Werbung
WIRING DIÀGRÀMS
SÑHÀLTBILD
ÑÕÅÌÀ ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÈ
SCHÉMA ZAPOJENIA
SCHÉMA ZAPOJENÍ
BA 511.33
11
S1
S2
12
14
21
22
24
11
S1
S5
12
14
5
6
8
S9
BN 511.33
11
S1
S2
12
14
21
22
24
11
S1
S5
12
14
5
6
8
S9
X1
S3
Q
X2
Q.V
U
Q.U
U<
X1
S3
Q
X2
Q.V
U
Q.U
U<
The scheme is drawn at "Manually opened position"
Schaltbild für die Lage "Handabschalten"
Ñõåìà ðèñóþò â ïîëîæåíèè "Îòêëþ÷åíî ðó÷íî"
Schéma je kreslená v polohe "Vypnuté ruène"
Schéma je kresleno v poloze "Vypnuto ruènì"
31
S4
32
LEGENDA
34
41
42
S1, S2
44
S3, S4
B1
B2
A1
S5
A2
S9
Q
Q.V
31
S4
32
34
Q.U
41
42
44
X1, X2
B1
B2
*)
Der Arbeitstromauslöeser Q.V empfehlen wir in die Serie
mit dem Hilfskontakt schalten.
A1
We recommend to connect the Q.V
A2
with auxiliary switch contacts.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèñîåäèíèòü íåçàâèñèìûé
ðàñöåïèòåëü Q.V ïîñëåäîâàòåëüíî ñ êîíòàêòàìè
ñâîáîäíîãî êîíòàêòà.
Vypínaciu spúš Q.V doporuèujeme zapoji do série
s kontaktami pomocného spínaèa.
Vypínací spouš Q.V doporuèujeme zapojit do série
s kontakty pomocného spínaèe.
- 6 -
Àuõiliàry switñh
Hilfssñhàltår
Ñâîáîäíûé êîíòàêò
Pomocný spínaè
Pomocný spínaè
Àuõiliàry switñh
Hilfssñhàltår
Ñâîáîäíûé êîíòàêò
Pomocný spínaè
Pomocný spínaè
À
làrm switñh
Àusgål stmåldår
ö
Á
ëîê êîíòàêò
Návestný spínaè
Návìstní spínaè
W
ithdràwàblå pîsitiîn signalling
Signàlisàtiîn dår abgenommenen Lage
Ñ
èãíàëèçàöèÿ âòû÷íîãî ïîëîæåíèÿ
Signalizácia odejmutej polohy
Signalizace odejmuté polohy
Ñ
irñuit-bråàkår, switñh disñînnåñtîr
Låistungssñhàltår, Làsttrånnsñhàltår
À
âò. âûêëþ÷àòåëü, ðàçúåäèíèòåëü
Istiè, Odpínaè
Jistiè, Odpínaè
*)
S
hunt trip
*)
Àrbåitsstrîmàusl sår
ö
Í
åçàâèñèìûé ðàñöåïèòåëü
*)
Vypínacia spúš
*)
Vypínací spouš
U
ndårvîltàgå rålåàså
Untårspànnungsàusl sår
ö
Ð
àñöåïèòåëü ìèíèìàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ
Podpä ová spúš
Podpì ová spouš
Plug - in units terminàls
Klåmmån dår Ståñkausf
ührung
Ç
àæèìû âòû÷íîãî èñïîëíåíèÿ
Svorky odnímate¾ného zariadenia
Svorky odnímatelného zaøízení
shunt trip
*)
in series
990 507g
Werbung
