Werbung
Characteristics
①Transparent Cover
②Feeding Accessories Holder
③Feeding Bottle Holder
④Transparent Body
⑤Control Panel
⑥Heating Plate
⑦Base
⑧Filtering Mesh
⑨Measuring Cup
Caution
• Check the unit carefully before use
• For Safety reasons do not use the appliance continually until the unit is cooling down.
•
DO NOT immerse the unit in water to prevent water go into the vapor aperture, it will damage the unit.
•
DO NOT touch the unit especially the vapor aperture during sterilization and drying process to avoid scald.
• The unit should not be placed near any fire sources.
• The unit should be placed on a flat surface during operation out of reach of children. It should also be set up so
that children are unable to pull it down by the power cord.
• This unit is not intended for use by children or infirm persons without supervision.
• Adult supervision is needed to prevent children play with the unit.
• Please ensure the voltage system matches your electrical system.
• Wash for all feeding bottles and feeding series by bottle detergent and rinse thoroughly with water before sterilising.
• Suggest cleaning the unit weekly.
• Disconnect the unit from the power supply before cleaning the unit, changing accessories or no longer needed.
• DO NOT operative defective units.
• DO NOT disassembly or repair the unit by yourself. Please contact with service agent or distributor if the unit
do not work properly.
•
this symbol indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout EU.
To prevent harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used unit, please use the return and
collection system or contact with the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
•
Refer to instruction for use
Product Features
• 2 in 1 - sterilising & drying functions
• Sterilising - High temperature steam to destroy harmful bacteria; drying - helps prevent bacteria revives effectively
• Extra Large Cavity – Maximum with 8 bottles and some little feeding series
• Easy to Use - IQ control panel
• Durable - Special design on the structure to resist deformation
• 3 different drying time 20,40 & 60 minutes
Technical Data
Model
29112
Plug for Country
UK
Voltage
Power for Sterilising
Power for Drying
Suggested Operating Temperature
Suggested Operating humidity
Cleaning the Unit
• Unplug the power cord and DO NOT clean the unit until the unit completely cooling down.
•
DO NOT immerse the unit in water or fill completely with water. DO NOT let water get into the outlet, it
will damage the unit.
• The Base can only clean with clean and soft damp cloth.
• Wash the Transparent cover, Feeding Series Holder, Feeding Bottle Holder and Transparent Body by Feeding
bottle detergent and rinse thoroughly with water.
• Brownish film can build up on the Heating Plate – this is harmless residue of chlorides and minerals –
a by-product of water evaporation.
• Should this Brownish file build up on Heating Plate, clean it timely and it can be removed easily by using vinegar
solution. Approximately 60ml vinegar solution in ratio 1:4 (1 part of vinegar to 4 parts of water) poured into the
Heating plate and left for ½ hour. Then use clean & dry cloth to clean the Heating plate.
• If the mineral residue cannot be clean timely, permanent film may build up. This will diminish the performance
of the unit and totally out of service at the worst. It is suggested to clean regularly ~ once per week.
• DO NOT use any de-scaler to clean the Heating Plate as this may cause damage to the Heating Plate.
• Remove the Filtering Mesh and clean it by water regularly (at least once a week).
Instruction for Use
• Wash all the feeding bottle & feeding accessories before sterilising.
• Measuring 100ml water by the Measuring Cup provided and fill into the Heating Plate (no need to fill in water if drying only)
•
Fill in water must be gently and carefully, prevent water get into the outlet, it will damage the unit.
• Placing Feeding Bottle Holder into the Transparent Body.
• Placing the bottles with opening facing downwards onto the Feeding Bottle Holder. Large and small bottles can
be sterilised at the same time. (Max. 2pcs 140ml b&h's bottles with 6pcs 240ml b&h's bottles or Max. 8 standard
bottles (other brand) or 6 wide-neck bottles each time).
• Placing Feeding Accessories Holder on top of Transparent Body.
• Putting feeding series (including the bottle cover, teats, twist cap, bottle neck & straw etc...) on the Feeding
Accessories Holder.
• Return the Transparent Cover on top of Feeding Accessories Holder.
• Insert the filled stacking system into the Base.
• Connect the Power
o Sterilising only
- Press "Sterilise" Button to start sterilisation. Sterilise Red Light will turn (L1) on and approximate 12
minutes and it will stop automatically.
o Sterilising and Drying
- Press "Sterilise & Dry" button to start the sterilisation and then drying process. Both Sterilise (L1) &
40min Red light (L2) will turn on. Press the "Dry" button to adjust the drying duration.
- Sterilising will carried out first and then drying process. The Sterilise light (L1) will turn off when sterilising
completed and drying start.
o Drying only
- Press "Dry" button to start drying process (default 40 mins).
- Adjust the drying duration to 60 mins (L3) by pressing the "Dry" button again. Adjust drying duration to
20 mins (L4), press 2 times of "Dry" button.
o Stop the process
- Press "Stop" button to stop all the process with "Beep" alert at any time.
Important: If full load of 8 feeding bottles and feeding accessories, it may not be able to achieve completely dry
even by 60 mins drying. It is suggested carrying out 20 mins or 40 mins for 2nd time drying.
L4
L2
L1
親愛的客戶:
謝謝購買b&h SterSafe奶瓶消毒器! "SterSafe"意思為幫寶寶消毒奶瓶及其附件, 消滅有害細菌, 同時
"SterSafe"設有烘乾功能，可有助減底細菌滋生的機會，便能安心讓寶寶使用已消毒的奶瓶及其附件。
於首次使用"SterSafe"產品前, 請詳細閱讀此使用手冊。
請保留此使用手冊作日後需要時使用。
產品說明
注意事項
•每次使用前請先檢查產品。
•基於安全理由，不要連續使用此產品，建議待產品冷卻後再次使用。
•
請勿將產品底座浸入水中清洗，避免出風口進水，以免造成產品損壞及危險。
•
於消毒及烘乾過程中，切勿觸碰 "蒸氣出口" ，以免造成燙傷。
•請勿將此產品放置在火源附近。
•產品應放在平坦表面上操作，並遠離小孩觸及之地方，電線亦不可讓小孩觸及。
•請勿讓幼童或弱能人士操作此產品。
•請確定此產品電壓符合你的供電系統。
•消毒前必須使用奶瓶清潔液及清水徹底清洗所有需要消毒的餵食器具。
•建議每周至少清潔一次過濾網，以免影響烘乾效果。
•不使用此產品或清潔此產品時，請先拔掉電源，確保安全。
•若產品有損壞，切勿使用。
•若產品未能正常運作，切勿自行拆卸或維修產品。與上操作問題，請與經銷商接洽。
•
此標籤代表按歐洲聯盟規定 ， 此產品不能與其他家居廢物處理。要防止不受控制的廢物處理污染環
境及危害人體健康，請回收產品，以促進材料資源的可持續再使用。請與經銷商接洽有關回收事宜。
•
詳細閱讀此使用手冊。
產品特點
•雙功能 - 高温殺菌及烘乾功能
•消毒功能 - 高温蒸氣以達至消毒殺菌；烘乾功能-有助減底細菌滋生的機會
•特大容量 - 最多容納8個奶瓶及其附件
•容易使用 - IQ控制面板
•耐用性高 - 特殊設計結構抵抗變形
•3種烘乾時間設定20,40及60分鐘
技術規格
型號
插頭
電壓
消毒功率
烘乾功率
建議操作環境温度
建議操作環境濕度
如何清潔此產品
•清潔前請先拔掉電源及待產品冷卻後才進行清潔。
•
請勿將產品底座浸入水中清洗，避免出風口進水，以免造成產品損壞及危險。
•只能用潔淨，柔軟的濕布清潔底座。
•透明蓋，奶嘴架，奶瓶架及透明桶身可用奶瓶清潔液再用清水徹底清洗。
•發熱盤可能會出現啡黃色物質 - 此乃水被蒸發後之礦物質，對人體並沒有害。
•若啡黃色礦物質聚積在發熱盤上，請及時用潔淨，柔軟的濕布清潔，亦可用醋酸溶液去除。將約
60ml毫升的醋酸溶液(1:4即12ml毫升食用白醋+48ml毫升水)倒入發熱盤內浸約30分鐘 ， 但切勿加熱 ，
再用潔淨及乾布清潔。
•若啡黃色礦物質未能及時清潔，礦物質會於一段時間後永久積聚於發熱盤上，減低產品功能甚至失
效。建議每星期最少清潔一次。
•切勿使用任何去垢劑清潔此產品，因去垢劑損壞發熱盤。
•每週至少用清水清潔一次過濾網，以免免影響烘乾效果。
如何使用奶瓶消毒器
•消毒前必須使用奶瓶清潔液及清水徹底清洗所有需要消毒的餵食器具。
•用量柸量度100 ml毫升，注入發熱盤中(單獨烘乾無需加水)
•
注水時，請小心慢慢注入，避免出風口進水，以免造成產品損壞及危險。
•將奶瓶放入透明桶身內，注意:奶瓶口向下。可同一時間消毒8個b&h的奶瓶(建議2個140ml及6個
240 ml)或6個其他品牌的寬頸奶瓶或8 個標準型奶瓶。
•將奶嘴架放於透明桶身上，然後放入奶瓶附件 (包括奶瓶蓋、奶嘴、奶瓶吸管等)。
29113
29114
•放上透明蓋，並將整座透明桶放於底盤上。
•接上電源
EU
China
o 只進行消毒
220V / 50Hz
-按"Sterilise"按鈕 ， L1紅燈亮起 ，代表開始消毒狀態。消毒過程大約需時12分鐘 ，然後會自動關掉。
500W
o 進行消毒及烘乾
125W
-按"Sterilise & Dry"按鈕，L1及L2會同時亮起紅燈。
15-30°C
按"Dry"按鈕調較烘乾時間。會先進行消毒，待消毒完成後，L1紅燈自動熄滅。
50-80%
-會先進行消毒，待消毒完成後，L1紅燈自動熄滅，然後進入烘乾狀態。
o 只進行烘乾
- 按"Dry"按鈕，代表開始烘乾狀態 (預設烘乾時間為40分鐘)
-再次按"Dry"按鈕，L3紅燈亮起，代表烘乾時間為60分鐘。
再繼續按"Dry"按鈕一次，L4紅燈亮起，代表烘乾時間為20分鐘。
o 中止運作
- 按"Stop" 按鈕, 即停止正在運行之程序。
*重要事項:若調較烘乾時間為60分鐘，但同時烘乾8個奶瓶及其附件，有機會未能完全烘乾。建議進行
第2次烘乾，設烘乾時間為20分鐘或40分鐘均可。
亲爱的客户：
谢谢购买b&h SterSafe奶瓶消毒器! "SterSafe" 意思为帮宝宝消毒奶瓶及其附件，消灭有害细菌，同时
"SterSafe"设有烘干功能， 可有助减底细菌滋生的机会， 便能安心让宝宝使用已消毒的奶瓶及其附件。
于首次使用" SterSafe"产品前，请详细阅读此使用手册。
请保留此使用手册作日后需要时使用。
产品说明
注意事项
•每次使用前请先检查产品
•基于安全理由，不要连续使用此产品，建议待产品冷却后再次使用。
•
请勿将产品底座浸入水中清洗，避免出风口进水，以免造成产品损坏及危险。
•
于消毒及烘干过程中，切勿触碰"蒸气出口"，以免造成烫伤。
•请勿将此产品放置在火源附近。
•产品应放在平坦表面上操作，并远离小孩触及之地方，电线亦不可让小孩触及。
•请勿让幼童或弱能人士操作此产品。
•请确定此产品电压符合你的供电系统。
•消毒前必须使用奶瓶清洁液及清水彻底清洗所有需要消毒的喂食器具。
•建议每周至少清洁一次过滤网，以免影响烘干效果。
•不使用此产品或清洁此产品时，请先拔掉电源，确保安全。
Figure 1
L3
•若产品有损坏，切勿使用。
•若产品未能正常运作，切勿自行拆卸或维修产品。与上操作问题，请与经销商
•
此标签代表按欧洲联盟规定， 此产品不能与其他家居废物处理。 要防止不受控制的废物处理污染环
境及危害人体健康，请回收产品，以促进材料资源的可持续再使用。 请与经销商接洽有关回收事宜。
•
详细阅读此使用手册。
产品特点
•双功能 - 高温杀菌及烘干功能
•消毒功能 - 高温蒸气以达至消毒杀菌；烘干功能 - 有助减底细菌滋生的机会
•特大容量 - 最多容纳8个奶瓶及其附件
•容易使用 - IQ控制面板
•耐用性高 - 特殊设计结构抵抗变形
•3 种烘干时间设定 20，40 及 60 分钟
技术规格
①透明蓋
型號
②奶嘴架
插頭
③奶瓶架
電壓
④透明桶身
消毒功率
⑤控制面板
烘乾功率
⑥發熱盤
建議操作環境温度
⑦底座
建議操作環境濕度
⑧過濾網
⑨量柸
如何清洁此产品
•清洁前请先拔掉电源及待产品冷却后才进行清洁。
•
请勿将产品底座浸入水中清洗，避免出风口进水，以免造成产品损坏及危险。
•只能用洁净，柔软的湿布清洁底座。
•透明盖，奶嘴架，奶瓶架及透明桶身可用奶瓶清洁液再用清水彻底清洗。
•发热盘可能会出现啡黄色物质- 此乃水被蒸发后之矿物质，对人体并没有害。
•若啡黄色矿物质聚积在发热盘上， 请及时用洁净， 柔软的湿布清洁， 亦可用醋酸溶液去除。 将约60毫升的
醋酸溶液(1:4即12毫升食用白醋+48毫升水)倒入发热盘内浸约30分钟， 但切勿加热， 再用洁净及干布清洁。
•若啡黄色矿物质未能及时清洁，矿物质会于一段时间后永久积聚于发热盘上，减低产品功能甚至失
效。建议每星期最少清洁一次。
29112
29113
29114
英國
歐洲
中國
220V / 50Hz
500W
125W
15-30°C
50-80%
L4
L2
圖1
L3
L1
①透明蓋
②奶嘴架
③奶瓶架
④透明桶身
⑤控制面板
⑥發熱盤
⑦底座
⑧過濾網
⑨量柸
29112
29113
29114
英國
歐洲
中國
220V / 50Hz
500W
125W
15-30°C
50-80%
•切勿使用任何去垢剂清洁此产品，因去垢剂损坏发热盘。
•每周至少用清水清洁一次过滤网，以免免影响烘干效果。
如何使用奶瓶消毒器
•消毒前必须使用奶瓶清洁液及清水彻底清洗所有需要消毒的喂食器具。
•用量柸量度100毫升，注入发热盘中(单独烘干无需加水)
•
注水时，请小心慢慢注入，避免出风口进水，以免造成产品损坏及危险。
•将奶瓶放入透明桶身内，注意: 奶瓶口向下。可同一时间消毒8个b&h的奶瓶(建议2个140毫升及6个
240毫升)或6个其他品牌的宽颈奶瓶或8个标准型奶瓶。
•将奶嘴架放于透明桶身上，然后放入奶瓶附件(包括奶瓶盖、奶嘴、奶瓶吸管等)。
•放上透明盖，并将整座透明桶放于底盘上。
•接上电源
o 只进行消毒
-按"Sterilise"按钮，L1红灯亮起， 代表开始消毒状态。 消毒过程大约需时12分钟， 然后会自动关掉。
o 进行消毒及烘干
-按"Sterilise & Dry"按钮，L1及L2会同时亮起红灯。
按"Dry"按钮调较烘干时间。会先进行消毒，待消毒完成后，L1红灯自动熄灭。
-会先进行消毒，待消毒完成后，L1红灯自动熄灭，然后进入烘干状态。
o 只进行烘干
-按"Dry" 按钮，代表开始烘干状态(预设烘干时间为40分钟)
-再次按"Dry" 按钮，L3红灯亮起，代表烘干时间为60分钟。
再继续按"Dry" 按钮一次，L4红灯亮起，代表烘干时间为20分钟。
o 中止运作
-按"Stop" 按钮, 即停止正在运行之程序。
*重要事项
若调较烘干时间为60分钟，但同时烘干8个奶瓶及其附件，有机会未能完全烘干。建议进行第2次烘
干，设烘干时间为20分钟或40分钟均可。
L4
L1
L2
圖1
L3
Werbung
