Herunterladen  Diese Seite drucken

Blaupunkt BP-GIK04 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

BP-GIK04
1.
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to
a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, do not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.
Class II equipment.
IP class X4.
This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with
liquids on top of or close to the device.
Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities
are performed. Handle the power cord by the plug only.
All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon
or against them. Pay particular attention to the point where they exit the unit.
Remove all flammable materials close to the device before switching on.
Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.).
BP-GIK04_new.indd 1
1
09/09/2019 11:09:15

Werbung

Fehlerbehebung

loading

  Verwandte Anleitungen für Blaupunkt BP-GIK04

  Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BP-GIK04

  • Seite 1 BP-GIK04 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
  • Seite 2: General Guidelines

    BP-GIK04 • Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. • Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed.
  • Seite 3: Operation

    BP-GIK04 4. Operation 4.1. Introduction This insect killer uses a UV light to attract flying insects. The fan will suck these insects into the container and dry them. This insect killer does not produce any noisy electric shocks nor does it emit any toxins, smoke, scent or radiation.
  • Seite 4: Technical Specifications

    BP-GIK04 Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap and water solution. Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or any other liquid. Never use solvents or cleaning agents containing petroleum (petrol, kerosene, oil), paint thinner, turpentine, alcohol, or ammonia.
  • Seite 5: Veiligheidsvoorschriften

    BP-GIK04 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Seite 6: Algemene Richtlijnen

    BP-GIK04 • Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier, karton, plastic, enz.). • Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren. •...
  • Seite 7: Problemen En Oplossingen

    BP-GIK04 • Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Gebruik 4.1. Inleiding Dit toestel maakt gebruik van UV-licht om vliegende insecten aan te trekken. De ventilator zuigt deze insecten in de opvangbak, waar ze uitdrogen. Dit toestel produceert geen luidruchtige elektrische schokken en verspreidt geen giftige stoffen, rook, geur of straling.
  • Seite 8: Technische Specificaties

    BP-GIK04 Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5 minuten en laat het toestel afkoelen alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik nooit oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die petroleum (benzine, kerosine, olie), verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten.
  • Seite 9: Consignes De Sécurité

    BP-GIK04 MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l’Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l’appareil ou l’emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l’environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Seite 10: Directives Générales

    BP-GIK04 • Protéger l’appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles ou toutes autres unités (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. • Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne jamais utiliser l’appareil si le boîtier est ouvert.
  • Seite 11: Problèmes Et Solutions

    BP-GIK04 4. Emploi 4.1. Introduction Cet appareil est doté de lumière UV pour attirer les insectes volants. Le ventilateur aspire ces insectes dans le récipient et les sèche à l’air. Cet appareil ne produit aucun choc électrique bruyant et n’émet aucune toxine, fumée, odeur ou radiation.
  • Seite 12: Spécifications Techniques

    BP-GIK04 Débrancher l’appareil, attendre 5 minutes et laisser refroidir avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. Nettoyer le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux imprégné d’un détergent doux. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Ne jamais utiliser de solvants ou de détergents contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant, térébenthine, alcool ou ammoniaque.
  • Seite 13: Manual Del Usuario

    BP-GIK04 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
  • Seite 14: Normas Generales

    BP-GIK04 • No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor. • Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa.
  • Seite 15: Solución De Problemas

    BP-GIK04 4. Funcionamiento 4.1. Introducción Este aparato utiliza la luz UV para atraer insectos. El ventilador aspirará los insectos y los secará. No utiliza descargas eléctricas ruidosas y no emite toxinas, humo, olor o radiación. Está diseñado para el uso en exteriores (jardín, terraza, etc.).
  • Seite 16: Especificaciones

    BP-GIK04 Antes de realizar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato, espere 5 minutos y deje que se enfríe. Limpie todas las superficies exteriores de la unidad con un paño suave con agua y jabón. No sumerja ninguna parte de la unidad en agua o cualquier otro líquido.
  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    BP-GIK04 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
  • Seite 18: Allgemeine Richtlinien

    BP-GIK04 • Das Gerät sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein. • Installieren Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoff usw.). • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern).
  • Seite 19: Problemlösung

    BP-GIK04 • Weder der Importeur noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 4. Anwendung 4.1.
  • Seite 20: Wartung

    BP-GIK04 Reinigung Die Reinigungsfrequenz hängt von der Intensität der Nutzung ab. Überprüfen Sie die Schublade mindestens ein Mal pro Woche. Reinigen Sie mehr, wenn nötig. Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten spannungsfrei, warten Sie 5 Minuten und lassen Sie es abkühlen.
  • Seite 21: Instrukcja Obsługi

    BP-GIK04 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać...
  • Seite 22: Informacje Ogólne

    BP-GIK04 • Nie montować urządzenia na łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykładzina, drewno, papier, tektura, plastik, itp.). • Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne urządzenia (np. wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. • Pod żadnym pozorem nie zdejmować pokrywy. W urządzeniu nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.
  • Seite 23: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    BP-GIK04 • Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu. • Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. 4. Obsługa 4.1. Wstęp Ta lampa owadobójcza wykorzystuje światło UV, aby zwabić latające owady. Wentylator zasysa owady do pojemnika i wysusza je.
  • Seite 24: Specyfikacja Techniczna

    BP-GIK04 Czyszczenie Częstotliwość czyszczenia zależy od intensywności użytkowania. Sprawdzać tackę urządzenia co najmniej raz w tygodniu. W razie konieczności czyścić częściej. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od źródła zasilania i pozostawić do schłodzenia. Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką szmatką zwilżoną mydłem i roztworem wodnym. Nie zanurzać...
  • Seite 25: Manual Do Utilizador

    BP-GIK04 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem.
  • Seite 26: Normas Gerais

    BP-GIK04 • Proteja o dispositivo de fontes de calor, como radiadores, registadores de temperatura, fogões ou quaisquer outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. • Não remova a tampa sob quaisquer condições. Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador.
  • Seite 27: Resolução De Problemas

    BP-GIK04 4. Utilização 4.1. Introdução O extreminador de insetos utiliza a luz UV para atrair os insetos voadores. A ventoinha aspira os insetos para um recipiente e seca-os. Este extreminador de insetos não emite choque elétricos ruidosos nem emite quaisquer toxinas, fumo, cheiros ou radiações.
  • Seite 28 BP-GIK04 Antes de levar a cabo qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação e aguarde 5 minutos até que arrefeça. Limpe toda a superfície exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solução de água e sabão.
  • Seite 29: Manuale Utente

    BP-GIK04 MANUALE UTENTE 1. Introduzione A tutti i residenti dell’Unione Europea Informazioni ambientali importanti su questo prodotto Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica che lo smaltimento del dispositivo dopo il suo ciclo di vita potrebbe nuocere all’ambiente. Non smaltire l’unità (o le batterie) come rifiuti urbani non differenziati, ma portarla a un’azienda di riciclaggio specializzata.
  • Seite 30: Linee Guida Generali

    BP-GIK04 • Proteggere questo dispositivo da fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore. • Non rimuovere la copertura in alcuna circostanza. All’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.
  • Seite 31: Funzionamento

    BP-GIK04 4. Funzionamento 4.1. Introduzione Questa lampada germicida utilizza la luce LED per attirare gli insetti volatili. Il ventilatore aspira degli insetti al contenitore e li essicca. La lampada germicida lavora silenziosamente e non emmette delle tossine, fumo, odore spiacevole e radiazione.
  • Seite 32: Manutenzione

    BP-GIK04 Prima della pulizia o manutenzione scollegare il dispositivo dal fonte di alimentazione, aspettare 5 minuti e lasciare raffreddare. Pulire dispositivi esterni con un straccio morbido inumidito con sapone e soluzione acquosa. Non immergere il dispositivo in acqua né in altra sostanza. Mai utilizzare il solvente né mezzi da pulizia a base di petrolio (benzina, cherosene, olio), diluitore per vernice, trementina, alcool o ammoniaca.
  • Seite 33: Sikkerhedsanvisninger

    BP-GIK04 BRUGERVEJLEDNING 1. Introduktion Til alle EU-borgere Vigtige miljøoplysninger vedr. dette produkt Dette symbol på apparatet eller dets indpakning angiver, at bortskaffelse af apparatet efter dets livscyklus kan skade miljøet. Bortskaf ikke apparatet (eller batterier) med det almindelige husholdningsaffald; det bør bringes til et specialiseret indsamlingssted med henblik på...
  • Seite 34: Generelle Retningslinjer

    BP-GIK04 • Beskyt apparatet fra varmekilder som radiatorer, komfurer, varmeventilation og andre apparater (herunder forstærkere) der producerer varme. • Under ingen omstændigheder fjern låget. Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Brug aldrig apparatet når låget er fjernet.
  • Seite 35: Pleje Og Vedligeholdelse

    BP-GIK04 4. Betjening 4.1. Introduktion Denne insektlampe anvender LED-lys til at lokke de flyvende insekter. Ventilatoren opsuger insekter til beholderen og tørrer dem. Insektlampen arbejder stille og afgiver ikke giftstoffer, røg, lugt, eller stråling. Denne insektlampe er beregnet til udendørsbrug (i haven, på terrassen ...) 4.2.
  • Seite 36: Tekniske Specifikationer

    BP-GIK04 Vrid en blød klud op i en opløsning af vand og sæbe og aftør apparatets overflade. Aldrig nedsænk apparatet i vand eller anden væske. Brug aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler, som indeholder petroleum (benzin, petroleum, olie), malingsfortynder, terpentin, alkohol eller ammoniak Vedligeholdelse Alle reparationer kan kun udføres af kvalificeret personale.
  • Seite 37: Säkerhetsinstruktioner

    BP-GIK04 ANVÄNDARMANUAL 1. Inledning Till alla invånare i Europeiska unionen Viktig miljöinformation om denna produkt Denna symbol på enheten eller förpackningen indikerar att kassering av enheten efter dess livscykel kan skada miljön. Kassera inte enheten (eller batterierna) som osorterat kommunalt avfall; Den bör lämnas över till ett specialiserat företag för återvinning.
  • Seite 38 BP-GIK04 • Enheten bör skyddas mot värmekällor såsom värmeelement, varmluftskanaler, spisar eller andra anordningar (t.ex. förstärkare) som genererar värme. • Skyddslocket får absolut inte tas bort. Enheten innehåller inga delar som kan underhållas av användaren. Enheten får inte användas när skyddslocket är borttaget.
  • Seite 39: Vård Och Underhåll

    BP-GIK04 4. Användning 4.1. Inledning Denna insekticidlampa använder LED-ljus för att locka flygande insekter. Fläkten suger in insekterna i en behållare och torkar ut dem. Insekticidlampan fungerar tyst, avger inga gifter, rök, lukt eller strålning. Denna insekticidlampa är avsedd för utomhusbruk (i trädgården, på terrassen ...) 4.2.
  • Seite 40: Tekniska Specifikationer

    BP-GIK04 Torka av alla yttre ytor på enheten med en mjuk trasa fuktad med en tvål- och vattenlösning. Sänk inte ned enheten i vatten eller någon annan vätska. Använd aldrig lösningsmedel eller rengöringsmedel som innehåller petroleum (bensin, fotogen, olja), färgtunnare, terpentin, alkohol eller ammoniak.

Diese Anleitung auch für:

Bp-gik03Bp-gikled06