Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Relaxxnow VTX100
Inhaltszusammenfassung für Relaxxnow VTX100
- Seite 1 RELA VTX100 Standventilator DE/ EN/ IT/ NL/ ES/ FR...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT TECHNISCHE ANGABEN ..............3 TEILELISTE ..................3 ALLGEMEINE HINWEISE..............4 WARNHINWEISE ................5 MONTAGEANLEITUNG ................5 GEBRAUCHSANWEISUNG ..............6 INBETRIEBNAHME ................7 BETRIEBSANWEISUNG ...............7 REINIGUNG & AUFBEWAHRUNG ............8 ENTSORGUNG ...................9 RELA... -
Seite 4: Technische Angaben
Maße: 43*40*130cm Nettogewicht: 4,7 Kg Spannung: 220-240V~,50Hz 3 Geschwindigkeitsstufen 3 Propellerflügel 70° rechts und links Oszillation Größenverstellbar Sicher und zuverlässig starkes rundes Gestell Lieferumfang: Ventilator, Bedienungsanleitung TEILELISTE Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_vtx100_spareparts.pdf 4 Relaxxnow... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Kleine Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt allein gelassen werden. • Dieses Produkt ist nicht geeignet für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit reduzierten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung, außer es geschieht unter Beaufsichtigung oder vorherigen Gebrauchsanweisungen der verantwortlichen Aufsichtsperson. Relaxxnow 5... -
Seite 6: Warnhinweise
Legen Sie die Verbindung des Abdeckrings nach unten und decken Sie die tiefe Schraube des Abdeckrings mit dem kreisförmigen Seitenring des Ge- häuses der hinteren Abdeckung ab. Ziehen Sie dann die Schrauben an der richtigen Position der Verbindung mit der Mutter fest. 6 Relaxxnow... -
Seite 7: Gebrauchsanweisung
(1) Propeller wurde leicht in die Abtriebswelle des Motors eingebaut. (2) Die Nut auf der Rückseite der Abdeckung stimmt mit der Einstecknut auf der Abtriebswelle überein. (3) Es gibt einen kleinen defekten Kantenring um den Propeller. (4) Die Abdeckung hat sich verzogen und den Propeller berührt. Relaxxnow 7... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Halten Sie den Ständer mit einer Hand fest und bewegen Sie den Schutz vorsichtig nach oben oder unten. 3. Oszillation • Drücken Sie den Oszillationsstift nach unten, um den Lüfter zum Schwingen zu bringen. • Drücken Sie den Oszillationsstift nach oben, um die Oszillation zu stoppen 8 Relaxxnow... -
Seite 9: Reinigung & Aufbewahrung
Entfernen Sie Öl und Flecken von dem Körper, um Schäden an dem Ventilator zu vermeiden. Nehmen Sie den Ventilator nach der Aufbauanleitung in umgekehrter Reihenfolge auseinander, legen Sie ihn zurück in den Karton und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Relaxxnow 9... -
Seite 10: Entsorgung
Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Altgeräte, getrennt vom Hausmüll abzugeben (z. B. bei einer Sammelstelle). Nur so wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet werden und sich nicht negativ auf die Umwelt auswirken. 10 Relaxxnow... - Seite 12 CONTENT TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............13 PARTS LIST ..................13 GENERAL INFORMATION ..............14 WARNINGS ..................15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ..............15 INSTRUCTIONS..................16 START UP INSTRUCTIONS ..............17 OPERATING INSTRUCTIONS ..............17 CLEANING AND STORAGE ..............18 DISPOSAL ..................19 RELA...
-
Seite 13: Technical Specifications
3 propeller blades 70 ° right and left oscillation Adjustable size Safe and reliable Strong round rack Covered Delivery: fan, operating instructions PARTS LIST At the following link you will find the exploded drawing and the spare parts list: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_vtx100_spareparts.pdf Relaxxnow 13... -
Seite 14: General Information
This product is not suitable for the use of persons (children included) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience unless it is under supervision of, or on the specific instructions of, a responsible supervisor. 14 Relaxxnow... -
Seite 15: Warnings
Lay the connection of the cover ring down and connect the deep screw of the cover ring with the circular side ring of the rear side of the unit. Then tighten the screws for the correct position of the connection with the nut. Relaxxnow 15... -
Seite 16: Instructions
(2) The groove on the back of the cover matches the insertion groove on the output shaft, i.e. the grooves must line up. (3) There is a small broken edge ring around the propeller. (4) The cover has warped and is in contact with the propeller. 16 Relaxxnow... -
Seite 17: Getting Started
Hold the stand with one hand and move the guard gently up or down. 3. Oscillation • Push down the oscillation button on top of the fan to make it rotate • Pull the oscillation button up to stop the rotation. Relaxxnow 17... -
Seite 18: Cleaning And Storage
Apply a few drops of lubricant to the motor shaft to prevent corrosion.Remove any excess oil and stains from the body to prevent any damage to the fan.Take the fan apart according to the assembly instructions in reverse order, put it back in the box and store it in a dry place. 18 Relaxxnow... -
Seite 19: Disposal
Do not throw old devices into the trash. Every consumer is legally required to keep old units separate from household waste. Please dispose of the product at a collection point designated for electrical good. This ensures the equipment is recycled properly and does not adversely affect the environment. Relaxxnow 19... - Seite 20 MANUALE D’USO ITALIANO...
- Seite 21 CONTENUTO DATI TECNICI ..................22 LISTA COMPONENTI................22 LINEE GUIDA GENERALI ..............23 AVVERTENZE ..................24 INSTRUZIONI DI MONTAGGIO ..............24 INSTRUZIONI PER L‘USO ..............25 MESSA IN SERVIZIO ................26 INSTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ............26 PULIZIA & CUSTODIA .................27 SMALTIMENTO ..................28 RELA...
-
Seite 22: Dati Tecnici
3 pale Oscillazione 70 ° destra e sinistra Dimensione regolabile Robusto e affidabile telaio tondo Contenuto di spedizione: ventilatore, istruzioni per l‘uso LISTA COMPONENTI Al seguente link troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_vtx100_spareparts.pdf 22 Relaxxnow... -
Seite 23: Linee Guida Generali
Questo prodotto non è adatto all‘uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o mancanza di esperienza, a meno che non siano sotto la supervisione o le istruzioni del supervisore responsabile. Relaxxnow 23... -
Seite 24: Avvertenze
Assemblare il coperchio posteriore al motore seguendo il senso di rotazione. Tirare verso il basso l’allacciamento dell’anello e coprire la vite dello stesso con l’anello laterale rotondo dell’alloggiamento, posto sulla rete di protezione anteriore. Posizionare correttamente la vite e il dado e fissare bene. 24 Relaxxnow... -
Seite 25: Instruzioni Per L'uso
(1) L‘elica è stata correttamente installata nell‘albero di uscita del motore. (2) La scanalatura sul retro della rete protettiva entra perfettamente nella scanalatura di inserimento dell‘albero di uscita. (3) L’elica si è scheggiata. (4) La rete protettiva si è deformata e ha toccato l‘elica. Relaxxnow 25... -
Seite 26: Messa In Servizio
3. Oscillatione • Premere lo spinotto di regolazione del movimento oscillatorio verso il basso per far oscillare il ventilatore. • Premere lo spinotto di regolazione del movimento oscillatorio verso l’alto per porre fine all’oscillazione. 26 Relaxxnow... -
Seite 27: Pulizia & Custodia
Conservazione del prodotto: Applicare alcune gocce di lubrificante sull‘albero motore per prevenire la corrosione. Rimuovere l‘olio e le macchie dal corpo per evitare danni alla ventola. Smontare il ventilatore e rimetterlo nella scatola, conservandolo in un luogo asciutto. Relaxxnow 27... -
Seite 28: Smaltimento
Non gettare vecchi dispositivi nel cestino. Ogni consumatore è legalmente obbligato a smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici (ad esempio in un punto di raccolta). Questo è l‘unico modo per garantire che le vecchie apparecchiature siano correttamente riciclate e non danneggino l‘ambiente. 28 Relaxxnow... - Seite 29 HANDLEIDING NEDERLANDS...
- Seite 30 INHOUD TECHNISCHE INFORMATIE ..............13 LIJST MET ONDERDELEN ..............13 ALGEMENE INFORMATIE ..............14 WAARSCHUWINGEN ................15 MONTAGE-INSTRUCTIES ..............15 GEBRUIKSAANWIJZING ..............16 INGEBRUIKNAME ................17 BEDRIJFSVOORSCHRIFT ..............17 REINIGING EN OPSLAG ...............18 VERWIJDERING .................19 RELA...
-
Seite 31: Technische Informatie
3 propellerbladen Oscillatie 70° rechts en links In de hoogte verstelbaar Veilig en betrouwbaar sterk rond frame Leveromvang: ventilator, handleiding LIJST MET ONDERDELEN At the following link you will find the exploded drawing and the spare parts list: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_vtx100_spareparts.pdf Relaxxnow 31... -
Seite 32: Algemene Informatie
Kleine kinderen mogen niet alleen worden gelaten met het product zonder toezicht. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring, behalve onder toezicht of voorafgaande instructie van een verantwoordelijke toezichtspersoon. 32 Relaxxnow... -
Seite 33: Waarschuwingen
Draai vervolgens de schroeven vast in de juiste positie van de verbinding met de moer. Relaxxnow 33... -
Seite 34: Gebruiksaanwijzing
(2) De moer aan de achterkant van de afdekking valt samen met de insteekmoer op de uitgaande (3) Er is een klein defect in de randring rond de propeller. (4) De afdekking is vervormd en raakt de propeller. 34 Relaxxnow... -
Seite 35: Ingebruikname
Houd de standaard vast met één hand en beweeg de beschermkap voorzichtig omhoog of omlaag. Oscillatie • Druk de oscillatiepen omlaag om de ventilator te laten draaien. • Duw de oscillatiepen naar boven om de oscillatie te stoppen. Relaxxnow 35... -
Seite 36: Reiniging En Opslag
Doe een paar druppels smeermiddel op de motoras om corrosie te voorkomen. Verwijder olie en vlekken van het apparaat om schade aan de ventilator te voorkomen. Demonteer de ventilator in omgekeerde volgorde volgens de montage-instructies, plaats hem terug in de doos en bewaar hem op een droge plaats. 36 Relaxxnow... -
Seite 37: Verwijdering
Elke consument is wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van huishoudelijk afval te verwijderen (bijvoorbeeld in een verzamelpunt). Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat oude apparatuur op de juiste manier wordt gerecycled en het milieu niet nadelig beïnvloedt. Relaxxnow 37... - Seite 39 INDICE DATOS TÉCNICOS ................13 LCOMPONENTES ................13 INFORMACIÓN GENERAL ..............14 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ............15 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ............15 INSTRUCCIONES DE USO ..............16 PUESTA EN MARCHA .................17 MANUAL DE USO ................17 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO............18 OPCIONES DE RECICLAJE ..............19 RELA...
-
Seite 40: Datos Técnicos
3 aspas Oscilación de 70° a izquierda y derecha Tamaño ajustable Seguro y fiable Estructura redondeada y resistente Contenido: ventilador, manual de instrucciones COMPONENTES En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_vtx100_spareparts.pdf 40 Relaxxnow... -
Seite 41: Información General
No deje este producto al alcance de los niños sin supervisión. • Este producto no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia, excepto bajo la supervisión o la instrucción previa del supervisor responsable. Relaxxnow 41... -
Seite 42: Advertencias De Seguridad
Coloque la conexión de la banda de protección hacia abajo y encaje el tornillo largo de la banda de protección con el anillo lateral circular de la cubierta trasera. A con tinuación, apriete los tornillos en la posición correcta para conectarlos con la tuerca. 42 Relaxxnow... -
Seite 43: Instrucciones De Uso
(2) La ranura de la parte posterior de la rejilla trasera coincide con la ranura de inserción del eje de salida. (3) No hay un pequeño defecto en los bordes alrededor de las aspas. (4) La rejilla no se ha deformado y no toca las aspas. Relaxxnow 43... -
Seite 44: Puesta En Marcha
• Sujete el soporte firmemente con una mano y mueva con cuidado la rejilla hacia arriba o hacia abajo. 3. Oscilación • Presione la palanca de oscilación para que el ventilador oscile. • Tire de la palanca de oscilación para que el ventilador deje de oscilar. 44 Relaxxnow... -
Seite 45: Limpieza Y Almacenamiento
Aplique unas cuantas gotas de lubricante al eje del motor para evitar la corrosión. Retire la grasa y las manchas de la estructura para evitar daños al ventilador. Desmonte el ventilador en orden inverso a las instrucciones de montaje, vuelva a colocarlo en la caja y guardelo en un lugar seco. Relaxxnow 45... -
Seite 46: Opciones De Reciclaje
(por ejemplo, en un punto de recogida). Esta es la única manera de garantizar que los electrodomésticos viejos se reciclen profesionalmente y no tengan un impacto negativo en el medio ambiente. 46 Relaxxnow... - Seite 47 MANUEL FRANÇAIS...
- Seite 48 CONTENU DONNÉES TECHNIQUES ..............3 LISTE DES PIÈCES ................3 INFORMATIONS GÉNÉRALES ...............4 AVERTISSEMENTS ................5 NOTICE DE MONTAGE ................5 MANUEL UTILISATEUR ................6 MISE EN MARCHE ................7 INSTRUCTION DE MONTAGE ...............7 NETTOYAGE ET STOCKAGE ..............8 ÉLIMINATION ..................9 RELA...
-
Seite 49: Données Techniques
70° à droite et à gauche Taille d‘oscillation réglable Cadre rond solide sûr et fiable Contenu de la livraison : ventilateur, mode d‘emploi LISTE DES PIÈCES A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_vtx100_spareparts.pdf Relaxxnow 49... -
Seite 50: Remarques Générales
Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience, sauf sous la supervision ou les instructions préalables du superviseur responsable. 50 Relaxxnow... -
Seite 51: Avertissements
Serrer ensuite les vis à la position correcte de la conne xion avec l‘écrou. Relaxxnow 51... -
Seite 52: Manuel Utilisateur
(2) La rainure à l‘arrière du couvercle est la même que celle de l‘arbre de sortie. (3) Il y a un petit anneau de bord défectueux autour de l‘hélice. (4) Le couvercle s‘est déformé et a touché l‘hélice. 52 Relaxxnow... -
Seite 53: Mise En Marche
Tenez fermement la colonne d‘une main et déplacez avec précaution le protège- • Vent vers le haut ou vers le bas. 3. oscillation • Poussez la broche oscillante vers le bas pour faire osciller le ventilateur. • Poussez la broche d‘oscillation vers le haut pour arrêter l‘oscillation. Relaxxnow 53... -
Seite 54: Nettoyage Et Stockage
Appliquer quelques gouttes de lubrifiant sur le moteur pour prévenir la corrosion. Enlevez l‘huile et les taches sur le corps pour éviter d‘endommager le ventilateur. Démonter le ventilateur dans l‘ordre inverse des instructions de montage, le remettre dans le carton et le conserver dans un endroit sec. 54 Relaxxnow... -
Seite 55: Élimination
Chaque consommateur a l‘obligation légale d‘éliminer les appareils usagés séparément des ordures ménagères (par ex. dans un point de collecte). C‘est la seule façon de s‘assurer que les vieux appareils sont recyclés de manière professionnelle et n‘ont pas d‘impact négatif sur l‘environnement. Relaxxnow 55... -
Seite 56: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Unter folgendem Link finden Sie die Konformitätserklärung: At the following link you will find the declaration of conformity: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_vtx100_conformity.pdf 56 Relaxxnow... - Seite 57 Innovamaxx GmbH Postdamer Platz 11 10785 Berlin service@innovamaxx.de +49 30 220 663 551 www.relaxxnow.de Relaxxnow 57...