Gardena 8189 Betriebsanleitung Seite 7

IT
Pericolo! Questa macchina genera un campo elettro magnetico durante
funzionamento. In determinate circostanze in questo campo può avere
delle interazioni attive o passive con impianti medicali. Per evitare il rischio
di riscontrare serie lesioni, perfino letali, consigliamo alle per sone, che
portano impianti medicali, di domandare al proprio medico di fiducia o al
produttore dell'impianto medicale se possono utilizzare questa macchina.
Pericolo! I piccoli pezzi, in fase di montaggio, potrebbero essere ingoiati;
rischio di soffocamento causato dal sacchetto in polietilene.
Tenere lontano i bambini più piccoli in fase di montaggio.
ES
¡Peligro! Esta máquina genera una campo electromagnético durante el
funcionamiento. Bajo determinadas circunstancias este campo puede
interferir con implantaciones médicas activas o pasivas. Por este motivo
y a fin de evitar el riesgo de una lesión grave o mortal, recomendamos
a aquellas personas con implantaciones médicas que consulten al médico
o fabricante de la implantación médica antes de poner la máquina en
funcionamiento.
¡Peligro! Durante el montaje es posible tragarse piezas pequeñas y existe
riesgo de asfixia por la bolsa de polietileno. Mantenga a los niños peque-
ños alejados del lugar de montaje.
PT
Perigo! A máquina cria um campo eletro magnético durante o funciona-
mento. Este campo pode eventualmente interagir com implantes médicos
activos ou passivos. Para diminuir o risco de ferimentos graves ou mor-
tais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem
o seu médico ou o fabricante do implante médico antes de utilizarem
a máquina.
Perigo! Manter as crianças pequenas afastadas. Durante a montagem
são utilizadas peças pequenas que podem ser engolidas e os sacos de
plástico representam um perigo de asfixia.
PL
Niebezpieczeństwo! Urządzenie wytwarza podczas pracy pole elektro-
magnetyczne. To pole może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty
medyczne. Aby uniknąć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń
ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przed użyciem
urządzenia skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.
Niebezpieczeństwo! Podczas montażu może dojść do połknięcia
drobnych elementów i istnieje ryzyko uduszenia torebką foliową.
Małe dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu.
20
HU
Veszély! Működés közben a gép elektromágneses mezőt gerjeszt.
Ez a mező bizonyos körülmények között kölcsönhatásba léphet az aktív
vagy passzív orvosi implantátumokkal. A komoly vagy halálos érülések
elkerülése érdekében az orvosi implantátumokkal élőknek azt ajánljuk,
hogy a gép használata előtt kérdezze meg orvosát, vagy az orvosi
implantátum gyártóját.
Veszély! Az összeszerelés során előfordulhat apró alkatrészek lenyelése,
és a politasak miatt fulladásveszély áll fenn. A kisgyermekeket tartsa
távol a szerelés ideje alatt.
CS
Nebezpečí! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole.
Toto pole může podle okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské
implantáty. Aby se vyloučilo riziko vážného nebo smrtelného zranění,
doporučujeme osobám s lékařskými implantáty poradit se ještě před
provozem stroje s jejich lékařem nebo výrobcem lékařského implantátu.
Pozor! Při montáži může dojít ke spolknutí drobných částí a hrozí nebez-
pečí udušení umělohmotným sáčkem. Při montáži zabraňte přítomnosti
malých dětí.
SK
Nebezpečenstvo! Toto strojové zariadenie vytvára počas pre vádzky
elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností komuni ko-
vať s aktívnymi alebo pasívnymi medicínskymi implantátmi. Pre odvrátenie
rizika vážneho alebo smrteľného poranenia, odporú čame osobám
s medicínskymi implantátmi pred prevádzkou strojového zariadenia kon-
zultovať so svojím lekárom alebo výrobcom lekárskym implantátom.
Nebezpečenstvo! Pri montáži je možné prehltnúť malé časti a vzniká
aj možnosť rizika zadusením igelitovým vreckom. Malé deti držte v dosta-
točnom odstupe.
EL
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτή η μηχανή παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη
διάρκεια λειτουργίας. Αυτό το πεδίο μπορεί σε κάποιες περιστάσεις
να έχει αλληλεπίδραση με ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα.
Με σκοπό να περιοριστεί ο κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου
τραυματισμού, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να
απευθυνθούν στον ιατρό τους ή στον κατασκευαστή του ιατρικού
εμφυτεύματος προτού λειτουργήσουν τη μηχανή.
Κίνδυνος! Κατά τη συναρμολόγηση μπορούν να καταποθούν μικρά
αντικείμενα και υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από την πλαστική σακούλα.
Κρατήστε μακριά τα παιδία κατά τη συναρμολόγηση.