Sthor 79322 Bedienungsanleitung Seite 3

PL
1. korpus.
2. rękojeść
3. włącznik elektryczny
4. blokada włącznika
5. regulacja kąta brzeszczotu
6. osłona brzeszczotu
7. uchwyt brzeszczotu
8. regulacja kąta cięcia
9. kółko prowadzące
10. stopa
11. brzeszczot
12. klucz imbusowy
13. otwór odciągu pyłu
14. przewód elektryczny z wtyczką
15. pokrętło regulacji obrotów
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. замикач
4. блокування замикача
5. регулювання кута полотна
6. щиток полотна
7. затиск полотна
8. регулювання кута пиляння
9. ведуче кільце
10. підошва
11. полотно
12. імбусний ключ
13. патрубок пиловідводу
14. електропровід з штепселем
15. регулятор швидкості обертання
CZ
1. těleso
2. rukojeť
3. elektrická spojka
4. hrazení spojky
5. seřízování úhle pilového listu
6. kryt pilového listu
7. držadlo pilového listu
8. seřízování úhle řezání
9. vodicí kolečko
10. pata
11. pilový list
12. imbusový klíč
13. nátrubek odtahu prachu
14. elektrický vodíč z vidlici
15. otočný knofl ík seřízování otáček
RO
1. carcasa
2. mânierul
3. intreruptorul electric
4. blocarea întreruptorului
5. reglarea unghiului pânzei
6. apărătoarea pânzei
7. dispozitivul de prindere a pânzei
8. reglarea unghiului de tăiere
9. rotiţa conducătoare
10. baza
11. pânza
12. cheia imbus
13. stuţul pentru exhaustor
14. conductorul electric cu ştecăr
15. butonul de reglarea turaţiilor
I N S T R U K C
RUS
PL DE UA LT LV
DE
1. Gehäuse
2. Handgriff
3. Elektroverbinder
4. Verriegelung des Verbinders
5. Regulation des Klingenwinkels
6. Klingenschutz
7. Klingenhalter
8. Regulation des Schneidwinkels
9. Führungsrädchen
10. Fuß
11. Klinge
12. Einsteckschlüssel
13. Stutzen des Staubabzugs
14. Elektroleitung mit Stecker
15. Handgriff der Drehzahlregelung
LT
1. korpusas
2. rankena
3. elektros jungiklis
4. jungiklio blokavimas
5. pjūkliuko kampo reguliavimas
6. pjūkliuko gaubtas
7. pjūkliuko laikiklis
8. pjovimo kampo reguliavimas
9. vedantysis ratukas
10. pėda
11. pjūkliukas
12. imbusinis raktas
13. dulkių siurbimo atvamzdis
14. elektros laidas su kištuku
15. apsisukimų reguliavimo galvelė
SK
1. výstuž
2. rukoväť
3. elektrická spojka
4. blokování spojky
5. regulování uhle čepeľe
6. ochrana čepele
7. držadlo čepele
8. regulování uhle ťatia
9. vodicí koliesko
10. päta
11. čepeľ
12. imbusový kľúč
13. nátrubek odťahu prachu
14. elektrický vodíč se zástrčkou
15. otočný knofl ík nastavovánia otáčenia
E
1. armazón
2. mango
3. interruptor eléctrico
4. bloqueo del interruptor
5. ajuste del ángulo del fi lo
6. protector del fi lo
7. mango del fi lo
8. ajuste del ángulo del corte
9. rueda guiadora
10. base
11. fi lo
12. llave
13. virola del removedor de polvo
14. cable eléctrico con enchufe
15. ajuste de rotación
J A
CZ SK HU RO E
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. замыкатель
4. блокировка замыкателя
5. регулировка угла полотна
6. щиток полотна
7. зажим полотна
8. регулировка угла резки
9. направляющее кольцо
10. подошва
11. полотно
12. имбусный ключ
13. патрубок пылеотвода
14. электропровод со штепселем
15. регулировка скорости вращения
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. elektrības ieslēdzējs
4. ieslēdzēja blokāde
5. zāģa stūra regulators
6. zāģa apvalks
7. zāģa rokturis
8. griešanas stūra regulēšana
9. vadīšanas ritenis
10. pamats
11. zāģis
12. imbusa atslēga
13. putekļu noņemšanas īscaurule
14. elektrības vads ar kontaktdakšu
15. apgriezienu regulators
HU
1. test
2. fogantyú
3. elektromos kapcsoló
4. a kapcsoló rögzítése
5. a fűrészlap szögének beállítása
6. a fűrészlap védőburkolata
7. a fűrészlap tartója
8. a vágási szög beállítása
9. vezető görgő
10. talp
11. fűrészlap
12. imbiszkulcs
13. csőcsonk a porelszíváshoz
14. hálózati vezeték dugvillával
15. fordulatszám szabályozó forgatógomb
O R Y G I N A L N A
3