EFL603RL
Inhaltszusammenfassung für Perel Tools EFL603RL
- Seite 1 EFL603RL MODULAR 6-CHANNEL MULTI-SPOT MULTI-SPOT MODULAIRE A 6 CANAUX MODULAIRE 6-KANAALS MULTI-SPOT MULTI-SPOT MODULAR DE 6 CANALES MODULARER 6-KANAL-MULTI-SPOT MULTI SPOT MODULAR DE 6 CANAIS USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Seite 3: Introduction & Features
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the EFL603RL! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Seite 4: Installation
3. Manual operation via push buttons on the running light 4. Running light from outside to inside 5. Running light from left to right (two lamps) 6. Running light from right to left (two lamps) 7. Flashing (strobe) EFL603RL PEREL... -
Seite 5: Cleaning And Maintenance
600 x 200 x 120mm Total Weight 2.5kg Lamp 12V/3W B9 socket Battery for remote control 2 x AAA 1.5V alkaline; order code LR03C (not included) Max. Ambient Temperature 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. EFL603RL PEREL... -
Seite 6: Prescriptions De Sécurité
• Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d'épilepsie chez certains gens. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre EFL603RL hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •... - Seite 7 • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. • N’utilisez votre EFL603RL qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
-
Seite 8: Nettoyage Et Entretien
2.5kg Lampe 12V/3W B9 avec culot à baïonnette Pile pour la télécommande 2 x AAA 1.5V alcaline; référence LR03C (non incluses) Température ambiante max. 45°C Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. EFL603RL PEREL... -
Seite 9: Veiligheidsinstructies
EFL603RL – MODULAIRE 6-KANAALS MULTI-SPOT 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... - Seite 10 2. Controle via ingebouwde microfoon 3. Manuele bediening via knoppen op het toestel 4. Licht van buitenkant naar binnenkant 5. Licht van links naar rechts (twee lampen) 6. Licht van rechts naar links (twee lampen) 7. Flitsen (stroboscoop) EFL603RL PEREL...
-
Seite 11: Reiniging En Onderhoud
600 x 200 x 120mm Totaal gewicht 2.5kg Lamp 12V/3W B9 bayonet fitting Batterij voor afstandsbediening 2 x AAA 1.5V alkaline; referentie LR03C (niet meegeleverd) Max. omgevingstemperatuur 45°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. EFL603RL PEREL... -
Seite 12: Instrucciones De Seguridad
• Mantenga el EFL603RL lejos del alcance de personas no autorizadas y niños. 3. Normas generales • Este aparato ha sido diseñado para uso decorativo. El EFL603RL sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. -
Seite 13: Instalación
Active el aparato. El piloto ON/OFF se iluminará. Para seleccionar un tipo de efecto, pulse el botón SELECT del mando a distancia una vez. Seleccione 1 de los 7 diferentes tipos de efectos con los botones UP o DOWN: EFL603RL PEREL... -
Seite 14: Limpieza Y Mantenimiento
12V/3W con casquillo bayoneta B9 Pila para el mando a distancia 2 x AAA alcalina de 1.5V; referencia LR03C (no incl.) Temperatura ambiente máx. 45°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. EFL603RL PEREL... -
Seite 15: Einführung & Eigenschaften
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des EFL603RL! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 16: Allgemeine Richtlinien
• Dieses Gerät ist zur dekorativen Anwendung konzipiert worden. Der EFL603RL darf nur im Innenbereich verwendet werden mit einem Wechselstrom von max. 230V AC/50Hz. • Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer der EFL603RL erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen. -
Seite 17: Wartung Und Pflege
Stromversorgung max. 230Vac/50Hz Verbrauch max. 18W Abmessungen 600 x 200 x 120mm Gesamtgewicht 2.5kg Lampe 12V/3W B9 Bajonettfassung Batterie LR03C Batterie für Fernbedienung 2 x AAA 1.5V Alkaline; Artikelnummer LR03C (nicht mitgeliefert) Max. Umgebungstemperatur 45°C Alle Änderungen vorbehalten. EFL603RL PEREL... - Seite 18 EFL603RL – MULTI SPOT MODULAR DE 6 CANAIS 1. Introdução e características Aos residentes da União Europeia Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto. Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a eliminação de um aparelho em fim de vida pode poluir o meio ambiente.
- Seite 19 • Utilize o seu EFL603RL para aplicações descritas neste manual, para evitar queimaduras, descargas eléctricas, explosão da lâmpada etc. isto pode causar danos graves e anular a garantia. 4. Descrição 1. Captor telecomando 2. Luz ligar/desligar 3. SELECT: escolher a função 4.
-
Seite 20: Limpeza E Manutenção
Pilha telecomando 2 x AAA 1.5V alcalina; referencia LR03C (não incluídas) Temperatura ambiente max. 45°C Para mais informações sobre artigos, consulte o nosso site web www.velleman.eu. Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia. EFL603RL PEREL...