Werbung
日本語
電気製品は、安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になる こ とがあ り ます。
• ご使用にあたっては、 カムコーダーに付属のオペレーシ ョ ンマニュ
アルの 「安全のために」 をよく お読みく ださい。
• 本機を誤って装着する と、 火災・感電やその他の事故によ り 、 け
がをしたり周辺の物品に損害を与えたりする こ とがあ り ます。 危険
を避けるため、 装着はサービス ト レーニングを受けた技術者にご
依頼く ださい。
本機を装着する技術者のかたへ
装着の前に、 この INSTALLATION GUIDEと併せて、本機の
INSTALLATION MANUALを必ずお読みく ださい。
ご注意
本機を取り付ける ときは、必ずカムコーダーの POWERスイ ッチを
OFFにしてく ださい。
取り扱い
取り扱い方法については、カムコーダーのOPERATION
MANUALをご覧く ださい。
English
Precautions
If this unit is installed incorrectly, personal injury or damage
to peripheral items may occur due to fire, shock, or other
accidental circumstances. To avoid such risks, installation
should be performed by trained service technicians.
To the technician installing the unit
For installation instructions, please refer to the
INSTALLATION MANUAL supplied with this product as
well as this INSTALLATION GUIDE.
Note
Turn the Camcorder's POWER switch off before installing
this product.
Operation
Refer to the Camcorder's OPERATION MANUAL for
instructions on how to operate this product after installation.
Français
Précautions
Si cette carte est mal installée, des lésions corporelles ou des
dommages aux périphériques peuvent se produire suite à un
incendie, un choc ou toute autre circonstance à risques. Pour
éviter ce type de situation, l'installation doit être réalisée par
des techniciens qualifiés.
Note au technicien chargé de l'installation de
cette carte
Pour les instructions pour l'installation, consultez le
MANUEL D'INSTALLATION fourni avec ce produit ainsi
que cet INSTALLATION GUIDE.
Remarque
Mettez le caméscope hors tension avant d'installer la carte.
Fonctionnement
Pour toute information sur le fonctionnement de ce produit
une fois installé, reportez-vous au MODE D'EMPLOI du
caméscope.
Deutsch
Sicherheitsmaßnahmen
Wenn dieses Produkt nicht korrekt installiert ist, besteht
Feuergefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlags, und
es kann zu Verletzungen oder Beschädigungen von
Peripheriegeräten kommen. Um dies zu vermeiden, sollte
die Installation ausschließlich von qualifiziertem
Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
Für Kundendienstfachleute, die das Gerät
installieren
Für Installationsanweisngen siehe mit diesem Produkt
mitgelieferte INSTALLATIONSANLEITUNG, zusammen
mit dieser INSTALLATION GUIDE.
Hinweis
Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER aus,
bevor Sie dieses Produkt installieren.
Betrieb
Informationen zum Verwenden des Produkts nach der
Installation finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG
zum Camcorder.
Werbung
