Go Travel 636 Bedienungsanleitung

A
Figure 1.
Figure 2.
G BR
The Adaptor provides a safe connection for
all your class I (earthed) electronic appliances.
This product includes an intergrated fuse.
The Adaptor does not convert voltage.
Check that the voltage of your appliance is
compatible with the voltage of the foreign
socket. If in doubt seek local advice.
Instructions For Use (See Fig. 1)
1. Push and hold button A and slide your
preferred 'Selector Head' forward until it
'clicks' into place. Only one 'Selector Head'
can be chosen at any one time. NB. Before
selecting a new 'Head' you must retract the
one already selected.
2. Push and hold button A and slide 'Selector
Head' backwards when finished.
3. Always plug your appliance into the
Adaptor before inserting into the socket.
4. Unplug the Adaptor when not in use.
Setting up Adaptor for French or
German (Schuko) Electrical Systems
(See Fig. 2)
1. Remove integrated 'Schuko End Cap'.
2. Connect device plug or charger to 'Schuko
End Cap'.
3. Plug into socket.
Important:
1. This adaptor does not convert voltage.
2. On first use the shutter mechanism may
be stiff and additional pressure could be
required to insert a plug into this adaptor.
3. Always plug your electrical product into
this adaptor before inserting into the
socket outlet.
4. After use, remove this adaptor from the
socket and then disconnect your
electrical product.
5. This adaptor is for temporary use only, shall
not be used permanently.
Warning: Do not insert any adaptor into
another adaptor.
• Check local voltage is compatible with your
electrical product before use.
• Alternative localised electrical systems may
occasionally be found in some countries.
• Please keep these instructions for
future reference.
Regulatory Notices WEEE Notice:
In July 2007 the Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive came into
force. Any electrical item that carries the
crossed out wheelie bin logo must not be
disposed of in domestic waste but should be
taken to a designated collection facility. Your
local authority will be able to provide details
of your nearest site. For more information
on the WEEE Directive please visit www.
recycle-more.co.uk.
D EU
Der Adaptor bietet eine sichere Verbindung
für alle Geräte der Klasse I (geerdet)
elektronischen Geräte. Dieses Produkt enthält
eine integrierte Sicherung.
Der Adaptor wandelt keine elektrische
Sppannung um. Prüfen Sie ob die Spannung
ihres Gerätes passend zur ausländischen
Steckdose ist. Sollten Sie sich nicht sicher
sein, fragen Sie nach lokaler Hilfe.
Gebrauchsanweisung (Siehe Abb. 1)
1. Drücken und halten Sie den Knopf A
und schieben Sie den bevorzugten
"Auswahlkopf" vorwärts bis er einrastet.
Sie werden ein klicken wahrnehmen. Nur
ein "Auswahlkopf" kann jeweils ausgewählt
werden. Anmerkung: Vor Auswahl des
neuen „Kopfes" müssen Sie den vorab
ausgewählten zurückziehen.
2. Drücken und halten Sie den Knopf A und
schieben Sie den Auswahlkopf zureck
sobald Sie fertig sind.
3. Die Geräte immer zuerst in den Adapter
stecken, bevor in die Steckdose
eingesteckt wird.
4. Stecken Sie den Adapter aus, wenn er nicht
in Gebrauch ist.
Vorbereitung eines Adapters für
französische oder deutsche (Schuko)
elektrische Systeme (Siehe Abb. 2)
1. Nehmen Sie die integrierte 'Schuko
Endkappe' ab.
2. Verbinden Sie den Stecker oder Ladegerät
mit der 'Schuko Endkappe'.
3. In die Steckdose stecken.
Wichtige Hinweise:
1. Dieser Adapter ist kein Spannungswandler.
2. Der Verschlussmechanismus ist ggf. steif,
sodass zusätzlicher Druck notwendig
sein könnte, um einen Stecker an den
Adapter anzuschließen. Dies ist Teil des
Sicherheitsmechanismus, um Missbrauch
zu verhindern.
3. Schließen Sie Ihr elektrisches Gerät stets
zuerst an den Adapter an, bevor Sie diesen
in die Steckdose stecken.
4. Nach der Verwendung den Adapter aus der
Steckdose ziehen und dann das elektrische
Gerät herausziehen.
5. Dieser Adapter ist nur für die
vorübergehende Nutzung vorgesehen und
darf nicht dauerhaft verwendet werden.
Vorsicht: Den adapter nicht an einen
zweiten adapter anschließen.
• Vor der Verwendung prüfen, ob die
Stromspannung vor Ort mit Ihrem
elektrischen Produkt kompatibel ist.
• In einigen Ländern finden sich gelegentlich
alternative örtliche Stromsysteme.
• Diese Hinweise bitte zur späteren
Einsichtnahme aufbewahren.
E SP
El adaptador proporciona una conexión segura
para todos los aparatos electrónicos de clase I
(con conexión a tierra). Este producto incluye
un fusible integrado.
El adaptador no convierte el voltaje.
Compruebe que el voltaje del aparato sea
compatible con el voltaje de la toma de
corriente en cuestión. Si tiene alguna duda,
pida consejo en el lugar donde se encuentre.
Instrucciones De Uso (Véase La Fig. 1)
1. Pulse y mantenga apretado el botón A y
deslice el "cabezal selector" deseado hacia
delante hasta que encaje en su sitio con
un clic. Solamente podrá seleccionar un
"cabezal selector" cada vez.
NB. Antes de seleccionar un nuevo
"cabezal" deberá retraer el que ya haya
elegido previamente.
2. Pulse y mantenga apretado el botón A y
deslice el "cabezal selector" hacia atrás
cuando haya terminado.
3. Enchufe siempre el aparato al adaptador
antes de insertarlo en la toma de corriente.
4. Desenchufe el adaptador cuando no lo
esté utilizando.
Ajuste Del Adaptador Para Sistemas
Eléctricos Franceses O Alemanes
(Schuko) (Véase La Fig. 2)
1. Retire la "tapa Schuko".
2. Conecte el enchufe o cargador a la
"tapa Schuko".
3. Conéctelo a la toma de corriente.
Importante:
1. Este adaptador no es un convertidor
de tensión.
2. El mecanismo obturador puede ser rígido y
podría ser necesaria cierta presión adicional
para insertar una clavija en el adaptador.
Esto forma parte del mecanismo de
seguridad para prevenir el mal uso.
3. Enchufe siempre su producto eléctrico en
este adaptador antes de insertarlo en la
toma de corriente.
4. Después del uso, retire el adaptador de la
toma y luego desconecte el
producto eléctrico.
5. Este adaptador solo es para uso temporal,
no debe ser utilizado de
forma permanente.
Advertencia: No inserte ningún adaptador
en otro adaptador.
• Compruebe que la tensión local es
compatible con su producto eléctrico
antes de usarlo.
• Ocasionalmente se pueden encontrar
sistemas eléctricos localizados alternativos
en algunos países.
• Conserve estas instrucciones para
futuras consultas.
F RA
L'adaptateur permet de brancher en toute
sécurité vos appareils électroniques classe
I (avec prise de terre). Ce produit inclut un
fusible intégré. L'adaptateur ne convertit pas
la tension. Vérifiez que la tension de votre
appareil est compatible avec celle de la prise
636 WORLDWIDE ADAPTOR | 01.2019
secteur étrangère. En cas de doute, demandez
des conseils sur place.
Mode D'emploi (Voir Fig. 1)
1. Appuyer longuement sur le bouton A et
faire coulisser le bouton de sélection de la
fiche souhaitée jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre. Un seul type de fiche peut
être choisi à la fois. N.B. : avant de choisir
une nouvelle fiche, la fiche actuellement
sélectionnée doit être rétractée.
2. Appuyer longuement sur le bouton A et
faire coulisser le bouton de la fiche vers
l'arrière quand elle n'est plus nécessaire.
3. Toujours brancher les appareils dans
l'adaptateur avant de brancher celui-ci
au secteur.
4. Débrancher l'adaptateur quand il n'est
pas utilisé.
Réglage de l'adaptateur pour la France
ou l'Allemagne (Shuko) (Voir Fig. 2)
1. Enlever le capuchon Shuko intégré.
2. Brancher la fiche de l'appareil ou du
chargeur sur le capuchon Shuko.
3. Brancher au secteur.
Important:
1. Cet adaptateur n'est pas un convertisseur
de tension.
2. Cet adaptateur étant équipé d'un clapet,
il sera peut-être nécessaire d'exercer une
pression supplémentaire pour enfoncer
la fiche. Ce mécanisme fait partie du
dispositif de protection contre les risques
de mauvaise utilisation.
3. Reliez toujours votre appareil électrique à
l'adaptateur avant de brancher l'adaptateur
dans la prise secteur.
4. Après l'usage, débranchez l'adaptateur de
la prise secteur, puis déconnectez votre
appareil électrique.
5. Cet adaptateur est conçu uniquement pour
un usage temporaire et ne devrait pas être
utilisé de façon permanente.
Avertissement : Ne jamais enficher deux
adaptateurs l'un dans l'autre.
• Vérifiez que la tension locale est
compatible avec votre appareil électrique
avant l'usage.
• Certains pays auront peut-être des
installations électriques différentes.
• Conservez cette notice pour
consultation ultérieure.
I TA
L'adattatore garantisce un collegamento
sicuro per tutti i dispositivi elettronici di classe
I (collegati a terra). Questo prodotto include un
fusibile integrato.
L'adattatore non converte la tensione.
Verificare che la tensione del dispositivo
sia compatibile con quella della presa di
alimentazione. In caso di dubbio,
chiedere informazioni.
Istruzioni Per L'utilizzo (Fig. 1)
1. Tenere premuto il tasto A e far scivolare in
avanti la spina preferita fino a bloccarla in
posizione (si sentirà un "clic"). È possibile
scegliere solo un tipo di spina alla volta.
N.B.: prima di scegliere una nuova spina, è
necessario rimuovere quella utilizzata
in precedenza.
2. Dopo l'utilizzo, tenere premuto il tasto A e
far scivolare la spina all'indietro.
3. Inserire la spina del dispositivo
nell'adattatore prima di inserire
quest'ultimo nella presa.
4. Staccare l'adattatore quando non
viene utilizzato.
Configurazione Per I Sistemi Elettrici
Francesi E Tedeschi
(Shuko) (Fig. 2)
1. Rimuovere il cappuccio terminale Schuko.
2. Collegare la spina del dispositivo o il
caricatore al il cappuccio terminale Schuko.
3. Inserirlo nella presa.
Importante:
1. Questo adattatore non converte
la tensione.
2. L'otturatore di sicurezza potrebbe essere
rigido, pertanto l'inserimento di una
spina nell'adattatore potrebbe richiedere
l'applicazione di una maggiore pressione.
Si tratta di una caratteristica del
meccanismo di sicurezza volta a prevenire
un uso improprio.
3. Collegare sempre l'apparecchio elettrico a
questo adattatore prima di inserire nella
presa di corrente elettrica.
4. Dopo l'uso, staccare questo adattatore dalla
presa e scollegare l'apparecchio elettrico.