RHOSS KCMS/PCM Gebrauchsanweisung Seite 146

RHOSS SUPERVISOR
CONNECTION WI TH RS-485 NETWORK OF TERMINAL UNI TS / EN CONNEXION LOCALE AVEC RÉSEAU RS-485
AVEC UNITÉS TERMINALES / IN LOKALER VERBINDUNG MIT NETZWERK RS-485 MIT ENDGERÄTE / EN
CONEXIÓN LOCAL CON RED RS-485 CON UNIDADES TERMINALES
Codici necessari:
SIGLA DESCRIZIONE
KUSB Convertitore seriale RS485/USB
KIS Interfaccia seriale RS485 Modbus RT U
Software e chiave hardware RHOSS SUPERVISOR
KSIR
Necessary codes:
A BB R EVI ATI O N DESCRIPTION
KUSB Serial converter RS485/USB.
KIS Serial interface RS485 Modbus RT U
Software and hardware key RHOSS SUPERVISOR
KSIR
Références nécessaires:
A BB R EVI ATI O N DESCRIPTION
KUSB Convertisseur sériel RS485/USB..
KIS Interface sérielle RS485 Modbus RT U
Logiciel et clé hardware RHOSS SUPERVISOR
KSIR
Notwen dige Codes:
ABKÜRZUNG BESCHREIBUNG
KUSB Serieller Konverter RS485/USB
KIS Serielle Schnittstelle RS485 Modbus RT U
Software und Hardware Schlüssel RHOSS SUPERVISOR
KSIR
Códigos necesarios:
SIGLA DESCRIPCIÓN
KUSB Conversor serial RS485/USB
KIS Interfaz serial RS485 Modbus RT U
Software y llave hardware RHOSS SUPERVISOR
KSIR
N = número de las unidades terminales conectadas
4 5 6
4 = GND
S
5 = Tx
6 = V+
1
A Soluzione per cavi con fili di sezione fino a 0,5 mm
cross-section up to 0.5 mm
2
mm
B Soluzione per cavi con fili di sezione maggiore di 0,5 mm
wires of cross-section greater than 0.5 mm
2
supérieur à 0,5 mm
C1 Cavo con fili di sezione massima 0,5 mm
maximum cross-section/ Câble avec fils de section maximale de 0,5 mm
C2 Cavo con fili di sezione massima 1,5 mm
maximum cross-section/ Câble avec fils de section maximale de 1,5 mm
C3 Cavo con fili di sezione 0,75 mm
avec fils de section de 0,75 mm
M Morsettiera aggiuntiva (non fornita) /Additional terminal board (not included)/ Bornier
supplémentaire (non fourni)
Lmax Lunghezza massima 10÷20 cm/Maximum length 10÷20 cm/ Longueur maximale de
10÷20 cm
: IN COLLEGAMENTO LOCALE CON RETE RS-485 DI UNITA' TERMINALI / IN LOCAL
N = numero di unità terminali collegate
N = number of terminal units connected
N = nombre de unités terminales reliées
N = Anzahl der angeschlossenen Endgeräte
12
20
CE
9
11
S
R
Rx/Tx-
Rx/Tx+
GND
S
Rx/Tx-
Rx/Tx+
GND
2
/Solution for cables with wires of
2
/ Solution pour câbles avec fils de section allant jusqu'à 0,5
2
/Solution for cables with
2
/ Solution pour câbles avec fils de section
2
/Shielded cable with wires of 0.5 mm
2
/Shielded cable with wires of 1.5 mm
2
/Cable with wires of 0.75 mm
2
ALLEGATI / ENCLOSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS
CODICE Q. TA'
E968573497 1
E969673405 N
E968573914 1
CODE Q. TY
E968573497 1
E969673405 N
E968573914 1
CODE Q. TY
E968573497 1
E969673405 N
E968573914 1
CODICE Q. TA'
E968573497 1
E969673405 N
E968573914 1
CÓDIGO CTDA
E968573497 1
E969673405 N
E968573914 1
9
8
R
9
8
9
9
8
B
A
C1
8
8
S
Rx/Tx-
Rx/Tx+
GND
S
C1
L max
2
2
2
2
2
cross-section/ Câble
Lmax Maximale Länge 10÷20 cm/ Longitud máxima 10÷20 cm
146
1. Postazione locale di supervisione (KSIR)
Local supervision station (KSIR)
Poste de supervision local (KSIR)
Lokale Überwachungs-Aufstellung (KSIR)
Ubicación local de supervisión (KSIR)
8. Scheda seriale (KRS485)
Serial card (KRS485)
Carte sérielle (KRS485)
Serielle Karte(KRS485)
T arjeta serial (KRS485)
9. Unità terminale (KCMS-KCMI)
T erminal unit (KCMS-KCMI)
Unité terminale (KCMS-KCMI)
Endgerät (KCMS-KCMI)
Unidad terminal (KCMS-KCMI)
11. T astiera unità terminali (KPCM)
T erminal unit keypad (KPCM)
Clavier unités terminales (KPCM)
T astatur Endgeräte (KPCM)
T eclado de unidades terminales (KPCM)
12. Convertitore USB (KUSB)
USB converter (KUSB)
Convertisseur USB (KUSB)
Konverter USB (KUSB)
Conversor USB (KUSB)
20. Rete RS-485
Network RS-485
Réseau RS-485
Netzwerk RS-485
Red RS-485
R Resistenza/Resistor/ Résistance/
Widerstand / Resistencia (120ohm ¼ watt)
S Schermo del cavo schermato, Shielded
cable screen, Protection du câble blindé,
Schutz des abgeschirmten Kabels, Blindaje
del cable blindado
9
8
9
8
9
8
C2
M
C3
S
GND
S
S
C2
A Lösung für Kabel mit Leitern mit Querschnitt bis 0,5 mm
Solución para cables con hilos de sección de hasta 0,5
2
mm
B Lösung für Kabel mit Leitern mit Querschnitt über 0,5 mm
Solución para cables con hilos de sección mayor de 0,5
2
mm
C1 Kabel mit Leitern mit maximalem Querschnitt von 0,5 mm
Cable con hilos de sección máxima de 0,5 mm
C2 Kabel mit Leitern mit maximalem Querschnitt von 1,5 mm
Cable con hilos de sección máxima de 1,5 mm
C3 Kabel mit Leitern mit Querschnitt von 0,75 mm
2
hilos de sección 0,75 mm
M Zusätzliche Klemmleiste (nicht mitgeliefert) / Bornera
adicional (no suministrada)
8
9
8
8
R
S
R
2
/
2
/
2
/
2
2
/
2
2
/ Cable con