Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Weegschaal
N
Gebruiksaanwijzingen
Balance
FR
Notice d'utilisation
Waage
DE
Bedienungsanleitung
Bilancia
IT
Istruzioni
Báscula
ES
Instrucciones para el usuario
Model
Modèle
•
Scales
User instructions
Modell
Modello
•
•
F173/F175
Balança
PT
Instruções de Utilização
Våg
S
Bruksanvisning
Vægte
DK
Brugsanvisning
Vekt
N
Brukerveiledning
Vaaka
FIN
Käyttöohjeet
Modelo
•
Malli:
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weighstation F173
Inhaltszusammenfassung für Weighstation F173
- Seite 1 User instructions Weegschaal Balança Gebruiksaanwijzingen Instruções de Utilização Balance Våg Notice d'utilisation Bruksanvisning Waage Vægte Bedienungsanleitung Brugsanvisning Bilancia Vekt Istruzioni Brukerveiledning Báscula Vaaka Instrucciones para el usuario Käyttöohjeet Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • F173/F175...
- Seite 2 ....... .1 ....... .1 .
- Seite 3 Tare Screw Tarraschroef Tarage Tara-Schraube Vite della tara Tornillo de Tara Parafuso da Tara Tara-skruven Egenvægtskruen Tara-skruen Taaran säätöruuvia...
-
Seite 4: Montage
Note: Be sure to check all packaging materials for any small parts that may have come loose during transportation. Please take a few moments to carefully read through these instructions. Correct maintenance and operation of this appliance will give the best possible performance from your WEIGHSTATION product. THIS APPLIANCE IS NOT SUITABLE FOR PRODUCT SOLD BY MEASURE. - Seite 5 Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit WEIGHSTATION. CET APPAREIL NE CONVIENT PAS AU PESAGE DE PRODUITS VENDUS AU POIDS.
-
Seite 6: Specifiche Tecniche
Nota: Asegúrese de examinar todos los materiales de embalaje para comprobar si alguna pieza pequeña se ha aflojado durante el transporte. Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto WEIGHSTATION. ESTE APARATO NO ES ADECUADO PARA VENDER PRODUCTOS A PESO.. Montaje Especificaciones Técnicas... -
Seite 7: Tekniska Specifikationer
Nota: controlar todo o material de embalagem e verificar se há peças pequenas que se soltaram durante o transporte. Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto WEIGHSTATION. ESTE APARELHO NÃO É ADEQUADO PARA A MEDIÇÃO DE PRODUCTOS COMERCIALIZADOS. -
Seite 8: Tekniske Specifikationer
Merk: Sjekk all emballasjemateriell for små deler som kan ha løsnet under transporten. Vennligst ta deg tid til å lese nøye gjennom denne håndboka. Korrekt vedlikehold og bruk av ismaskinen vil gi best mulig ytelse på ditt WEIGHSTATION-produktet. DETTE APPARATET ER IKKE EGNET TIL PRODUKT SOM SELGES PÅ VEKT. -
Seite 9: Tekniset Tiedot
Huom.: Tarkasta kaikki pakkausmateriaali varmistuaksesi siitä, että niihin ei ole jäänyt itään pieniä osia, jotka ovat voineet irrota kuljetuksen aikana. Käytä muutama minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolellisesti läpi. Kun tätä WEIGHSTATION-tuotetta huolletaan ja käytetään oikein, saadaan laitteesta paras mahdollinen hyöty. TÄMÄ LAITE EI SOVI KÄYTETTÄVÄKSI MYYTÄVIIN TUOTTEISIIN, JOIDEN PAINO MITATAAN. Kokoaminen Tekniset tiedot Aseta vaaka tasaiselle, vakaalle pinnalle. - Seite 10 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Seite 11 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
- Seite 12 F173_5_ML_A5_v1...