Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sheet Sander
Planslipmaskin
Plansliper
Tasohiomakone
Kompakt-Schleifer
Art.no.
Model
18-3174
FB200ES-UK
40-7958
FB200ES
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130905
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech FB200ES-UK
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech FB200ES-UK
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130905 Art.no. Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3174 FB200ES-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7958 FB200ES Original Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: General Safety Instructions
200 W Sheet Sander Art.no 18-3174 Model FB200ES-UK 40-7958 FB200ES Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. - Seite 4 If for some reason you must use a power tool in a wet environment, always connect it to the mains via an earth-fault circuit breaker such as an RCD (residual current device). Using an RCD significantly reduces the chances of you receiving an electric shock.
- Seite 5 e) Maintaining power tools. Check for incorrect settings, parts that catch, broken parts or anything else that could cause the power tool to malfunction. If any part is damaged, it must be repaired before the power tool is used. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Seite 6 Parts 1. Front handle 2. Trigger switch 3. Trigger lock 4. Dust bag 5. Sanding pad 6. Spring clip...
-
Seite 7: Attaching And Emptying The Dust Bag
Attaching sandpaper 1. Undo the spring clips. 2. Place a sheet of sandpaper over the sanding pad and line up the holes. 3. Fold the ends of the sandpaper over the ends of the sanding pad. 4. Secure the ends with the spring clips. 5. -
Seite 8: Care And Maintenance
Care and maintenance Clean up any excess dust with a vacuum cleaner. Warning! Sander dust is harmful to your health and can be very flammable when mixed with air. Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority. - Seite 9 Planslipmaskin 200 W Art.nr 18-3174 Modell FB200ES-UK 40-7958 FB200ES Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Seite 10 Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt. 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg.
- Seite 11 e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg. Håll verktygen vassa och rena.
- Seite 12 Benämningar 1. Främre grepp 2. Strömbrytare 3. Strömbrytarlås 4. Dammpåse 5. Slipplatta 6. Fästklämma...
- Seite 13 Användning Montera slippapper 1. Öppna fästklämmorna. 2. Placera slippapperet på slipplattan och passa in så att hålen stämmer. 3. Vik upp slippapperet runt slipplattan i båda ändarna 4. Stäng fästklämmorna en efter en. 5. Kontrollera att slippapperet är fixerat och inte löst på något ställe. Om det är löst: Öppna en fästklämma och tryck upp slippapperet längre tills det blir helt spänt.
-
Seite 14: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll Använd en dammsugare för att suga bort slipdammet. Varning! Tänk på att slipdamm är hälsovådligt och kan vara mycket brandfarligt i blandning med luft. Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. -
Seite 15: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
Plansliper 200 W Art.nr. 18-3174 Modell FB200ES-UK 40-7958 FB200ES Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på... - Seite 16 Dersom det elektriske håndverktøyet skal brukes i fuktige omgivelser, må verktøyet kobles til stømnettet via jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner.
- Seite 17 e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
- Seite 18 Benevninger 1. Fremre grep 2. Strømbryter 3. Lås for strømbryter 4. Støvpose 5. Slipeplate 6. Festeklemme...
- Seite 19 Bruk Montere slipepapir 1. Åpne festeklemmene. 2. Plasser slipepapiret på slipeplaten og tilpass slik at hullene stemmer. 3. Brett opp slipepapiret på begge endene av slipeplaten. 4. Steng festeklemmene en etter en. 5. Kontroller at slipepapiret er festet ordentlig. Hvis det ikke er godt festet: Løsne på...
-
Seite 20: Stell Og Vedlikehold
Stell og vedlikehold Bruk en støvsuger til å fjerne slipestøv. Advarsel! Slipestøv kan være svært brannfarlig sammen med luft. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Spenning 230 V AC, 50 Hz Effekt 200 W Slipehastighet... -
Seite 21: Yleisiä Turvallisuusohjeita
Tasohiomakone 200 W Tuotenro 18-3174 Malli FB200ES-UK 40-7958 FB200ES Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). - Seite 22 Jos käytät sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa paikassa, liitä työkalu sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa. 3) Henkilöturvallisuus a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä työkalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
- Seite 23 e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, liikkuvat osat liikkuvat esteettä, osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöinen käsityökalu toimii muutenkin moitteetta. Vialliset osat tulee vaihtaa ennen laitteen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista. Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä.
-
Seite 24: Laitteen Osat
Laitteen osat 1. Etukahva 2. Virtakytkin 3. Virtakytkinlukko 4. Pölypussi 5. Hiomalevy 6. Kiinnike... - Seite 25 Käyttö Hiomapaperin asennus 1. Avaa kiinnikkeet. 2. Aseta hiomapaperi hiomalevylle reiät kohdakkain. 3. Taita hiomapaperi hiomalevyn ympärille molemmista päistä. 4. Sulje kiinnikkeet yksitellen. 5. Varmista, että hiomapaperi on kunnolla kiinni. Jos paperi on irti jostain kohdasta, avaa kiinnike ja työnnä hiomapaperi pidemmälle, kunnes paperi on kireä. Käynnistys ja sammutus virtakytkimellä...
-
Seite 26: Huolto Ja Ylläpito
Huolto ja ylläpito Käytä hiomakoneen puhdistamiseen pölynimuria. Varoitus! Ota huomioon, että hiomispöly on terveydelle vaarallista ja saattaa olla helposti syttyvää ollessaan kosketuksissa ilman kanssa. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot 230 V AC, 50 Hz Jännite 200 W Teho... -
Seite 27: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Kompakt-Schleifer 200 W Art.Nr. 18-3174 Modell FB200ES-UK 40-7958 FB200ES Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). -
Seite 28: Persönliche Sicherheit
e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ein Verlängerungskabel verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungs- kabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen. Muss ein Elektrohandwerkzeug an einem feuchten Ort verwendet werden, ist es über einen Fehlerstromschutzschalter an das Stromnetz anzuschließen. -
Seite 29: Besondere Sicherheitsvorschriften Für Kompakt-Schleifer
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr ausmachen. e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. - Seite 30 Bezeichnungen 1. Vorderer Griff 2. Einschalter 3. Einschalterarretierung 4. Staubbeutel 5. Schleifplatte 6. Befestigungklemme...
-
Seite 31: Anbringen Und Entleeren Des Staubbeutels
Verwendung Schleifpapier einsetzen 1. Die Befestigungklemmen öffnen. 2. Das Schleifpapier auf der Schleifplatte so anordnen, dass die Löcher übereinstimmen. 3. Das Schleifpapier an beiden Enden um die Schleifplatte biegen. 4. Die Befestigungklemmen nacheinander schließen. 5. Überprüfen, ob das Schleifpapier fest angebracht ist und an keiner Stelle lose sitzt. Bei losem Schleifpapier: Eine Befestigungklemme öffnen und das Schleifpapier weiter hineinschieben, bis es vollkommen gespannt ist. -
Seite 32: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Den Schleifstaub mit einem Staubsauger entfernen. Warnung! Stets bedenken, dass Schleifstaub gesundheitsschädlich ist und in Verbindung mit Luft ausgesprochen feuergefährlich sein kann. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. -
Seite 33: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt SHEET SANDER Cotech 40-7958 / 18-3174 FB200ES / FB200ES-UK Machinery directive EMC directive Low voltage directive 2006/42/EC... - Seite 36 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...