Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Compliance statements
Trademarks and Permissions
Google and Google Home are trademarks of Google Inc.
®
Bluetooth
"The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Shanghai Mobvoi Information Technology Company Limited is
under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
CE statements
· EU Regulatory Conformance: Hereby, Shanghai Mobvoi
Information Technology Company Limited, declares that this
[Smart Speaker, TicHome Mini] is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: https://en.ticstore.com/
· The SAR limit of Europe is 2.0 W/kg. Device types Smart Speaker
has also been tested against this SAR limit. The highest SAR value
reported under this standard during product certification is 0.34 W/kg
EU Frequency: 2.4-2.4835GHz, 5.15-5.35GHz, 5.47-5.725 GHz
The maximum RF Power: <200mW
Manufacturer:
Shanghai Mobvoi Information Technology Company Limited
Address: Building 2-106, 1690 Cailun Road, China (Shanghai) free
trade area
Importer:
Restriction Use: Using WLAN may be restricted in some countries. For
more info, contact your local authorities.
5.15-5.35GHz band 5.15-5.35GHz band is restricted to indoor
operations only in the following countries
TichomeMini_safety.indd 1
RECYCLING:This product bears the selective sorting
symbol for waste electrical and electronic equipment(WEEE).
This means that this product must be handled pursuant
to European Directive 2012/19/EC in order to be recycled
or dismantled to minimize its impact on the environment.
CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.Replace
only with the same or equivalent type.
FCC statements
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35
GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause
interference with and/or damage this device. No configuration controls
are provided for this wireless equipment allowing any change in the
frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US
operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF exposure statement:
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain
compliance with the FCC's RF exposure guidelines.
The device must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
2017/10/13 上午10:32
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mobvoi TicHome Mini

  • Seite 5: Konformitätserklärungen

    Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung solcher Marken Conformité FCC von Shanghai Mobvoi Information Technology Company Limited ist unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is Eigentümer.
  • Seite 6 IC Anweisungen Dieses Gerät entspricht RSS247 der Industrie Kanada. Cet appareil se konforme à RSS247 de Canada d'Industrie. Dieses Gerät entspricht den branchenübergreifenden Zulassungs-RSS- Standards . Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
  • Seite 9 TicHome Mini Smart speaker user guide TichomeMini用户指南_四语.indd 1 2017/10/10 下午2:13...
  • Seite 24: Auf Einen Blick

    (5 Sekunden): Bluetooth-Pairing-Modus aktivieren Action Button + Mic Mute Button Press (10 seconds): Factory Reset Action Button +Volume Up + Volume Down Press (5 seconds): Enable foreced shutdown Light Band Animation: Please visit official website: www.mobvoi.com/pages/tichomemini/learn TichomeMini用户指南_四语.indd 16 2017/10/10 下午2:14...
  • Seite 25: Einrichtung Des Tichome Mini

    5V, 1.5A Ladegerätes für die Batterieladung.) 2. Installieren Sie die Google Home App auf Ihrem Telefon. Finden Sie TicHome Mini in Ihrer Google Home App und tippen Sie darauf, um das Pairing zu starten. Folgen Sie den Anweisungen der App.
  • Seite 26 Sofor 3. Finden Sie das WIFI-Netzwerk, das Sie verwenden möchten, und richten Sie es für das Gerät ein. Melden Sie sich bei Ihrem Google- Konto an. 4. WIFI erfolgreich verbunden TichomeMini用户指南_四语.indd 18 2017/10/10 下午2:14...
  • Seite 27: Sofortige Bluetooth Kopplung Mit Tapconnect

    ( L e s e m o d u s ) u n t e r s t ü t z t , aktivieren Sie NFC und Bluetooth und tippen mit dem Telefon auf tzwerk, den NFC-Bereich des TicHome en, und Mini. Der TicHome Mini sollte sich rät ein. automatisch mit Ihrem Handy Google- verbinden. 2. Wenn Ihr Mobiltelefon NFC nicht unterstützt, können Sie den...
  • Seite 28 2 . 2 O d e r d r ü c k e n S i e d i e Aktionstaste und die Lautstärketaste, um das Bluetooth-Pairing zu starten. 3. Finden Sie in den Bluetooth- Einstellungen auf Ihrem Gerät zum Koppeln des TicHome Mini. TichomeMini用户指南_四语.indd 20 2017/10/10 下午2:14...
  • Seite 29 So ersetzen Sie den Gurt ass das nd über S t e p 1 : E n t f e r n e n S i e d i e Plastikabdeckung mit dem Öffner. Step2: Entfernen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher e d i e ketaste, starten.
  • Seite 30: Sicherheitsvorkehrungen

    éviter d’endommager l’appareil et pour conserver une or charged by uncertified charger. bonne résistance à l’eau. Versuchen Sie nicht, die TicHome Mini Batterie selbst zu マイクミ Cet appareil a été testé dans un environnement ersetzen. Sie könnten dadurch die Batterie beschädigen, マイクを...
  • Seite 38 Guide d’utilisation du haut-parleur intelligent Smart Lautsprecher Benutzerhandbuch スマートスピーカー ユーザーガイド TichomeMini用户指南_四语.indd 30 2017/10/10 下午2:14...

Inhaltsverzeichnis