Verwandte Anleitungen für Rane AM2 AUTOMIXER
Inhaltszusammenfassung für Rane AM2 AUTOMIXER
- Seite 1 User Guide English (3–8) Guía del usuario Español (9–14) Guide d’utilisation Français (15–20) Guida per l’uso Italiano (21–26) Benutzerhandbuch Deutsch (27–32) Appendix English (34)
- Seite 3 Setup Quick Start If you’re setting up the AM2 automixer, then this Quick Start is for you. It’s intended to get your audio working quickly. Plug microphones into the Mic Inputs using standard XLR mic cables. Condenser mics need the Mic +48V switch position.
- Seite 4 ® If you have line sources such as iPods or CD/DVD players you would like to mix with these mics, or would like USB audio playback or recording, look at the Rane AM1.
- Seite 5 AM2. All four Cascade In Status Indicators illuminate when the two devices recognize each other. Connect up to seven more Rane AM2 Automixers for a total of 64 gain-sharing mics. Be certain to connect Cascade Out to Cascade In throughout—otherwise, nirvana...
- Seite 6 AM1 or other AM2s. If any of these are off or flashing, a configuration or wiring error is the culprit. See the Operation section for details. 4. Locate Indicator: Helps system installers identify a specific AM2 Automixer when using Rane’s Mongoose Tracker or Halogen software. 5. Power Indicator: Lights whenever adequate power is applied to the unit.
- Seite 7 • Fault Indicator: Lights when something goes awry. • Locate Indicator: Flashes when toggled from the Mongoose Tracker or Halogen software. When using multiple AM2 devices in a Rane Mongoose or HAL System, this uniquely identifies a specific AM2. • USB Indicator: Lights when a Windows or Apple operating system recognizes the AM2 for firmware updating.
-
Seite 8: Operation
Operation Mic Inputs The rear panel, three position switch sets the appropriate gain for condenser, dynamic and wireless microphones as well as selecting phantom power for condenser microphones. The Mic Inputs are automatically mixed using a gain-sharing algorithm. Set the inputs using the black knobs so they do not (or rarely) clip. - Seite 9 Cascade Out / Rad Port This port functions as a Cascade Out port when connected to the Cascade In port of a Rane AM1 or AM2 (sold separately). Connect the Cascade Out port of an AM2 to the Cascade In port of another automixer to add its Mic Inputs and all upstream inputs into the automatic gain-sharing mix of the downstream mixer.
-
Seite 10: Contenido De La Caja
RAD. Si su(s) AM2(s) se conectan a un Mongoose o HAL de Rane, el último AM2 en la cascada necesita que su puerto RAD se conecte con un cable CAT 5e (o superior) blindado a uno de los puertos para Dispositivo de audio de remoto del panel trasero de un Mongoose o HAL. - Seite 11 ® Si usted cuenta con dispositivos de línea tales como iPods o reproductores de CD/DVD que desea mezclar con estos micrófonos, o si desea reproducir o grabar audio USB, échele un vistazo al AM1 de Rane.
- Seite 12 Se recomienda un cable de micrófono estándar con un par trenzado de dos conductores con blindaje. Rane respeta la práctica de la AES que recomienda que la patilla 2 sea la positiva (viva), la patilla 3 sea la negativa y la patilla 1 sea el blindaje. Si su micrófono no es balanceado (sólo los conductores), consulte el cable apropiado a usar en la RaneNote Interconexión...
- Seite 13 Consulte los detalles en la sección Funcionamiento. 4. Indicador Locate: Ayuda a los instaladores del sistema a identificar un mezclador automático AM2 específico cuando se utiliza el software Mongoose Tracker o Halogen de Rane.
- Seite 14 5. Indicador de encendido: Se enciende cuando se suministra la corriente adecuada a la unidad.
-
Seite 15: Panel Trasero
El puerto RAD se conecta al puerto para Dispositivos de audio remotos de un Mongoose o HAL de Rane para transportar la mezcla principal de un solo canal del AM2 a un multiprocesador HAL o Mongoose de Rane. - Seite 16 9. Entradas de micrófono 1-8: Acepta micrófonos dinámicos o condensadores, o la salida del receptor de un micrófono inalámbrico. Estas entradas están optimizadas para la voz y tienen un filtro de corte bajo de 80 Hz y un filtro de corte alto de 7 kHz. Ambos filtros son filtros Butterworth de segundo orden.
- Seite 17 Funcionamiento Entradas de micrófono El interruptor de tres posiciones del panel trasero ajusta la ganancia apropiada para los micrófonos condensadores, dinámicos e inalámbricos, así como también seleccione la potencia fantasma para los micrófonos condensadores. Las entradas de micrófono se mezclan automáticamente usando un algoritmo para compartir la ganancia.
- Seite 18 Este puerto funciona como un puerto Cascade Out cuando se conecta al puerto Cascade In de un AM1 o AM2 de Rane (se venden por separado). Conecte el puerto Cascade Out de un AM2 al puerto Cascade In de otro mezclador automático para añadir sus entradas de micrófono y todas las entradas conectadas hasta ese punto a la mezcla automática de ganancia compartida del mezclador siguiente.
-
Seite 19: Installation
RAD. Si le ou les AM2 sont reliés à un Rane Mongoose ou à un HAL, un câble blindé de catégorie 5e doit être utilisé afin de brancher le port RAD du dernier AM2 de la série à l’un des ports RAD arrière du Mongoose ou du HAL. - Seite 20 Mic. Port de données USB Consultez la page de l’AM2 sur le site Web de Rane pour d’éventuelles mises à jour du progiciel au rane.com/am2. S’il y a une mise à jour, veuillez suivre les instructions sur le site Web.
-
Seite 22: Caractéristiques
Exemple HAL Multiprocessor AM1 Automixer AM2 Automixer AM2 Automixer Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Caractéristiques Panneau avant 1. Commandes du niveau d’entrée microphone : Ce bouton permet de régler le niveau de gain d’entrée microphone. - Seite 23 5. Indicateur d'alimentation : Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
-
Seite 24: Panneau Arrière
AM1 ou d’un autre AM2 afin d’augmenter la quantité des entrées microphone avec mixage automatique du gain. Le port RAD se branche au port RAD d’un Rane Mongoose ou HAL afin d’acheminer le mix principal de l’AM2 par le biais d’un canal, à un multiprocesseur Rane HAL ou Rane Mongoose. - Seite 25 discours et possèdent un filtre coupe-bas de 80 Hz et un filtre passe-haut de 7 kHz fixes. Les deux filtres sont des filtres Butterworth de deuxième ordre.
- Seite 26 Fonctionnement Entrées microphone Le sélecteur à trois positions sur le panneau arrière permet de régler le gain approprié pour les microphones à condensateur, électrodynamiques et sans fil, ainsi que d’activer l’alimentation fantôme pour les microphones à condensateur. Les entrées microphone sont mixées automatiquement grâce à un algorithme de mixage du gain.
- Seite 27 Ce port fonctionne comme un port RAD lorsqu’il est relié à un Rane Mongoose ou à un HAL (vendu séparément). Le port RAD utilise un protocole de transmission audio numérique exclusif à Rane permettant la transmission du signal audio à...
-
Seite 28: Guida Per L'uso (Italiano)
Main inclusa la porta RAD. Se l’AM2 si collega a un Rane Mongoose o a un HAL, la porta RAD dell’ultimo AM2 nella cascata deve essere collegata con un cavo schermato di CAT 5e (o superiore) a una delle porte per dispositivi audio remoti del Mongoose o dell’HALsul pannello posteriore. - Seite 29 ® Se si dispongono di fonti di linea quali iPod o lettori CD/DVD da mixare con questi mic o si desidera riprodurre o registrare audio USB, guardare il Rane AM1.
- Seite 30 I cavi standard per microfono con una coppia ritorta a due conduttori e schermati sono la scelta migliore. Rane segue le indicazioni AES che indicano il perno 2 positivo (hot), il perno 3 negativo e il perno 1 allo schermo. Se il microfono non è bilanciato (solo due conduttori), si veda la nota Sound System Interconnection RaneNote sul sito Web di Raneper sapere quale cavo usare.
- Seite 31 è un errore di configurazione o di cablaggio. Per maggiori dettagli, vedi il paragrafo Operazione. 4. Indicatore Locate: Aiuta gli installatori di sistema a identificare un mixer automatico AM2 specifico al momento di utilizzare il tracker di un Mongoose di Rane o un software Halogen.
- Seite 32 5. Indicatore di alimentazione: si accende ogni volta che si fornisce un’alimentazione adeguata all’apparecchio.
- Seite 33 Cascade In di un altro AM2 quando si combinano unità per ulteriori microfoni di condivisione del guadagno. La porta RAD si collega a un Rane Mongoose o alla porta del dispositivo audio remoto di HAL per trasportare il Main Mix a canale singolo dell’AM2 ad un multiprocessore Rane HAL o a un Rane Mongoose.
-
Seite 34: Operazione
Operazione Ingressi mic L’interruttore a tre posizioni presente sul pannello posteriore imposta il guadagno corretto per microfoni a condensatore, dinamici e wireless, oltre a selezionare l’alimentazione phantom per i microfoni a condensatore. Gli ingressi Mic sono automaticamente miscelati utilizzando un algoritmo di condivisione del guadagno. - Seite 35 Questa porta funziona come porta di uscita Cascade Out se collegata alla porta di ingresso Cascade In di un Rane AM1 o di un AM2 (venduti separatamente). Collegare la porta Cascade Out di un AM2 alla porta Cascade In di un altro mixer automatico per aggiungere i suoi ingressi Mic e tutti gli ingressi a monte al mix di condivisione automatica del guadagno del mixer a valle.
- Seite 36 Eingänge auf den Hauptausgang einschließlich des RAD-Ports aus. Wenn Ihr AM2 (s) mit einem Rane Mongoose oder HAL verbunden ist, muss der letzte AM2 in der Kaskade seinen RAD Port mit einem abgeschirmten CAT 5e-Kabel (oder besser) an einen der Mongoose-Anschlüsse oder einem der rückseitigen HAL-Remote-Audio-Geräte-Anschlüsse verbunden sein.
- Seite 37 ® Wenn Sie Line-Quellen wie iPods oder CD/DVD-Player mit diesen Mikrofonen mischen möchten oder eine USB-Audiowiedergabe oder -Aufzeichnung möchten, werfen Sie einen Blick auf Rane AM1.
- Seite 38 Wenn Ihr Audiosystem den AM2 Hauptausgangs-Mix mit der digitalen Audiotransporttechnologie von Rane aus dem RAD-Port sendet, schließen Sie ein abgeschirmtes Ethernet-Patchkabel an den RAD- Port an. Wenn Rane HAL oder Mongoose am anderen Ende dieser Verbindung den AM2 RAD-Port erkennt, haben Sie das Audio-Nirwana erreicht und alle vier benachbarten RAD-Port-Statusanzeigen leuchten auf.
- Seite 39 AM1 oder andere AM2s angeschlossen ist. Wenn einige von ihnen aus sind oder blinken, liegt es an einem Konfigurations- oder Verdrahtungsfehler. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Betrieb. 4. Lokalisierung: Hilft Systeminstallateuren einen bestimmten AM2 Automixer zu identifizieren, wenn er Rane's Mongoose Tracker oder Halogen-Software verwendet wird.
- Seite 40 4. Cascade In Port: Ermöglicht das Hinzufügen von bis zu 56 weiteren Mikrofonen zu den acht Mikrofoneingängen des AM2 mit bis zu sieben Rane AM2 Automixern, die separat erhältlich sind. Verwenden Sie abgeschirmte Ethernet CAT 5e Kabel (oder besser), die an AM2 Cascade Out angeschlossen sind.
-
Seite 42: Betrieb
Betrieb Mikrofoneingänge Der dreistellige Schalter an der Rückseite legt die passende Verstärkung für Kondensator, Dynamik- und Funkmikrofone sowie die Auswahl der Phantomspeisung für Kondensatormikrofone fest. Die Mic-Eingänge werden automatisch mit einem Gain-Sharing-Algorithmus gemischt. Setzen Sie die Eingänge mit den schwarzen Reglern fest, so dass sie nicht (oder selten) übersteuern. Dann lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. - Seite 43 Cascade Out / Rad Port Dieser Port fungiert als Cascade Out Port, wenn er mit dem Cascade In Port eines Rane AM1 oder AM2 (separat erhältlich) verbunden ist. Verbinden Sie den Cascade Out-Port eines AM2 mit dem Cascade In-Port eines anderen Automixers, um seine Mic-Eingänge und alle vorgeschalteten Eingänge in den automatischen Gain-Sharing-Mix des Downstream-Mixers einzufügen.
-
Seite 45: Technical Specifications
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. CobraNet is a trademark of Cirrus Logic Inc. iPod is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. - Seite 47 rane.com...
- Seite 48 Manual Version v1.0...